YAKINDIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nahe
• nah
• war knapp

Yakındın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Lanet olsun, çok yakındın.
Das war so knapp.

Çok yakındın, dostum.
Das war knapp, Freundchen.

Öyleyse ona yakındın.
Dann standest du ihm nahe.

Çok yakındın, Bay Komiser.
Das war knapp, Herr Kommissar.

Kızıl Kaleye ne kadar yakındın?
Wie nah am Roten Bergfried?

Bu kadar yakındın, adamım.
Du warst so nahe dran, Mann.

Sen ona benden daha yakındın.
Du standst ihm näher als ich.

O aileye yakındın, değil mi?
Du standest der Familie nahe, richtig? Ja?

Metre, santim? Ne kadar yakındın?
Füße, Yards, Zoll… wie nah?

Onunla çok yakındın, değil mi?
Sie waren Nimmo ja sehr nahe.

Kızıl Kaleye ne kadar yakındın?
Wie nahe am Roten Bergfried war das?

Hayır. Onunla yakındın, değil mi?
Nein. Sie waren befreundet, oder?

Yakındın müfettiş, çok yakındın.
Sie sind nah dran, Inspektor.

Sonunda. Ama yakındın.
Aber Sie standen sich nahe. Am Ende.

O kadar yakındın ki, ağzındaki alkol kokusunu alabiliyordum.
Du warst so nahe, ich konnte den Schnaps in deinem Atem riechen.

Evet, sonunda. Ama yakındın.
Am Ende. -Aber Sie standen sich nahe.

Eskiden çok yakındınız, değil mi?
Sie standen sich mal sehr nah, oder?

Sen istediğim mükemmelliğe en yakındın.
Die ich erstrebte. Du warst nahe der Perfektion.

Babanızla çok yakındınız, değil mi?
Sie standen Ihrem Vater sehr nah, nicht war?

Söyle Liam, O gittiğinde ona ne kadar yakındın?
Sag mal, Liam, wie nah warst du, als sie starb?

Siz ikiniz eskiden çok yakındınız, öyle değil mi?
Immerhin waren sie einander einst ganz nah gewesen, oder nicht?

Yani? Yani bir şey duyup görecek kadar yakındın.
Nah genug, um etwas zu sehen oder zu hören. -Na und?

Sen ve Dr. Gottleib yakındın,?
Sie und Dr. Gottlieb standen sich nahe?

Bana dedi ki,'' Leonardo. çocukken annene mi babana mı daha yakındın?
Und er sagte,"Leonardo, warst Du Deiner Mutter oder Deinem Vater näher, als Du ein Kind warst?

Seni izliyordum. Söyle Liam, O gittiğinde ona ne kadar yakındın?
Sag mal, Liam, wie nah warst du, als sie starb? Ich war dabei?

Madem Kaleo ona o kadar yakındı, Ochoa neden ateş etmedi?
Warum schoss Ochoa nicht, wenn Kaleo so nah vor ihm stand?

Ne kadar yakındı biliyor musun?
Weißt du, wie nah das war?

Ne kadar yakındık biliyor musun?
Weißt du, wie nah das war?

Everist kardeşler ile yakındım. Nasıl yani?
Ich stand den Evers-Brüdern nah. Wie das?

Hedefler her zaman çok yakındı ve bütçe çok azalmıştı.
Die Ziele waren immer sehr nah und das Budget sehr reduziert.