YAKINDAN IZLEMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• genau beobachten
• genau zu überwachen

Yakından izlemek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu dinamikleri yakından izlemek gerek.
Es ist gut, solche Dynamiken genau zu beobachten.

Ana şey bebeğin dudaklarını nasıl kaptığını yakından izlemek.
Die Hauptsache ist, genau zu beobachten, wie das Baby seine Lippen packt.

Kadın tepkisini yakından izlemek yeterli.
Einfach die Reaktion der Frau gegenüber genau beobachten.

Bunlardan ilki ve en önemlisi benlik saygımızı çok yakından izlemek.
Die erste und wichtigste ist, unser Selbstwertgefühl sehr genau zu überwachen.

Bir oyun yazarını yakından izlemek istedim.
Ich wollte mir den Bühnenautor aus der Nähe ansehen.

Birini yakından izlemek istiyorsanız, önce sorun.
Wenn Sie jemanden aus der Nähe beobachten möchten, fragen Sie zuerst.

Dolayısıyla neler olup bittiğini yakından izlemek zorundayız.”.
Wir müssen deshalb genau beobachten, was da passiert.".

Aslında, Eğer yakından izlemek durumunda, Kira Charlene yarısı hızında çalışan gibi görünüyor.
Tatsächlich, Wenn Sie genau beobachten, Kira scheint mit der halben Geschwindigkeit des Charlene werden Betriebs.

Kene köpeğin alınmasından sonra, davranışlarını yakından izlemek gerekir.
Nachdem die Zecke vom Hund entfernt wurde, ist es notwendig, ihr Verhalten genau zu überwachen.

Sağlığınız değişiklikleri yakından izlemek, ve eğer doktorunuzla temasa emin olun.
Achten Sie genau auf Änderungen in Ihre Gesundheit, und sollten Sie Ihren Arzt zu kontaktieren, wenn.

Alerjinin başlangıcını kaçırmamak için evcil hayvanın tepkisini yakından izlemek gerekir.
Es ist notwendig, die Reaktion des Haustieres genau zu überwachen, um das Auftreten von Allergien nicht zu verpassen.

Türk oyuncular, özellikle yetenekliler, onu her an yakından izlemek zorunda.
Die türkischen Spieler, vor allem die Talente, müssen ihn in jedem Moment ganz genau beobachten.

Yalnızca güvenilir gelen programlar yüklemeniz gerekir siteleri veya en az yükleme çok yakından izlemek.
Sie sollten Programme laden, nur von vertrauenswürdigen sites oder Installation zumindest sehr genau zu überwachen.

Gelecekte satmayı planlıyorsanız, ev değerlerini yine de yakından izlemek isteyeceksiniz.
Und wenn Sie in der Zukunft verkaufen möchten, sollten Sie ohnehin die Heimwerte genau beobachten.

Bir çocuğun alerjiye eğilimi varsa, vücudunun tepkisini yeni olan her şeye karşı yakından izlemek önemlidir.
Wenn ein Kind zu Allergien neigt, ist es wichtig, die Reaktion seines Körpers auf alles Neue genau zu beobachten.

Hep bir şeyler saklıyorlar, bazen kendilerinden bile. Halbuki onları çok yakından izlemek zorundasınız, çünkü.
Per Autopilot… aber man muss sie genau beobachten, denn… sie verbergen Dinge vor sich selbst.

Onların pozisyonları ve karar alma rolleri nedeniyle, bu katılımcıları yakından izlemek isteyebilirsiniz.
Aufgrund ihrer Positionen und Rollen für die Entscheidungsfindung sollten Sie diese Interessengruppen aufmerksam verfolgen.

Ve bu onu yakından izlememiz gerektiği anlamına geliyor.
Und das bedeutet, wir müssen ihn genau beobachten.

EBCO davayı yakından izlemeye devam etti.
Bourgeois will den Fall weiter genau beobachten.

Doktor seçecektir uygun içme ve yakından izlemeye sağlık.
Der Arzt wählt das richtige trinken und genau zu überwachen den Zustand.

Ebeveynlerin yaralanmayı önlemek için yakından izlemeleri ve sınırları zorlamaları gerekir.
Eltern müssen genau beobachten und Grenzwerte durchsetzen, um Verletzungen zu vermeiden.

Evde bir kedinin ortaya çıkmasıyla ev sahibi sağlığını yakından izlemeye başlar.
Mit dem Erscheinen einer Katze im Haus beginnt der Besitzer, ihre Gesundheit genau zu überwachen.

Yüksek kan şekeri( diyabet) varsa, kan şekerinizi yakından izlemeniz gerekir.
Wenn Sie hohen Blutzucker(Diabetes) haben, müssen Sie Ihren Blutzucker genau beobachten.

Öncelikle kedideki gebeliğin ilk belirtilerini yakından izlemelisiniz.
Zunächst sollten Sie die ersten Anzeichen einer Schwangerschaft bei der Katze genau beobachten.

Bu nedenle, bu süreci yakından izlemeniz gerekir.
Auch deshalb solltet ihr den Verlauf genau beobachten.

Siz sağlık sektörünü çok yakından izliyorsunuz.
Ihr Arzt Ihren Gesundheitszustand genau beobachten.

AB, Belarustaki demokrasi ve insan haklarının durumunu yakından izlemeyi sürdürecek ifadesine.
Die EU werde die Lage der Demokratie und der Menschenrechte in Weißrussland"weiter genau beobachten".

AB, Belarustaki demokrasi ve insan haklarının durumunu yakından izlemeyi sürdürecek ifadesine yer verildi.
Die EU wird die Lage der Demokratie und der Menschenrechte in Belarus auch weiterhin genau beobachten.“.

Yakından izlememiz gerekiyor.
Er muss eng überwacht werden.

Şimdi yakından izle lütfen 007.
Gucken Sie genau hin, 007.