YAKLAŞIK AYNI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• etwa gleich
• ungefähr gleich

Yaklaşık aynı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yaklaşık aynı fiyat.
Etwa gleich viel.

Pahalı( ameliyatla yaklaşık aynı).
Teuer(etwa gleich wie Chirurgie).

Yaklaşık aynı açı.
Ungefähr derselbe Winkel.

Aslında, yaklaşık aynı ölçüde.
Eigentlich ist er ungefähr gleich groß.

Yaklaşık aynı yaşlarda.
Etwa gleichen Alters.

Aslında, yaklaşık aynı ölçüde.
Ich würde sagen, ungefähr genauso groß.

Yaklaşık aynı zaman dilimi.
Ungefähr demselben Sprachniveau.

O görünüyor benim için yaklaşık aynı.
Sie sieht für mich ungefähr gleich aus.

Her iki radar yaklaşık aynı yapıya sahiptir.
Beide Radargeräte sind ungefähr gleich aufgebaut.

Hapların her gün yaklaşık aynı.
Die Tabletten sollen täglich ungefähr zur gleichen.

Fotoğraf yaklaşık aynı mesafeden çekilmeli.
Die Fotos sollten aus ungefähr gleichem Abstand aufgenommen sein.

Göbek pamuklarımız yaklaşık aynı boyutta.
Unsere Bauchnabelfluselbälle sind ungefähr gleich groß.

Şu da( yaklaşık aynı miktarda çaba ile) gösterilebilir.
Man kann auch Folgendes verwenden(mit fast demselben Ergebnis).

Herhalde senin Dianayla yaklaşık aynı yaştalar.
Ich schätze sie und deine Diana sind etwa gleich alt.

Yaklaşık aynı dönemde inşa edilen yerel katedral, daha lüks bir tasarıma sahiptir.
Die örtliche Kathedrale, die in etwa gleicher Zeit gebaut wurde, verfügt über luxuriöseres Design.

Yandaki tepeler, yaklaşık aynı yüksekliktedir.
Die anderen Berge herum sind fast genauso hoch.

Yaşına geldiğinde, bir erkek 8-10 mm uzunluğunda ve yaklaşık aynı genişliktedir.
Im Alter von 60 wächst ein Mann 8-10 mm lang und etwa gleich breit.

Flasteri her gün yaklaşık aynı saatte değiştirmelisiniz.
Wechseln Sie die Pflaster täglich zu etwa derselben Tageszeit aus.

Bu nedenle, bu araba modellerinin sahipleri için, parçaların değiştirilmesi süreci yaklaşık aynı olacaktır.
Daher wird für die Besitzer dieser Automodelle der Vorgang des Ersetzens von Teilen in etwa gleich sein.

Ama iki hesap yöntemi de yaklaşık aynı sonucu verdi.
Beide Rechenmethoden kamen aber zum ungefähr selben Ergebnis.

Larvaları yaklaşık aynı uzunluktadır ancak yetişkin bireylerden çok farklı görünürler.
Ihre Larven sind ungefähr gleich lang, aber sie sehen ganz anders aus als erwachsene Individuen.

Bu oran 2009 ve 2010 yılında da yaklaşık aynı kalmıştır.
Zwischen 2009 und 2011 blieb das Niveau ungefähr gleich.

Fotoğraflar yaklaşık aynı ışık ortamında çekilmeli.
Diese Fotos sollten bei etwa gleichen Lichtverhältnissen aufgenommen worden sein.

Böylece Güneş ve Ay gökyüzünde yaklaşık aynı büyüklükte görünürler.
Daher erscheinen Sonne und Mond etwa gleich groß am Himmel.

Haiti de, yaklaşık aynı sayıda nüfusa sahip komşusu Dominik Cumhuriyetine kıyasla karanlık.
Haiti ist ebenfalls dunkel, verglichen mit dem Nachbarn Dominikanische Republik, welche etwa gleich viele Einwohner hat.

Dünyanın tüm ülkelerinde yaklaşık aynı sıklıkta görülür.
Sie kommt in allen Ländern der Erde fast gleich häufig vor.

Buradaki dostumla ben, yaklaşık aynı boyda, 1.7 metreyiz diyelim. Şimdi şeklini ve konumunu saptayabilir misin?
Sagen wir, mein Freund und ich sind in etwa gleich groß, sagen wir… 1,70 m. Ist es möglich, Aussehen und Position zu rekonstruieren?

Andy ve Frankie benzer yüz rengi olan, yaklaşık aynı yaşta ve yapıda çocuklar.
Andy und Frankie sind etwa gleich alt und gleich gebaut mit ähnlichem Hautton.

Bu kuvvetlere ilave olarak yaklaşık aynı miktarda yardımcı kuvvetde( auxiliaries) hazırlandı.
Im Kriegsfall wurde die Anzahl der Soldaten um etwa gleich viele Auxiliare(Hilfstruppen) verdoppelt.

En alttaki başarım çeyreğinde her iki gruptan yaklaşık aynı sayıda öğrenci bulunmakta.
Im untersten Leistungsviertel befinden sich aus beiden Gruppen etwa gleich viele Schüler.