YAKLAŞIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nähert sich
• näher
• kommt
• nahe
• nähern sich
• nah

Yaklaşır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Atlar yaklaşır da.
Pferden nahe sein.

Ve işte o sana yaklaşır.
Er ist Dir nahe.

Yaklaşır bana Aşk yavaşça.
Langsam kommt Die Liebe zu mir.

Ve işte o sana yaklaşır.
So legt Er es dir nahe.

Amir yaklaşır ve başını onun dizine koyar.
Amir nähert sich und legt seinen Kopf in ihren Schoß.

( Fotoğrafçı yaklaşır.).
(Die Fotografin kommt…).

Anlatıcı, Rodericke yaklaşır ve söylediklerini dinler.
Der Erzähler nähert sich Roderick und hört zu, was er sagt.

Bazen kıyıya yaklaşır.
Nähert sich manchmal der Küste.

Gülüş Estetiği, gülüş tasarımıyla daha da mükemmele yaklaşır.
Smile Ästhetik, Smile Design ist noch näher an Perfektion.

Merakla yanına yaklaşır.
Neugierig trat sie näher.

Kutsal Kitap bazı konulara sık sık içeriden dışarıya doğru yaklaşır.
Die bibel nähert sich oft themen von innen nach außen.

Eğer oturuyorsun ve sana yaklaşır o ki,'' otur''.
Wenn Sie sitzt und er kommt zu Ihnen, sagen,"sitzen".

Ertelersek Şükran Gününe çok yaklaşır.
Später ist es zu nah an Thanksgiving… Warte mal.

Amma nafile ibadetlere… o kadar yaklaşır ki, onu sevmeye başlarım.
Und durch Nawafil kommt Mir Mein Diener so nah, dass Ich beginne, ihn zu lieben.

En azından şüpheyle yaklaşır.
Zweifel daran zumindest nahe.

Yaklaşır, daha da yaklaşır-- 40,000 yıl önce biz hala mağara resimleri yapıyorduk.
Es kommt näher und näher- vor 40.000 Jahren haben wir noch Höhlenbilder gemalt.

Bu sırra çok yaklaşır.
Die kommen dem Geheimnis sehr nahe.

Venüs gezegeni Dünyâya diğer bütün gezegenlerden daha çok yaklaşır.
Die Venus kommt der Erde näher als die anderen Planeten.

Bu polimer parçacıkları suyun buharlaşmasıyla yaklaşır ve gerçek boya filmine kaynaşır.
Diese Polymerteilchen nähern sich durch das Verdunsten des Wasser an und verschmelzen zu dem eigentlichen Lackfilm.

Yada insanların dünyasınn çok yaklaşır.
Die Welt der Menschen dir so nah.

Birçok kişi sırt ağrısı ile osteopatik bir doktora yaklaşır, ancak önleyici tedavi de mümkündür.
Viele Menschen nähern sich einem osteopathischen Arzt mit Rückenschmerzen, aber auch eine vorbeugende Behandlung ist möglich.

Bu nedenle Güneşe Merkürden daha çok yaklaşır.
Damit kommt er der Sonne näher als der Merkur.

Tanrı insana nasıl yaklaşır?
Wie kann Gott Menschen nahe sein?

Ancak, Phen24 24 saat süreci olarak ağırlığını yaklaşır.
Allerdings nähert sich Phen24 Gewicht als eine 24-Stunden-Prozess zu sein.

Derken sınav zamanı yaklaşır.
Die Stunde der Prüfung ist nahe.

Arberrangda Oddleif ile yapılan bir tartışmadan sonra, düşman ön kapıya yaklaşır.
Nach einem Gespräch mit Oddleif bei Arberrang nähern sich Feinde dem Eingangstor.

Şiir, bundan sebep, müziğe yaklaşır.
Die Lyrik nähert sich dadurch der Musik an.

Çoban Kar Maiden Gözyaşlarını üzen Kupavaya yaklaşır.
Der Hirte nähert sich Kupava, die Tränen der Schneewittchen verärgert.

Peki, şeytan insanlara nasıl yaklaşır?
Und wie kommt der Teufel zu den Menschen?

Yıldız Filosunun amiral gemisi Kardasya sınırına neden bu kadar yaklaşır?
Warum wagt das Flottenflaggschiff so nah an der Grenze einen Einsatz?