YAKLAŞIRSA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nähert sich
• kommt
• nah
• zu nahekommt

Yaklaşırsa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kayalar yaklaşırsa ne yaparsınız?
Was macht man, wenn Steine näherkommen?

Yani Jenny, bu şeye yeterince yaklaşırsa.
Wenn Jenny also nah genug am Stein ist.

Eğer yanına biri yaklaşırsa ateş etmeye hazır ol?
Kommt jemand, schießt du. Klar?

Kefaleti iptal ederiz. Uyuşturucu bağlantısı olan bir G-Boya yaklaşırsa.
Widerrufen wir die Kaution. Nähert sich Rhee einem G-Boy.

Ancak biri diğerine çok yaklaşırsa ısırıyorlar.
Sobald Euch jemand zu nahe kommt, beißt Ihr zu.

Kim çok yaklaşırsa acı çekmek için mahkum edilir.
Wer zu nahe kommt, wird zum Leiden verurteilt.

Eğer çekirdek 1,500 derece yaklaşırsa tüm reaktör erir.
Grad erreicht, schmilzt der gesamte Reaktor.

Ne kadar yaklaşırsa, üstünde o kadar gücü oluyor.
Je näher, desto mehr Macht hat er über sein Opfer.

Ve başka bir araç size çok yaklaşırsa uyarırız.
Und warnen Sie, sollte Ihnen ein Fahrzeug zu nahe kommen.

Eğer bize yaklaşırsa bir karar vermek gerekecek.
Kommt er uns zu nah, wird eine Entscheidung getroffen.

Eğer yakınından birisi… gerçeği öğrenmeye yaklaşırsa… Ne yapacağını biliyorsun.
Sollte ihm jemand aus seinem Umfeld auf die Schliche kommen, weißt du, was zu tun ist.

Bunu yaparsak ve… yaklaşırsa onu geldiği yere ışınlarız.
Beamen wir sie wieder zurück. Und wenn sie sich nähert.

Geniş elmacık kemikleri veya yanakları olan yüz tipi yuvarlak, parçalı seçeneğe yaklaşırsa.
Wenn die Gesichtsart rund, mit breiten Wangenknochen oder Wangen, nähert sich fragmentarische Option.

Askerin benimkine çok yaklaşırsa… girdabın içinde kaybolur.
Verschwindet sie im Strudel. Wenn deine Figur meiner zu nahekommt.

Böylece füzeye görüş hattı saldırısını yapıp de aktif edebiliriz. Ama füze yeteri kadar yaklaşırsa ki yaklaştı bile.
Auf die Rakete starten und sie deaktivieren. Aber wenn die Rakete nah genug ist, wie jetzt… können wir einen Sichtlinien-Angriff.

Sessiz bir yer ve eğer biri yaklaşırsa atlar haber veriyor.
Es ist ruhig, und die Pferde lassen mich wissen, wenn jemand kommt.

Cooper, Kennedy anketlerde yaklaşırsa, Nixonın panikleyeceğini ve bize geleceğini düşünüyor.
Cooper meint, steigen Kennedys Umfragewerte weiter, gerät Nixon in Panik und will uns unbedingt.

Müşteri aniden partiye götürmek için yaklaşırsa, olumsuz cevap vermemelidir.
Wenn der Kunde plötzlich kommt, um sie zur Party zu bringen, sollte sie nicht negativ antworten.

Mesela… Biri sana çok yaklaşırsa, kişisel alanına girerse bu bazı hisleri tetikleyebilir.
Zum Beispiel, wenn Ihnen jemand zu nahe kommt… und in ihren individuellen Freiraum eindringt, könnte das Gefühle auslösen.

Eğer bu ateş mühimmat deposuna yaklaşırsa, hepimiz öldük demektir.
Bringt sie so herein. Wenn das Feuer in die Nähe des Waffenraums gelangt, sind wir alle tot.

Bunu yaparsak ve yaklaşırsa onu geldiği yere ışınlarız.
Das werden wir aufmalen. Und wenn sie sich nähert, beamen wir sie wieder zurück.

Her Tech, Glitch olan birine fazla yaklaşırsa, kendisine de bunun bulacağını bilir.
Und jeder, der einem Besitzer-Glitch zu nahekommt, kann selbst besessen werden.

Önemli değil ama biri sana yaklaşırsa, internette rahatsız ederse, tehdit edilmiş hissedersen bana söyle, tamam mı?
Nichts Schlimmes, aber wenn dir jemand zu nahe kommt, im Internet nachstellt oder du dich bedroht fühlst, sag es mir?

Ölçülen yüzey sıcaklığı bu değere yaklaşırsa, alet bunu yorumlama skalasında gösterir.
Nähert sich die gemessene Oberflächentemperatur diesem Wert, dann zeigt das Gerät dies auf der Interpretationsskala an.

Bir insan ya da vampir Arka yaklaşırsa neler olacağını kimse bilmiyor.
Wenn sich jemand, Mensch oder Vampir, der Arche nähert. Niemand weiß, was passiert.

Temel olarak, eğer kuşlar motorun girişine çok yaklaşırsa, bu bir vakum gibidir- kuşlar sadece emilir.
Grundsätzlich, wenn die Vögel zu nah an die Motoraufnahme kommen, ist es wie ein Vakuum- die Vögel werden einfach eingesaugt.

Luke Cage bizi rehin aldı ve polis yaklaşırsa insanları öldürmeye başlayacağı uyarısında bulunuyor.
Luke Cage hat uns als Geiseln genommen und sagt, er fängt an, Menschen zu töten, wenn die Polizei vorrückt.

Ama biliyorum ki erkek kadına çok yaklaşırsa hazinesini ona açmak istiyordur, değil mi?
Aber wenn ein Mann einer Frau sehr nahekommt… will er ihr seinen Schatz zeigen, oder?

Eğer arı kovanına daha fazla yaklaşırsa… onu kurtarabileceğimden emin değilim.
Bin ich mir nicht sicher, ob ich ihn davor retten kann. Wenn er zu nahe an das Hornissennest kommt.

Büyük savaş yaklaşıyor ve ben hâlâ canlılar için savaşıyorum.
Der große Krieg wird kommen und ich kämpfe immer noch für die Lebenden.