Yaklaşırsa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kim yaklaşırsa öldür.
Ya onlar bize yaklaşırsa?
Κι αν μας πλησιάσουν αυτοί;?Eğer yaklaşırsa vur onu.
Αν έρθει πιο κοντά, πυροβόλησέ τον.Dedim ki, bir daha ona yaklaşırsa.
Jack, çok yaklaşırsa vur onu.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Fiillerle kullanım
O zaman biri sana çok yaklaşırsa.
Αν έρθει κάποιος πολύ κοντά σου δηλαδή.Eğer yanıma yaklaşırsa ispiyonlarım.
Ama içlerinden biri bana yaklaşırsa.
Αλλά αν κάποιος από αυτούς με πλησιάσει.Fazla yaklaşırsa, insanı yakar.
Αν σταθείς πολύ κοντά, θα καούν άνθρωποι.CIA, Alman İstihbaratı Kim yaklaşırsa, ölüyor.
Bana kim yaklaşırsa kötü şeyler oluyor.
Κάτι κακό συμβαίνει σε όποιον είναι κοντά μου.Eğer sen ya da arkadaşlarından birisi aileme yaklaşırsa… Sizi öldürürüm.
Αν εσύ, ή οποιοσδήποτε ξαναπλησιάσει την οικογένειά μου, θα σε σκοτώσω.Eğer biri çok yaklaşırsa, patlamaya karar verebilir.
Αν το πλησιάσει κάποιος, ίσως εκραγεί.Hazinenin nerde olduğunu düşünüyorsan oraya bayrak dik ve kimhazineye yaklaşırsa en büyük ödülü alacak!
Έτσι κολλάτε τη σημαία σας όπου νομίζετε ότι είναι ο θησαυρός καιόποιος είναι κοντά θα πάρει ένα υπέροχο βραβείο!Eğer biri ona yaklaşırsa, öldü oluyor.
Αν κάποιος έρθει κοντά σου τον σκοτώνεις.Voyager çok yaklaşırsa… hassas elektronik yapısı zarar görebilir.
Αν το Voyager πετάξει πολύ κοντά τα ευαίσθητα ηλεκτρονικά του θα ψηθούν.Eğer FBI Bauerı bulmaya yaklaşırsa bilmek istiyorum.
Otomobil öndeki otomobile yaklaşırsa veya şeride başka bir otomobil girerse sistem diğer otomobili hesaba katacak şekilde hızı hassas biçimde ayarlar.
Εάν το αυτοκίνητο πλησιάσει στο προπορευόμενο όχημα ή εάν ένα άλλο όχημα εισέλθει στη λωρίδα κυκλοφορίας, το σύστημα προσαρμόζει αντίστοιχα την ταχύτητα.Sessiz bir yer ve eğer biri yaklaşırsa atlar haber veriyor.
Eğer çok yaklaşırsa, bir karar veririz.
Αν φανεί ότι μας πλησιάζει, πρέπει να παρθεί μια απόφαση.Eğer bu ateş mühimmat deposuna yaklaşırsa, hepimiz öldük demektir.
Αν η φωτιά πλησιάσει στο θάλαμο εξοπλισμών, είμαστε όλοι νεκροί.Eğer bir karadelik dünyaya yaklaşırsa çekim gücü tüm göktaşlarını yörüngelerinden söküp alacak ve onları gezegenimize doğru fırlatacaktı.
Αν μια μαύρη τρύπα πλησίαζε τη Γη, όλη αυτή η βαρύτητα θα έβγαζε τους αστεροειδείς από την τροχιά τους, και θα τους εκσφενδόνιζε προς τον πλανήτη μας.Evlat, o bıçak onun boynuna biraz daha yaklaşırsa kafanı havaya uçururum.
Γιε μου, αν αυτό το μαχαίρι πάει κι άλλο κοντά στο λαιμό της, θα σου τινάξω τα μυαλά στον αέρα.Eğer enjeksiyon bu sinire çok yaklaşırsa veya dokunursa, bu bölgelerde dayanılmaz bir acı ve geçici bir felç hissi yaşanabilir.
Εάν μια ένεση είναι πολύ κοντά στο νεύρο ή στην πραγματικότητα το αγγίζετε, μπορεί να γίνει αισθητός ακραίο πόνο και προσωρινή παράλυση σε αυτές τις περιοχές.Biz 7 bin mil uzaktayız, eğer IŞİD bize yaklaşırsa onları yeniden mahvederiz.”!
Βρισκόμαστε 7. 000 μίλια μακριά και θα συγκρουστούμε ξανά με το ISIS αν ξαναβρεθούν κοντά μας!Babil 4e daha fazla yaklaşırsa, patladığında üsse zarar verecek.
Εάν πάει πιο κοντά στον Babylon4,… ρισκάρουμε να κάνουμε ζημιά στον σταθμό όταν εκραγεί.Eğer sana tekrar yaklaşırsa onu öldüreceğim.
Αν σας πλησιάσει ξανά, θα τον σκοτώσω.Herhangi biriniz daha çok yaklaşırsa, sizi öldürmek zorunda kalırım.
Ölüme ne kadar çok yaklaşırsa seks o kadar güzel oluyor.
Όσο πιο κοντά φτάνει στο θάνατο, τόσο καλύτερο είναι το σεξ.Eğer bu yaratıklardan biri sokakta size yaklaşırsa burada, LCVde öğrendiğiniz dört ilkeyi içinizden tekrarlayın.
Και αν ποτέ κάποιο απο αυτά τα πλάσματα σας πλησιάσει στον δρόμο θα επαναλάβετε σιωπηλά στον εαυτό σας τα τέσσερα που μάθαμε εδώ στο RSVP.
