YAKLAŞMAKTA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bevorstehenden
• kommen
• naht
• bevorstehende
• nahe

Yaklaşmakta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bize doğru yaklaşmakta olan.
Die uns nahe.

Yaklaşmakta olan filme.
Ein Film, der nahegeht.

İşte o günler yaklaşmakta.
Da die Tage nicht näher.

Noel yaklaşmakta ve.
Weihnachten naht, und….

Fırtına kuzeyden yaklaşmakta.
Der Sturm kommt von Norden.

Noel yaklaşmakta ve.
Weihnachten rückt näher und.

Köpekler de gittikçe yaklaşmakta.
Auch die Katzen nähern sich immer mehr.

Noel yaklaşmakta ve.
Weihnachten nähert sich und.

Kocaman bir tsunami şehre yaklaşmakta.
Ein großer Tsunami in die Stadt geht.

Karanlık; Yaklaşmakta olan sonu kovalar.
Dunkle Macht- dein Ende naht.

Maskenin ardında kimin olduğunu görecek kadar yaklaşmakta.
Nahe genug, um zu sehen, was hinter der Maske ist.

Ama yaklaşmakta olan sadece dolunay değil.
Aber bald ist nicht nur Vollmond.

Uzun zamandır bu günün yaklaşmakta olduğunu biliyordum.
Ich habe lange gewusst, dass dieser Tag kommen würde.

Yaklaşmakta olan galaksiler arası bir savaş var.
Da kommt ein intergalaktischer Krieg auf uns zu.

Ama yeni bir şey yaklaşmakta ve ondan kaçışım yok.
Aber etwas Neues kommt heran, und ich kann mich ihm nicht entziehen.

Yaklaşmakta olduğunu görmemiz gereken başka bir şey var mı?
Ist das auch etwas, was wir kommen sehen sollten?

Kilometre çapında bir ateş topu Dünyaya yaklaşmakta.
Ein Feuerball mit einem Durchmesser von 1200 Meilen rast auf die Erde zu.

Bir devrimin yaklaşmakta olduğunun belli başlı bel.
Dass eine Revolution näher rückt….

Dolar ve duyu ile donanan göreve yaklaşmakta fayda var.
Es lohnt sich, mit Dollar und Sinn bewaffnet an die Aufgabe heranzugehen.

Yaklaşmakta olan gemi kesinlikle bir tıp laboratuarı.
Das Schiff, das sich uns nähert… ist eindeutig eine medizinische Einrichtung.

Bu soğuk havadan değil, yaklaşmakta olan ölümden.
Diese Kälte liegt nicht am Wetter. Das ist der Tod, der kommt.

Ayrıca yaklaşmakta olan yenilgisi ve felaketinden korkuyor.
Er zeigt auch Angst vor seiner bevorstehenden Niederlage und seinem Untergang.

Fırtınanın sesleri kulaklarımızın etrafını sarmakta ve iblis daha da süratle yaklaşmakta.
Das Grollen des Sturms Kommt immer näher Und schneller noch Der Dämon naht.

Hükümet yaklaşmakta olan belediye seçimlerini iptal etmekle tehdit etti.
Die Regierung drohte damit, die bevorstehende Kommunalwahl abzusagen.

Blue Planet tarafından zevk kısa barış şimdi felaketin yaklaşmakta gölgesinde tehdit duruyor.
Die kurze Ruhe genossen von der blaue Planet jetzt steht im Schatten der bevorstehende Katastrophe bedroht.

Yaklaşmakta olan projelerinizi şaşırtıcı bir başlık animasyonu ile tanıtın.
Führen Sie Ihre nächsten Projekte mit einer erstaunlichen Titel Animation.

Pekala, şu an bize yaklaşmakta olan adam… tam bir kabustur. Siktir.
Ok, dieser Mann, der auf uns zukommt, ist ein absoluter Albtraum.- Verdammt. Scheiße.

Yaklaşmakta olan Tercüme veya yerelleştirme projelerinizle ilgili ücretsiz danışma?
Wünschen Sie kostenlose Beratung zu Ihren bevorstehenden Übersetzungs- oder Lokalisierungsprojekten?

Şimdi her zamankinden daha ağır kaldırma ve kazanımları hızla yaklaşmakta görmek ve yağ kaybolan ediyorum.
Ich hebe jetzt schwerer als je zuvor und sehe die Gewinne kommen auf schnell, und das Fett verschwinden.

Yoksa yaklaşmakta olan deliliğe karşı icat ettiği latif bir an mıydı?
Oder hatte er diesen zärtlichen Moment erfunden, um den kommenden Wahnsinn zu überstehen?