YALVARMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• flehte
• bat

Yalvarmış Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yalvarmış olacaksınız.
Ihr werdet erflehen.

Köpek gibi yalvarmış.
Bettelte. Wie ein Hund.

Yalvarmış olacaksınız.
Ihr werdet anflehen.

Bir gece Allaha yalvarmış.
Eines Abends betete ich zu Gott.

Yalvarmış olacaksınız.
Ihr würdet plädieren.

Size durmanız için yalvarmış.
Sie bat Sie, damit aufzuhören.

Tanrıya kaç kez yalvarmış onu kurtarması için.
So oft hatte sie gebetet, er möge sie retten.

Babam hiçbir şey söylememesi için ona yalvarmış.
Dad hat ihn gebeten, nichts zu sagen.

Gitme'' diye yalvarmış hizmetçisi.'' O tepelerde Gytrash dolaşıyor.
Geht nicht", flehte ihre Magd,"Gytrash durchstreift die Berge.

Kadın onu bırakmaları için yalvarmış.
Sie flehte ihn an, sie gehen zu lassen.

Senin yerine yalvarmış olduğumuz ortaklarımız işte bunlardır!''.
Das sind unsere Teilhaber, zu denen wir gebetet haben, statt zu dir."".

Sanki biri yakalanmak için yalvarmış.
So wie jemand, der darum bettelt, gefasst zu werden.

Salmakis çok üzülmüş ve onları birleştirmeleri için tanrılara yalvarmış.
SALMAKIS wurde traurig und flehte die Götter an sie zu vereinigen.

Gerektiğini söyleyip iki bin dolar için yalvarmış. Yeni Gökyüzü mü öyle bir şeye girmesi.
Und bat sie um 2. Sie wollte sicher in den Neuen Himmel.

Annesi oğlunu bağışlaması için yalvarmış.
Die Mutter flehte es an, ihren Sohn zu verschonen.

Ağır yaralı. Ancak İngiliz büyükelçisi yaralarının İngilterede iyileşmesi için yalvarmış.
Er ist schwer verwundet und der britische Botschafter erbat, ihn zur Genesung zurück nach England senden zu dürfen.

Babam bana yardım etmeleri için ruhlara yalvarmış.
Mein Vater flehte die Geister um Gnade an.

Kurtarma güçleri Abrahamaya ulaştıklarında itfaiye şefinden, kafasına bir kurşun sıkması için yalvarmış.
Als die Rettungskräfte Abrahama erreichten, flehte sie den Feuerwehrhauptmann an, ihr eine Kugel in den Kopf zu jagen.

Teresa Halbach, hayatı için Brendana yalvarmış.
Teresa Halbach flehte Brendan um ihr Leben an.

Okul müdürü, vakanın sana verilmesi için hâkime yalvarmış.
Die Direktorin bat den Richter, dir den Fall zu übertragen.

Bunların tanrı ile evlenmesi için yalvarmış.
So bat er Gott, ihn mit ihr zu verheiraten.

Bu duruşmayı ayarlamak için yargıca yalvarmış.
Er musste die Richterin wegen der Anhörung anflehen.

Prens Nuada, teklifi kabul etmesi için babasına yalvarmış.
Prinz Nuada bat um die Zustimmung seines Vaters.

Onu bırakıp Parise dönmesi için yalvarmış.
Sie flehte ihn an, ohne sie nach Paris zurückzufahren.

O zaman Midas Dionysosa bu gücünü geri alması için yalvarmış.
Midas bat Dionysos deshalb, die Gabe wieder rückgängig zu machen.

Bu işi almanın tek sebebi danışmanının bu işi sana vermem için yalvarmış olması.
Du hast diesen Job nur, weil mich deine Berufsberaterin angebettelt hat.

Kedi bunun üzerine, bir sihirbaza giderek kendisine yardım etmesi için yalvarmış.
Doch zuvor soll sie eine Gruppe von Magiern aufsuchen und um Hilfe bitten.

Matt, Sarahdan haberi alır almaz ev sahibini arayıp onları tahliye etmemesi için yalvarmış.
Nachdem Matt von der Räumungsklage gehört hatte, rief er ihn an und bettelte darum, dass man sie nicht vor die Tür setzt.

Haberler demişken… bilin bakalım kim cilasız manikür yaptırmış… ve komşusuna bunu anlatmasın diye yalvarmış.
Apropos Probleme… und seinen Nachbarn angebettelt hat, es niemandem zu erzählen. wisst ihr, wer ne Maniküre bekommen.

Olaydan sonraki gün onu öldürmem için bana yalvardı.
Am Tag, nachdem es passiert war, flehte er mich an, ihn zu töten.