YANI ONLARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• also

Yani onların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yani onların hatalarından.
Sie meinen deren Fehler.

Biz de tatile çıkmaya karar verdik. Yani onların emin ellerde olduğunu bildiğimiz için.
Da sie also in guten Händen waren, dachten wir, wir machen Urlaub.

Yani onların işleri, demektir.
Also, ihre Werke, meine ich.

Hiçbir şey söyleme. Yani onların arkadaşıysan, birini dahi önemsiyorsan.
Sagst du nichts. Wenn sie deine Freunde sind, wenn sie dir am Herzen liegen.

Yani onların büyük planı bu mu?
Das also ist ihr großer Plan, was?

Misafir blog yazarları genellikle boş zamanlarında misafir gönderileri yazarlar, yani onların son önceliği sizsiniz.
Gast-Blogger schreiben oft Gastbeiträge in ihrer Freizeit, was bedeutet, dass Sie die letzte Priorität haben.

Yani onların‘ follower” ı olabilirsiniz.
Du bist dann deren„Follower“.

Onlar mesleklerini estetik yahut pratik ideallerinin gerçekleşmesinde görürler; yani onların idealleri teorik olmayan alanlardadır.
Ihren Beruf sehen sie in der Realisierung ästhetischer oder praktischer Ideale, also von Idealen einer außertheoretischen Sphäre.

Yani onların ağ bağlantısına sızabilirim. Evet.
Ja. Also kann ich in ihr Netzwerk.

Yani onların zihniyetini iyi bilirim.
Also kenne ich die Denkweise der Dicken sehr gut.

Yani onların hep böyle mi olduğunu söylüyorsun?
Heißt das, die sind immer so?

Yani onların zayıf ve güçlü noktası aynıdır.
Also ihre Stärken und Schwächen sind gleich.

Yani onların zamanında durumlar farklı olabilir.
Ich meine, dann könnte alles anders sein.

Yani onların zihniyetini iyi bilirim.
Also kenne ich die Denkweise der Fetten ziemlich gut.

Yani onların tarafına geri dönmek mi istiyorsun?
Also willst du wieder auf ihre Seite wechseln?

Yani onların hayatı benimkinden çok daha değerli.
Also ist ihr Leben viel bedeutsamer, als meines.

Yani onların hatırına, benimle olmanın tadını çıkar.
Freu dich also ihnen zuliebe über meine Gesellschaft.

Yani onların kendi kendilerine hareket ettiklerini mi söylüyorsun?
Du sagst also, dass sie sich von alleine bewegen?

Yani onların IBMin düşündüğünden daha uzun dayanacağını iddia ediyorsun öyle mi?
Also halten sie länger als IBM denkt?

Yani onların… Apartmana pizza getirmiyorlar.- Sen.
Du meinst, sie…- Du… Sie liefern keine Pizza in die Wohnung.

Yani onların planını anlayıp onları durdurabilmemiz için sadece bir günümüz var.
Also haben wir einen Tag, um rauszufinden, was sie planen, und um sie aufzuhalten.

Yani onların eline verdiğiniz her şey bu yeni becerilerini geliştirmeye yardımcı olacaktır.
Alles, was du ihm in die Hand gibst, wird es nutzen, um diese neuen Fähigkeiten zu verfeinern.

Yani onların saçma iddialarına göre ilk canlı tesadüfen meydana gelmiştir.
Das heißt, entsprechend deren unsinniger Theorie entstand das erste Lebewesen aus Zufall.

Yani onların gerçekten evlenmesini önlemeye çalışıyorsun çünkü onunla sahte evlisin… ve bir gün onunla gerçekten evlenmek istiyorsun?
Also willst du verhindern, dass die'ne richtige Ehe schließen, weil ihr eine Scheinehe führt, und du willst sie aber irgendwann richtig heiraten?

Yani, o sadece bir Rus değil, çok zengin bir Rus.
Also nicht nur ein Russe. Ein sehr reicher Russe.

Yani, o sosisin içine koyduğunu düşündüğümüz adam Alma Cabrera adlı bir kadınla tartışıyordu.
Also, der Typ aus der Wurst hat mit einer Frau namens Alma Cabrera gestritten.

Yani o gergedanlar sizi mi arıyor?
Also, die Nashörner suchen nach Ihnen?

Yani o yedi kişi bugün burada fiberglas ve yılan zehri yediler.
Sieben Personen haben also heute hier Fiberglas und Schlangengift verzehrt.

Yani onu kimse alıp kullanmış olamaz mı?
Es kann sich also kein anderer einen Wagen genommen haben?

Yani o konuda endişelenme.
Also keine Sorge.