YANSIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wider
• spiegelt sich
• reflektieren

Yansıyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve göğe yansıyor.
Und den himmel stehn.

Bu da takımın aldığı sonuçlara yansıyor.
Es ist Ausdruck dessen, was das Team erreicht hat.

Konseye başka ne yansıyor, biliyor musun?
Weißt du, was noch auf den Rat zurückfällt?

Yaptığı her şey sana yansıyor.
Alles, was er tut, fällt auf dich zurück.

Buradan yansıyor, bu paneller en az 2000% C ısı üretiyor olmalılar.
Durch die Reflektion erzeugen die Platten mindestens eine Hitze von 1930°C.

Bu da Christiana yansıyor.
Auch das weist Christian zurück.

Işıkları açıyorlar -Gerçekten mi? ve sudan ışıklar yansıyor.
Wirklich? und das Wasser spiegelt sich. -Sie machen die Lichter an.

Tarama sinyali yine yansıyor.
Unsere Signale werden reflektiert.

Avusturya bayrağı gözünde yansıyor, milliyetçi bir rüzgarla 1 Mayısta esiyordu.
In seinen Augen spiegelte sich die Österreich-Fahne, die zum ersten Mai sanft im patriotischen Wind wehte.

Bu durum Wimbledona da yansıyor.
Das zeigt sich auch in Wimbledon.

Işık giriyor ve katmanlardan geri yansıyor; buna'' ince film interferansı'' deniyor. Son katmanları ışıkla oynayarak renkler oluşturan'' kendiliğinden düzenlenen'' ürünler yaptığımızı düşünün.
Die auftreffenden Lichtstrahlen reflektieren an den verschiedenen Schichten; dies wird Dünnschicht-Interferenz genannt. Stellen Sie sich vor, Produkte herzustellen, bei welchen die obersten paar Schichten mit dem Licht spielen um Farbe zu kreieren.

Bu da haliyle müziğe yansıyor.”.
Das färbt natürlich auf die Musik ab.".

Ekibimizin özellkleri iş sonuçlarımıza yansıyor, çünkü tüm müşterilerimizin yaklaşık% 70i düzenli.
All dies spiegelt sich in unseren Ergebnissen wider, denn rund 70% aller unserer Kunden sind regelmäßig.

Bu durum, davranışlarına da yansıyor.
Das zeigt sich auch an seinem Verhalten.

Tabii ki bu da formuna yansıyor.
Natürlich überträgt sich das auch auf die Form.

İşaretleyiciler Lupusta Böbrek Değişikliklerini Yansıyor.
Marker reflektieren Nierenveränderungen beim Lupus.

Ve DDR benim ismimde de yansıyor.
Und die DDR spiegelt sich auch in meinem Vornamen.

Tüm bunların hepsi sonuçlarımızın kalitesine yansıyor.
All das findet sich in der Qualität unserer Ergebnisse wider.

Elena, teninin güzelliği ruhundan yansıyor.
Elena, deine Schönheit strahlt aus deiner Seele.

Organların Yardım İsteği Yüzün Neresine Yansıyor?
Ihre Organe, wo das Gesicht in der Hilfeanforderung reflektiert wird?

Sanıyorum bu enerji seyirciye de yansıyor.
Ihre Energie scheint auch auf das Publikum abzufärben.

Bu durum müşterileri davranışlarına da yansıyor.
Und das spiegelt sich auch im Verhalten der Kunden wider.

Saat boyunca parfüm çok iyi yansıyor.
Etwa sechs bis acht Stunden ist der Duft recht gut wahrnehmbar.

Ama Central Parkta baş başayız. Binalardan ışıklar yansıyor.
Aber wir sind allein im Central Park, und die Lichter spiegeln sich in den Gebäuden.

Evet ben de geriliyorum ve benim de davranışlarıma yansıyor olabilir.
Aber vielleicht bin ich ja auch ängstlich und übertrage mein Verhalten auf meinen Sohn.

Yaptığımız şey organizasyonumuz ve çalışan bireyler için ismimizde yansıyor.
Was wir tun, spiegelt sich in unserem Namen für die Organisation und die handelnden Personen wider.

Ve bu da yaptığım müziğe yansıyor.
Und dies reflektiert die Musik, die ich mache.

Aynı zamanda düşük maliyet ve kullanım kolaylığı da bu modele yaygın olarak yansıyor.
Gleichzeitig spiegeln sich auch die geringen Kosten und die Benutzerfreundlichkeit in diesem Modell weitgehend wider.

Bu insanlığı işine de yansıyor.
Diese Menschlichkeit zeigt sich auch in seinen Werken.

Bu deneyimler ve değerler ürünlerimize olduğu kadar kurum kültürümüze de yansıyor.
Diese Erfahrungen und Werte spiegeln sich in unseren Produkten ebenso wider wie in unserer Unternehmenskultur.