ÜBERTRAGE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• aktar
• yayınlayın
• aktarıyorum

Übertrage Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Im übertragenen Sinne.
Mecazi anlamda.

Wenn ich das hier übertrage.
Eğer bunu buraya taşırsam…- Ne?

Übertragene Dateien.
Aktarılan dosyalar.

Simons: Ich übertrage nichts.
Frodo: Ben bir şey taşımıyorum.

Übertrage seine Verletzung auf mich.
Onun yaralarını bana aktar.

Es wird durch die Luft übertragen.
Havadan bulaşır hale geliyor yani.

Im übertragenen Sinn!
Mecazi anlamda söyledim!

Vertraue Deinem Team und übertrage Verantwortung.
Ekibinize güvenin ve onlara sorumluluk verin.

Im übertragenen Sinne ja.
Mecazi anlamda evet.

Wenn ich AR-D die Limit-Kontrolle übertrage… Ja? Ja?
Evet, evet. Limit kontrolünü Ardiye aktardığımda.

Im übertragenen Sinne, ja.
Mecazi anlamda… Evet gerçek anlamda.

Übertragung Gebühren: 0% Ausführung: bis zu 30 Minuten Übertrage.
Aktar Ücretler: 0% İşleme süresi: 30 dakikaya kadar Aktar.

Im übertragenen Sinne, meine ich.
Mecazi anlamda, demek istedim.

Verstanden. Rayma,… übertrage die Donnerkraft.
Anlaşıldı. Yıldırım gücünü aktar. Rayma.

Übertrage auf drahtlose Kontrolle.
Kontrol kablosuza aktarılıyor.

Was?- Nagetiere übertragen das Hantavirus?
Hantavirus kemirgenlerle bulaşır.- Ne?

Übertrage keine Datei größer als.
Bundan daha büyük dosyaları aktarma.

Ich kaufe Spielguthaben und übertrage die Kontodaten an andere Spieler.
Oyun içi para satın alıyorum, sonra hesap bilgilerini başkasına aktarıyorum.

Übertrage keine Datei kleiner als.
Bundan daha küçük dosyaları aktarma.

Aber vielleicht bin ich ja auch ängstlich und übertrage mein Verhalten auf meinen Sohn.
Evet ben de geriliyorum ve benim de davranışlarıma yansıyor olabilir.

Ich übertrage keine Vogelgrippe.
Sana kuş gribi bulaştıracak değilim evlat.

Sieh mal, was passiert, wenn ich die gleiche Frequenz von einer dieser Robotertauben auf die Ratte übertrage.
Robot güvercinlerden gelen frekansın aynısını bu fareye verdiğimde neler olduğuna bak.

Delphine übertragen Krankheiten, Jake.
Yunuslar hastalık bulaştırır, Jake.

Übertrage Warpenergie auf Traktorstrahl.
Çekici ışına warp gücünü aktarıyorum.

Sie können jedoch die Krankheit auf den Menschen übertragen und die Pest kann bei verletzlichen Hunden tödlich sein.
Ancak, hastalığı insanlara bulaştırabilirler ve veba, hassas köpeklerde ölümcül olabilir.

Übertragen Hunde Lepra? Hast du aber eine große Klappe?
Köpekler cüzzam bulaştırır mı?

Veronica, übertrage alle Daten auf die Atlas.
Veronica, görev kontroldeki tüm veriyi Atlasa aktar.

Übertrage deine Vorstellung auf die reale Welt.
Hayal gücünüzü, gerçek dünyaya aktarın.

Im wörtlichen und übertragenen Sinne wird es in weniger als zwei Wochen passieren.
Gerçek ve mecazi anlamda az iki hafta içinde gerçekleşecek.

Übertrage alle deine Inhalte problemlos zu Xperia.
Tüm içeriğinizi sorunsuzca Xperiaya aktarın.

"übertrage" nasıl bir cümlede kullanılır

Stich übertrage das jetzt auf die gesamte Einrichtung.

Außerdem übertrage ich das Schnittmuster auf mein Worbla.

All diese Sender übertrage die Tour de France.

Wie übertrage ich das Archiv auf einen USB-Stick?

Wie übertrage ich meine iPhone Kontakte zu Skype?

Wie übertrage ich mein DS Account zur Wii?!

Wie übertrage ich mein Wissen in die Praxis?

Ich übertrage Belletristik und Sachbücher aus dem Englischen.

Ich übertrage jetzt den Film auf meine Rechner.

Zunächst übertrage ich meine Vorzeichnung auf das Aquarellpapier.