YAPIMCILARLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Produzenten

Yapımcılarla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Los Angelesta yapımcılarla buluşacak.
Er trifft Produzenten in Los Angeles.

Kitabının film yapma haklarını almak isteyen yapımcılarla.
Die Produzenten, die deine Rechte kaufen wollen.

Şimdi yapımcılarla mahkemelik durumda.
Sie ist jetzt verklagt die Produzenten.

Menajerim Jeff, beni bazı yapımcılarla tanıştıracak.
Jeff stellt mich einigen Produzenten vor.

Ama yapımcılarla konuşacağım. Ernesto, tartışmak istemiyorum.
Ernesto, ich will nicht streiten, aber ich rede mit den Produzenten.

Bu sorun için AMD, yapımcılarla yakın temas halinde.
Dafür steht Patrice im engen Kontakt mit den Produzenten.

İddiaya göre dizinin yaratıcısı David Chase The Sopranos için yapımcılarla anlaştı.
Damit bewarb er sich bei David Chase, dem Produzenten der Sopranos.

Daha önce yapımcılarla tanıştım.
Die Konstrukteure habe ich schon kennengelernt.

Massachusettsda ekran deneyi yapamaz… veya Plymouth Rockdaki yönetmen ve yapımcılarla tanışamazsın!
Man trifft keine Regisseure oder Produzenten auf dem Plymouth Rock!

Bugün BBCde yapımcılarla bir görüşmem var.
Ich habe heute ein Interview mit den Produzenten von BBC.

Yani, bu aktörlerle, yapımcılarla beraber birkaç hafta geçirdim, baş etmek zorunda kaldıkları sorunlar hayal bile edilemez, işte, Amerika veya Avrupada çalışan bir Batılı film yapımcısı için.
Ich habe einige Wochen mit all diesen Schauspielern und Produzenten verbracht, und die Probleme, die sie durchmachen müssen, sind unvorstellbar, für einen Abendländer, einen Filmemacher, der in Amerika oder Europa arbeitet.

Farklı sanatçılarla ve yapımcılarla çalışmaya başlıyoruz.
Wir arbeiten mit diversen Ausstellern und Produzenten zusammen.

Yönetmen ve yapımcılarla sürekli kavga eden biriydim.
Es gibt immer Streit zwischen Regisseur und Produzent.

Babam Seni yönetmen ve yapımcılarla tanıştırayım diyor.
Was ist, wenn du dem Regisseur und den Produzenten vorgestellt wirst?“.

Lig detayları yapımcılarla konuşulduktan sonra açıklanacak.
Details Verfügbarkeit nach Klärung mit Hersteller.

Bunun için aktrisler ve yapımcılarla iletişime geçiyordu” dedi.
Zu diesem Zweck nahm er Kontakt zu Schauspielerinnen und Produzenten auf.».

Dinklage kendi rolü için yapımcılarla görüşürken, Cersei rolü için Lena Headeyi tavsiye etmiş.
Als Dinklage mit den Produzenten plauderte, schlug er Headey für die Rolle von Cersei vor.

Ben daima müşterilerimi deneyimsiz yönetmen… ve yapımcılarla çalışmaktan uzak tutmayı denerim, niye risk alayım ki?
Ich versuche immer, meine Klienten davon abzubringen, mit unerfahrenen Regisseuren und Produzenten zu arbeiten, denn warum ein Risiko eingehen?

Menajerim Jeff, beni bazı yapımcılarla tanıştıracak. Belki de bu sayede oyunlarında rol alabilirim.
Mein Agent Jeff wird mir einige Produzenten vorstellen,… damit ich vielleicht in deren Stück mitspielen kann.

Bugün oyuncu listesini aldım ve yapımcılarla da konuşmaya çalıştım ama değiştirmiyorlar.
Ich bekam heute die Cast-Liste und ich versuchte mit den Produzenten zu reden, aber sie wollten ihn nicht ersetzen.

Yapımcı o değil ki.
Er hat ihn nicht produziert.

Yapımcıların yapımcıları çocuktan önce düşer.
Die Macher der Macher fallen noch vor dem Kind.

Reklam arasında yapımcım benimle konuştu.
Während der Pause sprach mein Produzent mit mir.

Bu boru hattının yapımını bitireceğim ve sizin yardımınıza ihtiyacım yok.
Ich werde den Bau der Pipeline beenden, und ich brauche Ihre Hilfe nicht.

Yapımcı BBC için çalıştığını söyledi.
Der Producer sagte, er arbeite für die BBC.

Tıpkı bu demiryolunun yapımında… onunla el ele vermeniz gibi.
Alle von euch haben sich ihm beim Bau dieser Bahn angeschlossen.

Sen yapımcı olmalısın.
Du solltest Produzent werden.

Piramitlerin yapımına ve dinozorların sonuna tanıklık etme şansı.
Und das Ende der Saurier. Man hätte die Chance, den Bau der Pyramiden zu erleben.

Yapımcım polisin yolda olduğunu söyledi.
Laut Produzent kommt die Polizei.

Her neyse, yapımcı bana BBC için çalıştığını söyledi.
Jedenfalls, der Producer sagte, er arbeitet für die BBC.