Yapıtı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Sanat Yapıtı Yaban Düşünce.
Kunst ist wildes Denken.Düzen, Paris Yapıtı.
Das entschied das Pariser Verwaltun.Aşk Yapıtı- Gillian Rose.
( Bu aslında bir sanat yapıtı sayılmaz.).
(Nicht dass das eine Kunst ist.).Ancak bu yapıtı tamamlayamadı.
Yapıtı insan özgürlüğüne sürekli bir seslenişti.
Es ist immer ein Anruf an die Freiheit des Menschen.Joel Silver Yapıtı bir film!
Sanat yapıtı hiçbir zaman sadece sanat yapıtı değildir.
Kunst ist niemals nur Erbauung.Yılı civarında, en bilinen yapıtı olan Tractatus de Sphaera yayınlandı.
Bu yapıtı kendine kim söylerse, dünyanın kaderini belirleyecek.
Wer dieses Artefakt sein eigen nennt, wird das Schicksal der Welt bestimmen.Palazzo dei Conservatori antik birçok ünlü yapıtı içermektedir.
Birçok yapıtı ölümünden sonra basıldı.
Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler desenin ellerinin yapıtıdır.
Du hast vormals die Erde gegrÜndet, unddie Himmel sind deiner Hände Werk.En ünlü yapıtı, İlahi Komedya^ dır.
Sein berühmtestes Werk ist die Göttliche Komödie.Duomo ya dakatedral etkileyici ve Romanesk yapıtı içinde vardır.
Der Dom oder die Kathedrale ist beeindruckend undhat romanischen Kunstwerke im Inneren.En önemli yapıtı,« De Re Metallica.
Bedeutendste Werk über den Erzbergbau,"De re metallica".Böyle mazeretsiz bir cümle yazabilmek veonu haklı çıkarabilmek için devam etmek… Kafkanın yapıtı, çağdaş edebiyatın bir başyapıtı oldu.
Durch das Schreiben eines so unvertretbaren Satzes und das Weiterschreiben,um ihn zu rechtfertigen, wurde Kafkas Werk ein Meisterwerk der zeitgenössischen Literatur.En ünlü yapıtı Dokuzuncu Senfonidir.
Kendi yolunda gitti, 1985te üç ciltlik felsefi yapıtı'' Tri-axium Writings'' i yayımladı.
Legte er sein dreibändiges musikphilosophisches und -theoretisches Werk Tri-Axium-Writings vor.En ünlü yapıtı“ Sein und Zeit” i( Varlık ve Zaman) 1927de yazmıştı.
Sein bekanntestes Werk„Sein und Zeit“ erschien im Jahre 1927.Da, Viyanada, Avusturyalı marksist Rudolf Hilferdingin yapıtı, Mali Sermaye( Rusça çevirisi, Moskova 1912), yayımlandı.
Im Jahre 1910 erschien in Wien das Werk des österreichischen Marxisten Rudolf Hilferding Das Finanzkapital(russische Übersetzung Moskau 1912).Yan Funun yapıtı Çindeki geleneksel ve modern çeviri teorisi arasında bir köprü oluşturmaktadır.
Yan Fus Werk bildet die Brücke zwischen traditioneller und moderner Übersetzungstheorie in China.Aaron Ristau kinetik mekatronik yapıtını meraklı katılımcılara sergiledi.
Aaron Ristau präsentierte seine kinetischen mechatronischen Kunstwerke vor interessierten Besuchern.Pu Songling ve yapıtı'' Liaozhainin Acayipliği''.
Pu Songling und sein Werk"Seltsame Geschichten aus dem Liaozhai".Da Vincinin en ünlü yapıtı Mona Lisa( üstte) ise sergiye dahil edilmedi.
Bu nedenle Komünün yapıtı ölü değil, şimdiye değin herbirimizde yaşadı o.
Darum ist das Werk Kommune nicht tot; es lebt bis auf den heutigen Tag in jedem von uns fort.William James klasikleşmiş yapıtı Textbook of Psychologyde saf duyumu şöyle açıklar.
William James, in seinem klassischen Lehrbuch der Psychologie, stellt diese reine Sensation wie folgt dar.Pakistan kökenli sanatçı Shahid Alam yapıtı Surelere ait kaligrafilerle grafiksel olarak düzenlemiştir.
Der aus Pakistan stammende Künstler Shahid Alam hat das Werk mit Kalligrafien zu den Suren grafisch gestaltet.Kautskynin oportünizme karşı ilk önemli yapıtını, Bernstein ve Sosyal-Demokrat Program adlı kitabını alalım.
Nehmen wir Kautskys erstes größeres Werk gegen den Opportunismus, sein Buch Bernstein und das Sozialdemokratische Programm.Shakespearein yapıtları büyük bir panayırdır.
Shakespeares Werk ist ein Schrei.
