YARARLANARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nutzen
• unter Ausnutzung
• nutzt
• Vorteil
• können

Yararlanarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yararlanarak atınız.
Dieses Pferd zunutze.

Dolandırıcılar karışıklıktan yararlanarak.
Die Gauner nutzen die Verwirrung.

Size yararlanarak Aileniz uykuya dışarı geçtikten sonra.
Ihre Familie unter Ausnutzung von Ihnen, nachdem Sie schlafen ohnmächtig.

Performans Yönetimi Raporlama yararlanarak.
Unter Ausnutzung der Leistung Management Reporting.

Radyasyondan yararlanarak kötü huylu hücrelerin öldürülmesi amaçlanmaktadır.
Ziel ist es, mit Hilfe der Strahlen alle bösartigen Zellen zu vernichten.

Sinekler milyonlarca senedir bu aerodinamik kurallardan yararlanarak uçmaktadır.
Fliegen nutzen diese aerodynamischen Regeln schon seit Millionen von Jahren.

Sanal Ağdan yararlanarak, Azureu kendi veri merkeziniz gibi kullanın.
Mit Virtual Network können Sie Azure genau wie Ihr eigenes Rechenzentrum verwenden.

Azalış, şirketler şu anda ücret azaltmak için bu programın yararlanarak.
Verringern; die Unternehmen nutzen dieses Programm derzeit, um die Löhne zu drücken.

PrivateContent sistemlerinin yararlanarak bağlantılarınızı koruyun.
Schützen Sie Ihre Links unter Ausnutzung der PrivateContent Systeme.

Origami kağıt katlama sanatından yapılan kalp çalışmasını kısa sürede anlatımdan yararlanarak yapabilirsiniz.
Sie können Herzarbeit von Origami Papierfalten Kunst tun, indem Sie Narration in kurzer Zeit nutzen.

Akıllı sözleşmelerden yararlanarak, bağışların doğrudan etkisini izleyeceğiz.
Mit Hilfe von Smart Contracts verfolgen wir die direkten Auswirkungen von Spenden.

Ancak, bir Büyücü 2. Dünya Savaşının karmaşasından yararlanarak Kutsal Kâseyi çaldı.
Doch ein gewisser Magier nutzte das Chaos des Zweiten Weltkriegs aus, um einen Heiligen Gral zu stehlen.

Düşey boyuttan yararlanarak, yaşam alanımızı optimize eder ve daha özgün hale getiririz.
Indem wir die vertikale Dimension nutzen, optimieren wir unseren Lebensraum und machen ihn origineller.

Ev hırsız alarmı:% 50 vergi indiriminden yararlanarak seçilecek model.
Einbruchmeldeanlage: Welches Modell wählen Sie, indem Sie die Steuerermäßigungen in Höhe von 50% nutzen.

Genel kaos yararlanarak, Asya ve zenci kabilelerin bir dizi ülkeyi işgal etti.
Unter Ausnutzung der allgemeinen Chaos, hatte eine Reihe von asiatischen und schwarzen Stämme das Land eingedrungen.

Online rulette bazı stratejilerden yararlanarak kazanç sağlanabilmektedir.
Roulette online ermöglicht teils dieser Seite Strategie durch die Gewinne erzielt werden können.

Şu anda, cihazlar istenilen yüksekliğe yavaş yavaş yükselmeye zorlanan, Onların küçük manevra motorları yararlanarak.
Derzeit sind Geräte langsam auf die gewünschte Höhe steigen gezwungen, Vorteil ihrer kleinen wendigen Motoren nehmen.

Prens MBS, gerçekleştirdiği ziyaretten yararlanarak çok sayıda işbirliği anlaşması imzaladı.
Prinz MBS nutzte seine Reise, um viele Vereinbarungen für Zusammenarbeit zu unterzeichnen.

Nintendo 3DS işine, kurulu tabanı ve zengin yazılım kütüphanesinden yararlanarak devam edeceğiz.
Wir werden das Nintendo 3DS-Geschäft weiterführen, indem wir die installierte Basis und die umfangreiche Software-Bibliothek nutzen.

Düzenli olarak önerilen dozaj yararlanarak size anlık sonuçlar elde etmek için yardımcı olacaktır.
Nutzen die empfohlene Dosierung regelmäßig unterstützen Sie sofortige Ergebnisse zu erhalten.

Grubun stratejisinin bir parçası da dijitalleşmenin sunduğu fırsatlardan yararlanarak yeni iş modelleri geliştirmek.
Es ist Teil der Konzernstrategie, neue Geschäftsmodelle voranzutreiben, welche die Chancen der Digitalisierung nutzen.

Düzenli olarak önerilen dozun yararlanarak anlık sonuçlar elde etmek için yardımcı olacaktır.
Verwendung der empfohlenen Dosierung zu machen regelmäßig unterstützen Sie sofortige Ergebnisse zu erhalten.

Yılı itibariyle eski telefonlarda ki fiyat düşüsünden yararlanarak yeni bir telefon alabilirsiniz.
Ab 2019 können Sie ein neues Telefon kaufen, indem Sie den Preisnachlass für alte Telefone nutzen.

Dan fazla arıları yararlanarak zaman, her seferinde su-buz karışımına sadece birkaç arılar aktarın.
Wenn die Nutzung mehr als 10 Bienen, übertragen nur wenige Bienen auf das Eis-Wasser-Schlamm zu einer Zeit.

Yani iki emperyalist güç de karşılıklı çelişkilerden yararlanarak pozisyonunu güçlendirmeye çalıştı.
Zwei imperialistische Mächte versuchen ihre Position zu stärken, indem sie wechselseitige Widersprüche nutzen.

Elverişli koşullardan yararlanarak, farklı bölgelerde açılan markalı mağazalar.( tablo 1e bakınız).
Unter Ausnutzung günstiger Bedingungen eröffneten Markengeschäfte in verschiedenen Regionen.(siehe Tabelle 1).

Biz araba-tarayıcı yardımıyla en ilginç teklifler yararlanarak size yardımcı olacaktır. com hizmeti.
Wir werden Sie bei der Nutzung der interessantesten Angebote mit Hilfe des Autos-Scanner unterstützen. com Service.

Birkaç büyük fırsattan yararlanarak bankayı bozmadan anneleri bu anneler gününde şımartabilirsiniz.
Sie können mutter an diesem muttertag verwöhnen, ohne die bank zu brechen, indem sie einige großartige angebote nutzen.

Misafirler sadece birkaç dakika uzaklıkta Roma Flaminia istasyonunun yararlanarak rahatça Roma merkezine ulaşabilirsiniz.
Die Gäste können das Zentrum von Rom bequem erreichen, entfernt Vorteil von Rom Flaminia Station nur ein paar Minuten.

Config, CloudTrail kayıtlarından yararlanarak yapılandırma değişikliklerini hesabınızdaki belirli olaylarla bağıntılandırır.
Config nutzt die CloudTrail-Datensätze, um Konfigurationsänderungen mit bestimmten Ereignissen in Ihrem Konto zu korrelieren.