YARDIM ETMEK ISTIYORUM AMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich will dir helfen aber
• möchte ihnen helfen aber
• ich helfe gern aber

Yardım etmek istiyorum ama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yardım etmek istiyorum ama.
Aber ich will helfen.

Gerçekte ne olduğuyla alakalı hiçbir kanıtımız yok.- Bak, yardım etmek istiyorum ama sorun şu ki.
Schau, ich möchte helfen, aber das Problem ist, wir haben keine Beweise für das, was wirklich passiert ist.

Bakın, yardım etmek istiyorum ama.
Schauen Sie, ich will helfen, aber.

Yardım etmek istiyorum ama beni dinlemelisin.
Ich will helfen, aber Sie müssen mitmachen.

Morris, Sana yardım etmek istiyorum, ama sakinleşmelisin.
Morris, ich möchte dir helfen, aber du musst dich beruhigen.

Yardım etmek istiyorum ama tehlikeli olabilir.
Möchte euch helfen, aber es könnte gefährlich sein.

Sana gerçekten yardım etmek istiyorum ama dürüst olmazsan bunu yapamam.
Ich möchte dir helfen, aber das kann ich nicht, solange du uns anlügst.

Yardım etmek istiyorum, ama yapamıyorum.
Ich möchte dir dabei helfen, aber ich kann nicht.

Sana yardım etmek istiyorum ama yapamam.- Tamam.
Okay. Ich will dir helfen, aber ich kann nicht.

Yardım etmek istiyorum ama sana ulaşmamıza izin vermelisin.
Ich will Ihnen helfen, aber Sie müssen es zulassen.

Sana yardım etmek istiyorum ama bunu konuştuk.
Ich will dir helfen, aber du weißt, so funktioniert das nicht.

Yardım etmek istiyorum ama ne olup bittiğini bilmem lazım.
Ich will helfen, aber dazu muss ich wissen, was hier vorgeht.

Nora? Nora, yardım etmek istiyorum ama buna son vermen gerek?
Nora, ich will dir helfen, aber damit muss Schluss sein. Nora?

Ona yardım etmek istiyorum ama nasıl yapacağım hiç bilmiyorum?
Ich will ihm helfen, aber wie?

Bay Reddington… yardım etmek istiyorum ama rutin yaratmaya… yetecek kadar vakit yok.
Mr. Reddington… ich helfe gern, aber die Zeit reicht nicht… um einen Ablauf zu etablieren.

Sana yardım etmek istiyorum ama nasıl yapacağımı bilemiyorum.
Ich möchte Ihnen helfen, aber ich weiß nicht wie.

Bay Reddington… yardım etmek istiyorum ama rutin yaratmaya… yetecek kadar vakit yok.
Ich helfe gern, aber die Zeit reicht nicht… um einen Ablauf zu etablieren. Mr. Reddington.

Leo, yardım etmek istiyorum ama bana izin vermelisin.
Leo, ich will dir helfen, aber du mußt mir vertrauen.

Sana yardım etmek istiyorum ama bunu sensiz yapamam.
Ich möchte helfen, aber nur wenn Sie sich selbst helfen..

Sana yardım etmek istiyorum ama bu benim düğünüm ve biraz meşgulüm.
Ich würde dir gerne helfen, aber ich heirate und bin beschäftigt.

Yardım etmek istiyorum ama konuşmayı yazamam.- Jess.- Nick.
Jess. Ich will helfen, aber ich schaffe die Trauerrede nicht.- Nick.

Ona yardım etmek istiyorum ama bir suç işleyemem. Yapmadı.
Das wollte er nicht. Ich will ihm helfen, aber ich begehe keine Straftat.

Ona yardım etmek istiyorum, ama onu nasıl konuşturacağımı bilmiyorum.
Ich möchte ihr helfen, aber ich weiß nicht, wie ich sie zum Reden bringen kann.

Ben-- Ben yardım etmek istiyorum ama seninle konuşurken görülmemem gerekiyor.
Ich möchte Ihnen helfen, aber ich darf nicht gesehen werden, wie ich mit Ihnen rede.

Yardım etmek istiyorum ama en güvenli şey, sessiz kalıp kendisini kamuoyu mahkemesindeastırmasına izin vermek olur.
Ich will helfen, aber am sichersten ist, wenn er weiter schweigt und so vor allen schuldig wirkt.

Sana yardım etmek istiyorum ama 4 kamçılı bir tekeden daha şehvetlisin… ve senin için bile bir istisna yapma riskini göze alamam.
Ich möchte helfen, aber du hast die Bullen am Hals… und ich kann nicht noch mal ins Kittchen, nicht mal für dich.

Sana yardım etmek istiyorum ama sadece araştırma yaparak değil artık ve bence bunu da tek başına üstlenmemelisin.
Ich will dir helfen, aber das ist nicht mehr nur eine Untersuchung, und ich denke nicht, dass du das weiter machen solltest.

Cahill yardım etmek istiyor ama eli kolu bağlı.
Cahill möchte helfen, aber seine Hände sind gebunden.

Ona yardım etmek istiyoruz, ama bunu için önce onu bulmalıyız.
Wir wollen ihm helfen, aber zuerst müssen wir ihn finden.

Sana yardım etmek istiyoruz ama kendine yalan söylemeyi… bırakana dek bir şey yapamayız.
Wir wollen helfen, aber das geht nicht, wenn Sie sich weiter belügen.