YARDIM ETMEZSEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ihr nicht helfen

Yardım etmezsek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama eğer yardım etmezsek, gidemeyiz.
Wir müssen helfen, um hinzudürfen.

Bu kadın bu gece ölecekti… eğer biz yardım etmezsek.
Das diese Menschen sterben werden wenn wir ihnen nicht helfen.

Ona yardım etmezsek ölecek.
Wenn wir ihm nicht helfen, stirbt er..

Gidemeyiz. Ama eğer yardım etmezsek.
Wir müssen helfen, um hinzudürfen.

Ona yardım etmezsek, buradan gidecek.
Wenn wir ihr nicht helfen, ist sie weg.

Başka bir yara daha alırsa ve biz yardım etmezsek ölecek.
Wenn Sie noch eine Wunde bekommt, stirbt sie, wenn wir ihr nicht helfen.

Komutanım, yardım etmezsek ölebilirler.
Sir, wenn wir nicht helfen, sterben sie.

Buradan çıkmamıza izin vermeyecek. Tabii ona yardım etmezsek.
Er wird uns hier nicht rauslassen… außer vielleicht, wenn wir ihm helfen.

Eğer yardım etmezsek öleceğini biliyordu.
Er wusste, ohne unsere Hilfe ist er tot.

Varlığımızı bir sır olarak sakladıkları belli oluyor ama eğer yardım etmezsek.
Es sieht so aus, als hätten sie unsere Existenz geheim gehalten. Aber wenn wir ihnen nicht helfen.

Yardım etmezsek Winston asla bir polis olamayacak.
Wenn wir ihm nicht helfen, wird er nie Polizist.

Ama birbirimize yardım etmezsek işler çirkinleşecek.
Aber wenn wir uns nicht helfen, wird es hässlich.

Beni dinleyin çocuklar, bu adam için resmi geçit yapalım demiyorum. Ama eğer ona yardım etmezsek günün sonunda nalları dikmiş olacak.
Hört mal zu Leute-- ich sagte nicht, das wir für ihn eine Parade veranstalten,* aber wenn wir ihm nicht helfen, wird er am Ende des Tages tot sein.

Ama eğer yardım etmezsek, gidemeyiz. O zaman gitmeyin.
Aber wenn wir nicht mithelfen, dürfen wir nicht kommen.

Birşey değil. Birbirimize yardım etmezsek bu ülkenin hali ne olur?
Kein Problem. Was für eine Welt wäre das, wenn wir uns nicht helfen würden?

Eğer yardım etmezsek, Goauld bunu gerçekten olduğu gibi bir tehdit olarak görebilir.
Wenn wir nicht helfen, erkennen die Goa'uld die Bedrohung.

Eğer ona şimdi yardım etmezsek hamileliğini sonlandıracak.
Wenn wir ihr jetzt nicht helfen, wird sie die Schwangerschaft abbrechen.

Size yardım etmezsek kötü dediğiniz kişiler bize zarar vermez, diyor.
Er sagt, die Leute, die ihr böse nennt, tun uns nur was, wenn wir euch helfen.

Eğer biz bu insanlara yardım etmezsek bu insanlar ölümün bataklığına çekilecekler.
Wenn wir ihr nicht helfen, sind diese Menschen dem Tod geweiht.

Eğer yardım etmezsek inek ve buzağı ölüp gidecek ve Devrim hamile bir inek gibi, çocuklar aç kalacak.
Und die Kinder hungern. Wenn wir ihr nicht helfen, sterben die Kuh und das Kalb, Die Revolution ist.

Eğer ona yardım etmezsek, zaten cadı onu bulur ve yok eder.
Wenn wir ihm nicht helfen, wird sie ihn auf jeden Fall vernichten.

Ama masumlara yardım etmezsek, onlardan ne farkımız kalır ki?
Aber wenn wir den Unschuldigen nicht helfen, sind wir nicht besser als die Amerikaner?

Bize yardım etmelisiniz.
Ihr müsst uns helfen.

Adamlara yardım etmek gerek.
Die Männer brauchen Hilfe.

Yardım etmek istemeniz çok şey ifade ediyor benim için, gerçekten.
Eure Hilfe bedeutet mir viel. Wirklich.

Adamlarınızın bize yardım etmesi lazım.
Ihre Männer müssen uns helfen.

Biri yardım etsin, lütfen!
MANN: Hilfe, bitte!

Henryye yardım etmeye, onu anlamaya çalışıyordum.
Ich wollte Henry helfen, ich wollte ihn verstehen.

Babama yardım etmeliyiz.
Wir müssen Dad helfen.

Çinliler birbirlerine yardım etmeli dersin hep.
Du sagst, Chinesen sollen einander helfen.