YASALDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• legal
• legitim

Yasaldı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aslında tamamen yasaldı.
Es ist legal?

Tamamen yasaldı her şey.
Das war alles legitim.

He adımda bu iş yasaldı.
Jeder Schritt war legal.

Haplar yasaldı, Viv.
Die Pillen waren legal, Viv.

Kölelik eskiden yasaldı.
Sklaverei war einmal legal.

Sözleşmeler yasaldı,, iki taraf da rıza gösteriyordu.
Beiderseitigem Einvernehmen abgewickelt. Die Geschäfte wurden legal und in.

Öldürülmesi tamamen yasaldı.
Seine Exekution war legal.

Hani bu yasaldı?
Ich dachte, das wäre legal.

Yaptığım şey tamamen yasaldı.
Was ich getan habe, war völlig legal.

Bahis mi? Tamamen yasaldı, biliyorsun.
Durch eine Wette? Du weißt, es war völlig legal.

Son baktığımda Washingtonda yasaldı.
Ist das legal, soweit ich weiß.

Her şey tamamıyla yasaldı! Her ne gördüysen.
Es war gesetzlich! Was immer ihr glaubt gesehen zu haben.

Hitlerin yaptığı her şey yasaldı.
Was Hitler gemacht hat, war alles Gesetz.

Bu yüzden donanımımız tamamen yasaldı ve İsviçre Büyükelçisi, Şansölye Merkele bundan bahsetti.
Unsere Installation war also völlig legal und der Schweizer Botschafter informierte Bundeskanzlerin Merkel.

Bu noktada her şey yasaldı.
Damals war noch alles legitim.

İsveçte hayvanlarla birlikte olmak birkaç yıl öncesine kadar yasaldı.
Sex mit Tieren war in Schweden bis vor einigen Jahren noch legal.

Eminim Kuzeyde de kölelik bir ara yasaldı.'' diye düşündüm.
Ich dachte:"Sklaverei war sicher irgendwann auch im Norden legal.

Çocuk işçiliği bu ülkede 1919e kadar yasaldı.
Kinderarbeit war in diesem Land bis 1919 legal.

Annenle yapığım evlilik gizli de olsa yasaldı.
Meine Ehe mit deiner Mutter war legal.

Birkaç hafta önce bu örgüt yasaldı.
Vor ein paar Wochen war Ihre Organisation noch legal.

Suriye Havayolları: Uçaktaki kargo yasaldı.
Flugzeug nach Syrien hatte legale Fracht an Bord.

Bildiğim kadarıyla, bu yolculukla ilgili her şey yasaldı.
Soweit ich weiß, war an dieser Reise alles legal.".

Temmuz 2006ya kadar Çinde organ satışı yasaldı.
Bis zum 1. Juli 2006 war der Verkauf von Organen in China legal.

Temmuz 2006ya kadar Çinde organ satışı yasaldı.
Das Verkaufen von Organen war bis zum 1. Juli 2006 in China legal.

Bundan hiç hoşnut olmayan belirli kişi ve kurumlar vardı, ama yasaldı.
Aber es ist legal. Ein paar Leute sahen es nicht gern.

Ancak sonuç olarak, Trevinonun yaptığı her şey yasaldı.
Aber wie sich rausstellte, war alles, was Treviño getan hatte, legal.

Bildiğim kadarıyla, bu yolculukla ilgili her şey yasaldı.
Soweit ich weiß, war alles an dieser Reise legal und wurde ordnungsgemäß abgewickelt.

Gerekli gördükleri durumlarda ölümcül güç kullanmaları hep yasaldı.
Es war immer legal, tödliche Gewalt anzuwenden, wenn sie es für nötig hielten.

O da‘ Unutmayın, 1933lerin Almanyasında da yapılanların hepsi yasaldı.
Sein Statement:"Vergesst niemals, dass alles, was Hitler in Deutschland getan hat, legal war.".

Yukarıdaki davalara dönersek, filin vurulması ve ırkçı davranışların sergilenmesi muhtemelen yasaldı.
Zurück zu den obigen Fällen, war es vermutlich legal, den Elefanten zu erschießen und rassistische Einstellungen zu zeigen.