GESETZLICH ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• yasal olarak
• kanunen
• yasalarca
• kanunla
• yasa
• hukuken
• kanuni olarak
• yasalarla
• yasaların
• yasalar
• kanunun
• kanuna
• kanun

Gesetzlich Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ja, gesetzlich.
Evet, kanunen.

Wenn nötig gesetzlich.
Yasal olarak gerekli olduğunda.

Gesetzlich besonders geschützt.
Özellikle de yasal olarak korunan.

Mehr ist gesetzlich verboten.
Daha fazlası kanunen yasak.

Schützen Sie sich gesetzlich.
Kendinizi yasal olarak koruyun.

Es ist gesetzlich erlaubt.
Yasal olarak izin verilebilir.

Anzahl und Dauer der Alarme sind gesetzlich festgelegt.
Alarmın sayısı ve süresi kanunen tespit edilmiştir.

Dies ist gesetzlich möglich und nötig.
Hukuken bu mümkün ve gereklidir.

Die Frist für die Zahlung der Steuer auf USN, gesetzlich vorgesehen.
Kanunla öngörülen, USNde vergi ödeme süresi.

Gesetzlich nicht erlaubte Substanzen.
Yasal olarak izin verilmeyen maddeler.

Allerdings sind sie gesetzlich verboten.
Ama kanuni olarak yasaktır.

Gesetzlich festgestellte öffentliche Notwendigkeit dies eindeutig.
Yasalarca belirlenmiş kamusal bir zorunluluk bunu açıkça.

Leider bin ich gesetzlich dazu verpflichtet.
Ne yazık ki yasal olarak bunu yapmak zorundayım.

Das Recht auf Leben jedes Menschen wird gesetzlich geschützt.
Herkesin yaşam hakkı, yasa tarafından korunacaktır.

Durchführung von gesetzlich verbotenen Aktivitäten;
Yasalarca yasaklanmış faaliyetlerin uygulanması;

Das legale Reichtum der Religionsgemeinschaften wird gesetzlich geschützt.
Dini toplulukların yasal malları yasalarca korunur.

Das waren die gesetzlich sanktionierten Vergewaltigungen.
Bunlar yasal olarak onaylanmış tecavüzlerdi.

Verbreitung von Inhalten, deren Verbreitung gesetzlich verboten ist.
Dağıtımları hukuken yasaklanmış içeriklerin yayılması.

Laut“ Aktionen gesetzlich im Jahr 2019 verboten.
Gürültülü'' eylemler 2019 yılında kanunla yasaklanan.

Gesetzlich ist Noahs Eigentum an Daphne weiterzugeben, einschließlich das.
Hukuken, Noahın mülkiyeti Daphneye geçti. Bu da dahil.

Müssen Sie sich nicht gesetzlich von mir fernhalten?
Yasa gereği benden uzak durman gerekmiyor mu?

Nur wenn gesetzlich erforderlich, werden Ihre Daten an Dritte weitergegeben.
Verileriniz ancak kanunen gerektirilirse üçüncü taraflara iletilir.

Die Zulassungskriterien sind gesetzlich vorgegeben(SGB V).
Hizmetleri yasalarla belirlenmiştir( SGB V).

Wenn eine Handlung gesetzlich verboten ist, sagt das Gesetz, dass man diese Sache nicht tun darf.
Eğer bir eylem kanunen yasak ise, kanun onu yapmamanızı söylüyordur.

Straßenfahrt in Hongkong betrunken gesetzlich streng unterdrückt.
Hong Kong sarhoş yollarda sürüş kesinlikle yasa tarafından bastırılmış.

Dies ist sogar gesetzlich geregelt(§ 2(2) Pflanzenschutzgesetz).
Bu bile kanunla düzenlenir(§ 2( 2) Bitki Koruma Yasası).

Alle Teile dieses Vertrages gelten im größtmöglichen, gesetzlich zulässigen Umfang.
Bu sözleşmenin tüm bölümleri yasalarca izin verilen en büyük ölçüde uygulanır.

Und ich bin sogar gesetzlich mit meiner Verlobten verheiratet.
Hatta nişanlımla yasal olarak evli bile sayılırım.

Tunesien ist das einzige Land in der arabischen Welt, in dem die Polygamie gesetzlich verboten ist.
Tunus, çok eşliliğin yasalarca yasaklandığı Arap dünyasındaki tek ülkedir.

Arbeitgeber sind gesetzlich verpflichtet, ihre Mitarbeiter zu bezahlen.
İşverenler yasal olarak çalışanlarına ödeme yapmak zorundadır.