YASALARLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gesetze
• gesetzlich
• Gesetz
• Gesetzen

Yasalarla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eski yasalarla.
Alten Gesetze.

Yasalarla başının dertte olması.
Gesetz in Schwierigkeiten zu geraten.

Sadece yasalarla değil….
Nicht nur Gesetze.

Yasalarla sorun varsa hükümeti değiştirmek lazım!
Wenn die Gesetze schlecht sind, dann muss sie die Regierung ändern!

Etik genellikle yasalarla çelişir.
Ethik und Gesetz streiten oft.

Yasalarla ve buyruklarla neredeyse bir tarz-ı siyaset olarak kullanılmış.
Regeln und Gesetze quasi als eine Art Vertrag.

Ayrımcılık yasalarla yasaklanmıştır.
Diskriminierung ist gesetzlich untersagt.

Bu sorun Atinada hukukçu Solonun çıkardığı yasalarla çözüldü.
Dieser Paragraph wurde dem Solonischen Gesetz Athen entnommen.

İşte yasalarla ilgili söylediğim şey buydu.
Hier ist was ich über diese Gesetze gesagt habe.

Sadece siyasetçiler ve yasalarla ilgili değil.
Es geht nicht nur um Politiker und das Gesetz.

Urkesh artık yasalarla yönetiliyor, kralın istekleriyle değil.
In Urkesh gelten jetzt Gesetze, nicht die Launen eine Monarchie.

Sirke: yüzde 5 ila 15,5( yasalarla düzenlenmiş).
Essig: 5 bis 15,5 Prozent(gesetzlich geregelt).

Bu yasalarla robotların insanlar için bir tehdit oluşturmaması hedeflenmiş.
Diese Gesetze sollen sichern, dass Roboter keine Gefahr für Menschen darstellen.

Ancak bu ödemeler yasalarla sınırlandırılmıştır.
Diese Zahlungen sind gesetzlich beschränkt.

Bu yasalara göre yaşamayanlar… bu yasalarla ölecek!
Die sich nicht an dieses Gesetz halten… sollen nach diesem Gesetz sterben!

Hizmetleri yasalarla belirlenmiştir( SGB V).
Die Zulassungskriterien sind gesetzlich vorgegeben(SGB V).

Yatırımcıların hakları, yasalarla korunmaktadır.
Die Rechte der Anleger sind gesetzlich geschützt.

Detaylar yasalarla belirlenir, bu nedenle belge yaratıcılık için fazla yer sunmaz.
Die Details sind gesetzlich festgelegt, so dass das Dokument nicht viel Raum für Kreativität bietet.

Farklı düzeylerde farklı yasalarla işlem yapma zorunluluğu.
Es braucht Gesetze auf verschiedenen Ebenen.

Herhangi bir kültür gibi, İtalyan kahvesi de görünüşte gizemli yasalarla geliyor.
Und wie jede Kultur hat auch die des italienischen Kaffees scheinbar mysteriöse Gesetze.

Partnerler arası şiddet yasalarla yasaklanmıştır.
Gewalt zwischen Partnerinnen/Partnern ist gesetzlich verboten.

Yasalarla korunan ürünlerimizin taklit edilmesi yasaktır ve tarafımızdan dava ile takip edilmektedir.
Die Nachahmung unserer gesetzlich geschützten Erzeugnisse ist verboten und wird gerichtlich verfolgt.

Madde: Suçlar ve cezalar ilgili yasalarla düzenlenir.
Artikel 18: Für die Fragen von Schuld und Strafen sind Gesetze zu erlassen.

Yasalarla korunan ürünlerimizin taklit edilmesi yasaktır ve tarafımızdan dava ile takip edilmektedir.
Eine Nachahmung unserer gesetzlich geschützten Erzeugnisse ist untersagt und wird von uns gerichtlich verfolgt.

Diğer erkekler ahlak veya yasalarla sınırlandırılmışsa… unutma.
Wo andere eingeschränkt sind durch Moral und Gesetze, denkt daran.

Her şey yasal olarak kâğıt üzerindedir ve haklarınız yasalarla daima korunur.
Alles ist gesetzlich auf Papier dargestellt und Ihre Rechte sind immer gesetzlich geschützt.

Çin mahkemesi, Bitcoinin yasalarla korunduğunu doğruladı.
Das chinesische Gericht bestätigt, dass Bitcoin gesetzlich geschützt ist.

İlaçların pek çok ülkeye ulaşmasını engelleyen aynı yasalarla engelleniyorlardı.
Die verhinderten, dass Medikamente Sie unterlagen denselben Gesetzen, in viele andere Länder gelangten.

Şundan da kesinlikle eminim, Fransadaki yasalarla ilgili de davalar gündeme gelecektir.”.
Und ich bin ziemlich sicher, dass es dort auch Klagen wegen der Gesetze in Frankreich geben wird.”.

Bilinçli siyasal yalanlarla ve bunların basın yoluyla yayılmasına karşı yasalarla mücadeleden yanayız.
Wir fordern Gesetze gegen bewusste politische Lügen und deren Verbreitung durch die Presse.