RECHTLICH ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• yasal
• hukuken
• hukuki olarak
• hukuksal olarak
• kanunen
• kanuni olarak

Rechtlich Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Rechtlich betrachtet, ja.
Yasal açıdan, evet.

Was haben Sie rechtlich gemacht?
Hukuki olarak ne yaptınız?

Rechtlich, finanziell.
Finansal açıdan. Yasal açıdan.

Was kann ich rechtlich tun???
Kanuni olarak ne yapabilirim?

Rechtlich ist der Fall klar.
Hukuki olarak, dava gayet net.

Sie ist jetzt rechtlich eine Queller.
Artık hukuken bir Queller.

Rechtlich ist der Fall doch völlig klar.
Hukuki olarak, dava gayet net.

Sie sind nicht rechtlich bindend.
Bunlar hukuken bağlayıcı değildirler.

Bist du sein Anwalt? Ich berate ihn rechtlich.
Ona yasal tavsiye veriyorum. Avukatı mı?

Sowohl rechtlich als auch faktisch.
Bilfiil ve yasal olarak.

Er ist demnach nicht rechtlich verrückt.
Yani deliliğin yasal tanımına uymuyor.

Aber wenn wir rechtlich unvorsichtig sind, wäre das ein Problem.
Ama hukuken, dikkatli olmazsak sorun yaşayabiliriz.

Ich möchte wissen, was ich rechtlich tun kann.
Hukuksal olarak ne yapabilirsem yapmak istiyorum.

Ja, aber rechtlich ist das egal.
Evet, ama hukuki olarak bunun bir önemi yok.

Gentlemen, welche Aktion empfehlen Sie mir rechtlich?
Beyler, hukuki olarak hangi eylem bana öneriliyor?

Türken werden rechtlich diskriminiert.
Türkler hukuksal olarak dışlanıyor.

Er ist in jeglicher Weise geschützt, materiell, finanziell, rechtlich.
Her açıdan korunuyor. Fiziksel olarak, mali olarak, hukuki olarak.

Ich sage nicht, rechtlich unzurechnungsfähig.
Ben hukuken deli olduğunu söylemiyorum ki.

Denn würde es um einen speziellen Klienten gehen, könnte ich rechtlich keine Auskunft geben.
Çünkü eğer belli bir müvekkil olsaydı, kanuni olarak cevap veremezdim.

Ich sage nicht, rechtlich unzurechnungsfähig.
Ben hukuken deli oldugunu söylemiyorum ki.

Unsere Assessment-Tests sind bewährt, überprüfbar und rechtlich vertretbar.
Değerlendirme testlerimiz kanıtlanmış, geçerli ve hukuki olarak savunulabilir testlerdir.

Kann man nicht rechtlich irgendwas dagegen tun?
Yasal yollardan bir şeyler yapamaz mıyız?

Emotional. Körperlich, und ja, rechtlich. Seelisch.
Fiziksel olarak ve evet, kanunen. duygusal yönden, Ruhen.

Der ASA ist es rechtlich verboten, einen Fuß in diese Kirche zu setzen.
AGTnin bu kiliseye adım atması kanunen yasak.

Victors Handlungen sind mir rechtlich zuzuordnen.
Victorın eylemleri yasal açıdan benimle bağdaştırılabilir.

Sonst bin ich rechtlich und moralisch verantwortlich.
Eğer izin verirsem hem yasal hem de ahlaki olarak sorumlu olurum.

Jeder hier weiß, dass diese Aussage rechtlich bindend ist.
Hepimiz böyle bir cümlenin yasal yönden bağlayıcı olduğunu biliyoruz.

Solange wir rechtlich abgesichert sind, können wir uns hier verteidigen.
Yasal korumamız olduğu sürece savunmamız gereken bir pozisyonumuz var.

Wer mich entlässt, ist rechtlich verantwortlich.
Beni kim çıkarırsa yaptıklarımdan hukuken o sorumlu olurmuş.

Rechtlich bindend sind die Erlasse trotzdem, wobei der Kongress keineswegs machtlos ist.
Yine de kararnameler hukuken bağlayıcı, ancak Kongre de hiçbir şekilde çaresiz değil.