YASLANIRLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sie lehnen sich
• angelehnt

Yaslanırlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onlara yaslanırlar, birbirlerine karşı.
Angelehnt darauf einander gegenüber.

Yeşil yastıklara ve işlemeli halılara yaslanırlar.
Angelehnt auf grünen Kissen und schönen Teppichen.

Onlara yaslanırlar, birbirlerine karşı.
Auf denen sie einander gegenüber ruhen;

Yeşil yastıklara ve işlemeli halılara yaslanırlar.
Sie lehnen sich aufgrünen Decken und schönen Teppichen.

Onlara yaslanırlar, birbirlerine karşı.
Lehnen(sie) auf diesen einander gegenüber.

Yeşil yastıklara ve işlemeli halılara yaslanırlar.
Sie lehnen sich auf grünen Decken und schönen Teppichen.

Yaslanırlar orada tahtlara, orada ne güneş görürler, ne zemheri.
Angelehnt darin auf Liegen. Sie sehen darin weder Sonne noch Mond.

Yeşil yastıklara ve harikulade güzel döşemelere yaslanırlar.
Angelehnt auf grünen Kissen und schönen Teppichen.

Orada tahtlara yaslanırlar; orada yakıcı sıcak ve dondurucu soğuk görmezler.
Sie lehnen sich darin auf Liegen, und sie leiden darin weder unter heißer Sonne noch unter bitterer Kälte.

Yeşil yastıklara ve çarpıcı güzellikteki döşeklere yaslanırlar.
Angelehnt auf grünen Kissen und schönen Teppichen.

Yeşil yastıklara ve harikulade güzel döşemelere yaslanırlar.
Sie lehnen sich aufgrünen Decken und schönen Teppichen.

Yeşil yastıklara ve harikulade güzel döşemelere yaslanırlar.
Sie lehnen sich auf grünen Decken und schönen Teppichen.

Yeşil yastıklara ve hârikulade güzel güzel döşemelere yaslanırlar.
Angelehnt auf grünen Kissen und schönen Teppichen.

Yeşil yastıklara ve çarpıcı güzellikteki döşeklere yaslanırlar.
Sie lehnen sich aufgrünen Decken und schönen Teppichen.

Yeşil yastıklara ve hârikulâde güzel işlemeli döşeklere yaslanırlar.
Angelehnt auf grünen Kissen und schönen Teppichen.

Yeşil yastıklara ve çarpıcı güzellikteki döşeklere yaslanırlar.
Sie lehnen sich auf grünen Decken und schönen Teppichen.

Yeşil yastıklara ve hârikulade güzel güzel döşemelere yaslanırlar.
Sie lehnen sich aufgrünen Decken und schönen Teppichen.

Yeşil ipeklilerle düşenmiş sedirlere ve güzelim döşemelere yaslanırlar.
Angelehnt auf grünen Kissen und schönen Teppichen.

Yeşil yastıklara ve hârikulade güzel güzel döşemelere yaslanırlar.
Sie lehnen sich auf grünen Decken und schönen Teppichen.

Yeşil yastıklara ve hârikulâde güzel işlemeli döşeklere yaslanırlar.
Sie lehnen sich aufgrünen Decken und schönen Teppichen.

O cennetlikler, astarları kalın atlasdan döşeklere yaslanırlar.
Sie lehnen sich auf Unterlagen, deren Futter aus Brokat sind.

Cennetlikler orada yeşil yastıklara ve harikulade işlemeli döşeklere yaslanırlar.
Sie lehnen sich aufgrünen Decken und schönen Teppichen.

Cennettekiler Yeşil yastıklara ve harikulade güzel işlemeli döşeklere yaslanırlar.
Sie lehnen sich aufgrünen Decken und schönen Teppichen.

Dizilmiş koltuklara yaslanmışlardır ve onları güzel eşlerle eşlendirmişizdir.
Sie lehnen sich auf gereihten Betten. Und Wir vermählen sie mit großäugigen Huri.

Orada( koltuklara) yaslanarak bir çok meyva ve içki isterler.
Sie lehnen sich darin, sie rufen darin nach viel Obst und Getränk.

Geri yaslanın, tatil hissi ilgili bahçede başlar.
Lehnen Sie sich zurück, schon beginnt das Feriengefühl im dazugehörigen Garten.

Ancak bekçi geliyor ve kolona doğru yaslanıyor ve bir adım ötede gibi görünüyor.
Aber der Wachmann kommt und lehnt sich an die Säule. Und er scheint nur einen Fußbreit entfernt.

Seni arabaya yasladığımda… bir şeyler hissetmiştim, bunu sen de hissettin.
Ich habe etwas gespürt, als ich dich gegen das Auto gedrückt habe, Und du hast es auch gespürt.

Masaya yaslayın. Pantolonunu indirin.
Hose runter, über den Tisch legen.

Bana yaslan. Tamam, dur þimdi.
Halt dich fest. Okay, stütz dich auf mir ab.