YAZIŞMALARI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Korrespondenz

Yazışmaları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tüm yazışmaları okudum.
Ich las jedes Memo.

Fakslarsın bana. Sadece faksla yazışmaları kabul ediyorum.
Ich akzeptiere nur Faxmitteilungen. Faxen Sie mir das.

Tüm yazışmaları imzalar.
Sie unterzeichnet alle Schriftstücke.

Francesca, dediğim gibi… Kristayla tüm yazışmaları sildin… değil mi?
Francesca, du hast getan, was ich wollte, und alle Korrespondenz mit Krista gelöscht?

Yazışmaları, notları vesaire.
Schriftverkehr, Notizen, und so weiter.

Rutin rapor ve yazışmaları yazma yeteneği.
Fähigkeit, routineberichte und korrespondenz zu schreiben.

Güvenli bir iletişim yolu bulamadılar, bu yüzden yazışmaları sekteye uğradı.
Da sie kein sicheres Kommunikationsmittel finden, kommt ihre Korrespondenz zum Erliegen.

Sizin yazışmalarınızı ona ulaşmak için… izlemiş olabilirler mi?
Ob Ihre Korrespondenz.

Karısı ile din konusunda yazışmaları çok dokunaklı ve okumaya değer.
Es ist sehr berührend über ihre Frau und Sie zu lesen.

Macinizdeki Mail uygulamasında bir veya birden fazla iletiyi veya yazışmaları seçin.
Wähle in der App„Mail“ auf deinem Mac eine oder mehrere E-Mails oder Konversationen aus.

Kişisel yazışmalarının nasıl olup da sızdığını hiç bilmiyorum.
Ich weiß nicht, wie ihre persönliche Korrespondenz ins Leak gelangte.

Bu, yalnızca siz ve muhatabınızın yazışmaları okuyabileceği anlamına gelir.
Das bedeutet: Nur du und dein Gesprächspartner können lesen, was ihr schreibt.

Polise göstermemesi tuhaf değil mi? Sizce birinin bile yazışmaları.
Die Korrespondenz zeigen wollte, Fanden Sie es nicht seltsam, dass nicht einer von ihnen der Polizei.

Nasıl olup da kişisel yazışmalarının sızıntının içinde yer aldığını bilmiyorum.
Ich weiß nicht, wie ihre persönliche Korrespondenz ins Leak gelangte.

Booking. com hizmetlerini ilerletmek için yazışmaları analiz edebilir.
Booking. com kann die Kommunikation zur Verbesserung des Services analysieren.

Başlangıcından bitişine yazışmaları kolaylıkla takip et ve katılmaları için doğru kişileri davet et.
Gespräche von Anfang bis Ende leicht verfolgen und die richtigen Leute einladen.

Aktif ve berrak kalmıştır ölümüne kadar onun okuma, yazma ve yazışmaları devam etti.
Er blieb aktiv und klar, setzte seine Lesen, Schreiben und Korrespondenzen bis zu seinem Tod.

Sizce hiç birinin, yaptığı yazışmaları polise göstermemesi tuhaf değil mi?
Die Korrespondenz zeigen wollte, Fanden Sie es nicht seltsam, dass nicht einer von ihnen der Polizei?

Tüm yazışmaların kopyalarını( e-postalar, reklamlar, mektuplar vb.) ve kişinin bilgilerini saklayın.
Bewahren Sie Kopien aller Korrespondenz(E-Mails, Anzeigen, Briefe usw.) und Details der Person auf.

Sızmak yerine, okuyucularınızın sizden yazışmaları görmekten mutlu olmasını istersiniz.
Anstatt zusammenzucken, möchten Sie, dass Ihre Leser sich über Ihre Korrespondenz freuen.

Tanzimat ve Tanzimat Sonrası Dönemlerde Rum Asıllı Osmanlı Anı ve Yazışmaları.
Tagebücher Erinnerungen und Korrespondenz osmanischer Diplomaten griechischer Abstammung aus der Zeit der Tanzimat und danach.

Tüm faturalarınızı ve yazışmalarınızı doktorlar, hastaneler ve sigorta şirketinizle paylaşın.
Halten Sie alle Ihre Rechnungen und Korrespondenz mit Ärzten, Krankenhäusern und Ihrer Versicherung.

Tarihçi Emory Thomas yabancı hükümetlere 1861-62de Konfederasyon hükümeti tarafından gönderilen yazışmaları inceleyerek Konfederasyonun özeleştiri değerlendirdi.
Historiker Emory Thomas beurteilt das Selbstbild der Konföderation durch Korrespondenz von der konföderierten Regierung in 1861-1862 an ausländische Regierungen geschickt zu studieren.

Kullanıcılarımız, ekip yazışmaları, bilgileri ve dosyaları konusunda bize güveniyorlar.
Unsere Nutzer vertrauen uns die Unterhaltungen, das Wissen und die Dateien ihres Teams an.

Şirketiniz, örneğin, kuralları hakkında yazışmaları belirli dış e-posta adreslerine sahip olabilir.
Ihr Unternehmen kann beispielsweise Regeln für die Korrespondenz mit bestimmten externen e-Mail-Adressen haben.

PS: bu konu hakkında yazışmaları yayımlanmıştır Katja Blog ve web sitesinde Ev yerine ev.
PS: Der Schriftverkehr zu diesem Thema wird veröffentlicht in Katja's Blog und auf der Webseite von Daheim-statt-Heim.

Pek tutmadı ama Sean ve Abigailin yazışmaları suçlu aklı için çok gerçek bir pencere oldu.
Blieb nicht hängen, aber Seans und Abigails Briefwechsel wurde ein sehr reales Fenster in den Geist eines Verbrechers.

Subjelerime ulaşabilmem için gereken yazışmaları, araştırmayı ve telefon görüşmelerini içeriyor. Ki benim subjelerim Gazzedeki Hamas liderlerinden Batı Virginiadaki mağarasında kış uykusuna yatmış bir ayıya kadar çeşitlilik gösteriyor.
Sie beinhaltet eine Menge an Briefen, Recherchen und Anrufen, um an meine Bildmotive zu kommen. Das können Hamas-Führer in Gaza sein, oder auch ein überwinternder Schwarzbär in seiner Höhle in West Virginia.

Yavaş yavaş tüm zinciri geçti: ağ yazışmaları- ICQ- Skype- telefon iletişimi- gerçek bir toplantı.
Allmählich gingen wir durch die ganze Kette: Korrespondenz in der Netzwerk- ICQ- Skype- Telefon-Kommunikation- ein echtes treffen.

Bu, havayollarıyla yazışmaları veya onlarla olan anlaşmalar hakkında bilgileri de içermektedir.
Dazu gehören auch die Korrespondenz mit den Fluglinieen oder aber auch Informationen zu getroffenen Vereinbarungen mit diesen.