YAZIŞMALARI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αλληλογραφία

Yazışmaları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tüm yazışmaları okudum.
Διάβασα κάθε υπόμνημα.

Sadece değersiz aşk yazışmaları.
Μόνο άχρηστα ραβασάκια στο ίντερνετ.

Yazışmaları çok iyi biliyordu.
Ήξερε καλά να γράφει.

Böylece, Evelyn ile arasındaki yazışmaları okudun.
Άρα διάβασες τα μηνύματα μεταξύ τους.

Bütün yazışmaları bunlar mı?
Αυτή είναι όλη η αλληλογραφία του;?

BUSINESS CORRESPONDANCE( İş Yazışmaları).
Επαγγελματική αλληλογραφία(Geschäftliche Korrespondenz).

Yazışmaları tamamladım ve gittim.
Τελειώνω τα γραπτά μου και φεύγω.

Compton, mütevelli heyetiyle yazışmaları niye açmak istesin?
Γιατί ο Κόμπτον να υποκλέψει μια επικοινωνία των Συμβούλων;?

Böyle yazışmaları okumayı seviyorum.
Χαίρομαι να διαβάζω κείμενα σαν αυτό.

Uh, this is Bay Stapleton ile aranızdaki e-mail yazışmaları.
Είναι αλληλογραφία μέσω μέιλ, ανάμεσα σε σας και τον κ. Στέιπλετον;

Bu tarz yazışmaları desteklemiyorum.
Δεν υποστηρίζω τέτοιες γραφές.

Bunlar Morenonun ziyaretçi kayıtları telefon konuşmaları ve tüm yazışmaları.
Ορίστε τα αρχεία επισκεπτών της Μορένο, οι καταγραφές τηλεφώνων κι όλες οι αναφορές.

Takip ettiğimiz internet yazışmaları aniden, neredeyse tamamen yok olmuş.
Ξαφνικά, το online φλυαρία είναι σχεδόν ανύπαρκτη.

O yazışmaları düzeltene kadar benden teşekkür yok.
Εγώ θα φυλάξω τα ευχαριστώ μου, μέχρι να διορθώσεις την αλληλογραφία.

Yani bizden istenen, elimizdeki tüm yazışmaları ve bilimsel çalışmaları devretmemiz.
Θα πρέπει να του παραδώσουμε όλη την αλληλογραφία και τις επιστημονικές μελέτες.

Bir şey daha var Peter ile Gerald Kozko arasında gerçekleşmiş olabilecek yazışmaları arıyoruz.
Ένα πράγμα ακόμα. Ψάχνουμε για αλληλογραφία που ανταλλάχθηκε ανάμεσα στον Πήτερ και τον Τζέραλντ Κόζκο.

Gruptaki tüm kullanıcıların genel yazışmalarını açın, ekranı sola doğru hareket ettirin.
Ανοίξτε μια γενική αλληλογραφία όλων των χρηστών της ομάδας, μετακινήστε την οθόνη προς τα αριστερά.

Bugün çalınan bilgisayarları bulduğumda bir anlığına yalnızdım. Ben de kendime Dr. Sarkisianın verilerinin kopyasını gönderdim. Yazışmaları, notları vesaire.
Όταν βρήκα τους κλεμμένους υπολογιστές σήμερα, ήμουν για λίγο μόνος, έτσι… μου έστειλα αντίγραφα των δεδομένων της Δρ. Σαρκίσιαν, αλληλογραφία, σημειώσεις κλπ.

Ayrıca kullandığınız tüm e-posta yazışmaları ve elçiler erişim gönderebilirsiniz.
Μπορώ επίσης να δημοσιεύσετε την πρόσβαση σε όλα τα e-mail αλληλογραφία σας και αγγελιοφόρους που χρησιμοποιείτε.

Subjelerime ulaşabilmem için gereken yazışmaları, araştırmayı ve telefon görüşmelerini içeriyor. Ki benim subjelerim Gazzedeki Hamas liderlerinden Batı Virginiadaki mağarasında kış uykusuna yatmış bir ayıya kadar çeşitlilik gösteriyor.
Περιλαμβάνει μια εκστρατεία επιστολών, έρευνας και τηλεφωνημάτων για την πρόσβαση στα θέματά μου, που κυμαίνονται από τους ηγέτες της Χαμάς στη Γάζα, έως σε μια μαύρη αρκούδα σε χειμερία νάρκη στη σπηλιά της στη Γουέστ Βιρτζίνια.

Ayrıca kayıt, danışmanlarla ve sitenin diğer kullanıcıları ile özel yazışmaları gerçekleştirmenize izin verecektir.
Επιπλέον, η εγγραφή θα σας επιτρέψει να διεξάγετε ιδιωτική αλληλογραφία με συμβούλους και άλλους χρήστες του ιστότοπου.

MailCOPA e-posta istemcisi e-posta yazışmaları saklamak için standart MBOX dosyalarını kullanma.
MailCOPA πρόγραμμα-πελάτης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τη χρήση τυποποιημένων αρχεία MBOX για την αποθήκευση της αλληλογραφίας e-mail.

Degrees Telecom Ltd, kayıt, sipariş verme veya yenileme hizmetlerinin yanı sıra web günlükleri, trafik verileri, iletişim verileri ve yazışmaları sağlamak için sağlanan bilgileri depolar.
Η 52Degrees Telecom Ltd αποθηκεύει πληροφορίες που παρέχονται κατά την εγγραφή, παραγγελία ή ανανέωση υπηρεσιών, καθώς και ιστολόγια, δεδομένα κίνησης, δεδομένα επικοινωνίας και αλληλογραφία.

Pek tutmadı ama Sean ve Abigailin yazışmaları suçlu aklı için çok gerçek bir pencere oldu.
Δεν έπιασε, αλλά η αλληλογραφία του Σον και της Άμπιγκεηλ έγινε ένα πολύ πραγματικό παράθυρο στο εγκληματικό μυαλό.

Uygulamada, Diğer taraf tüm bildirimleri almış sağlanmasını gerektirmektedir olduğunu, documents and correspondence related to the case can easily be proven from“ okumak” ve“ teslim” Her e-posta için makbuz alışverişinde, ve kayıt üzerinde sert tüm belgelerin kopyalarını ve yazışmaları sağlayarak, Birlikte teslimat kanıtı.
Στην πράξη, διασφάλιση ότι το άλλο μέρος έχει λάβει όλες τις ειδοποιήσεις, documents and correspondence related to the case can easily be proven from“ανάγνωση” και“διανομή” αποδείξεις για κάθε e-mail που ανταλλάσσονται, και με την παροχή αντίγραφα όλων των εγγράφων και της αλληλογραφίας για το ρεκόρ, μαζί με την απόδειξη της παράδοσης.

Uygulamaları indirmek için bir hesap gerekir App Store, iMessage yazışmaları, iCloud veri depolama ve daha fazlası.
Απαιτείται ένας λογαριασμός για τη λήψη εφαρμογών από App Store, iMessage αλληλογραφία, αποθήκευση δεδομένων iCloud και πολλά άλλα.

Yardımcı program, popüler posta sunucuları ile hızlı entegrasyonu destekler, tüm yazışmaları yerel disklere yükler ve saklar, yeni mektuplar oluşturmanıza ve Internete doğrudan erişmeden gönderilecek bir zamanlama ayarlamanıza olanak tanır.
Το βοηθητικό πρόγραμμα υποστηρίζει γρήγορη ενσωμάτωση με δημοφιλείς διακομιστές αλληλογραφίας, μεταφορτώνει και αποθηκεύει όλη την αλληλογραφία σε τοπικούς δίσκους, σας επιτρέπει να δημιουργείτε νέα γράμματα και να ρυθμίζετε ένα πρόγραμμα αποστολής χωρίς άμεση πρόσβαση στο Internet.

James ve Joane Moritary[ 19] tarafından yayınlanan Katar Dışişleri Bakanlığı iç yazışmaları, NATOnun Libyada bulunduğu 2012de, masrafları Katar tarafından karşılanan 5000 kişilik cihatçı bir grubun oluşturulduğunu ve aynı dönemde 2,5 milyon dolar tahsisatın geleceğin halifesine ödendiğini gösteriyor.
Εσωτερική αλληλογραφία του καταριανού Υπουργείου Εξωτερικών, που δημοσιεύθηκε από τους φίλους μου James και Joanne Moriarty[19] δείχνουν ότι 5. 000 τζιχαντιστές εκπαιδευτήκαν με έξοδα του Κατάρ στη Λιβύη του ΝΑΤΟ το 2012, και ότι 2, 5 εκατομμύρια δολάρια πληρώθηκαν την ίδια εποχή στο μέλλοντα Χαλίφη.

Bu bir iç yazışma.
Ένα εσωτερικό υπόμνημα.

Birinin özel bir yazışmasını okuyorsun be!
Διαβάζεις κάποιων την ιδιωτική αλληλογραφία.