YEMIN ETMELISIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• du musst schwören

Yemin etmelisin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yemin etmelisin!
Du musst schwören!

Önce yemin etmelisin.
Sie müssen erst vereidigt werden.

Yemin etmelisin.
Du musst es schwören.

Hiç kimseye söylemeyeceğine yemin etmelisin.
Schwörst du, es niemandem zu sagen?

Toby. Yemin etmelisin.
Toby, du musst schwören.

Ama hiç kimseye söylemeyeceğin için yemin etmelisin.
Du musst schwören, es niemandem zu sagen.

Yemin etmelisin. Evet, Toby.
Toby, du musst schwören.

Asla kimseye söylemeyeceğine yemin etmelisin.
Schwöre mir, dass du nie jemandem davon erzählst.

Ama yemin etmelisin ki asla başka bir ruh söylemeyeceksin.
Aber ihr müsst schwören, dass ihr es niemandem verratet.

Peki, ama kimseye söylemeyeceğine yemin etmelisin.
Ok, aber schwöre, dass du es niemandem sagst.

Sadece Allaha yemin etmelisin, bana yalan söylemediğine, Aslan.
Nur musst du auf Allah schwören, dass du mich nicht belügst, Aslan.

Ama bizi de sizinle götüreceğinize yemin etmelisin.
Aber du musst schwören, dass du uns mitnimmst.

Ama yemin etmelisin ki asla başka bir ruh söylemeyeceksin.
Aber du musst schwören Du wirst niemals einer anderen Seele erzählen.

Ama başkasına söylemeyeceğine yemin etmelisin.
Aber du musst schwören, es keiner Menschenseele zu erzählen.

Kutsal Tanrının üstüne yemin etmelisin; ama kendini bundan mahrum bırakmıştın.
Du sollst beim Allmächtigen schwören, aber das hast du dir selbst verboten.

Fakat ona bir daha yardım etmeyeceğine dair yemin etmelisin.
Aber du musst schwören, ihm nie wieder zu helfen.

Silahı.- Ne? Charlie, sadakatine yemin etmelisin… benim yaptığım gibi?
Charlie, du musst Treue schwören, so wie ich.- Die Knarre. Was?

Alıcının adını açığa çıkarmayacağına yemin etmelisin.
Schwöre, dass du nie den Namen des Empfängers preisgibst!

Ama kimseye söylemeyeceğine dair bana yemin etmelisin.
Aber du musst schwören, es keiner Menschenseele zu erzählen.

Ama önce, gözlerime bakıp… aramızdakinin gerçek olduğuna yemin etmelisin.
Zuerst musst du mir in die Augen sehen und schwören, dass das hier echt ist.

Başka bir hap daha almayacağına dair bana yemin etmelisin.
Du musst mir schwören, dass du keine Tablette mehr nehmen wirst.

Bu geceden sağ kurtulsak bile bu insanlarla, tüm bağlarını koparacağına dair bana yemin etmelisin.
Selbst wenn wir diese Nacht lebend überstehen,… musst du mir versprechen, diese Leute nie wieder zu sehen.

Bana yemin etmiştin. Seni bir daha buralarda görmeyecektim.
Du hast geschworen, dass ich dich nie hier sehe.

Yemin ettin.
Du hast geschworen.

Bunu yapmayacağıma dair yemin etmiştim. Aynen.
Ich hatte geschworen, das nicht zu tun.

Tanrılar adına yemin etme. Onlar beni terk etti..
Schwöre nicht auf die Götter, die haben mich verlassen.

Onun burada olduğuna yemin etti, geri gelecektir.
Er schwört, dass sie hier war und wieder zurückkommt.

Surun nöbetçileri olmaya yemin ettik. Elli adamla Sur nöbetini tutamayız.
Wir schworen, die Wächter auf der Mauer zu sein, und dafür brauchen wir mehr als 50 Mann.

Beni korumaya yemin ettin. Kiz kardesim.
Du hast geschworen, mich zu beschützen. Schwester.

Beni koruyacağına yemin etmiştin! Nasıl?
Wie? Du hast geschworen, mich zu beschützen!