YENI BIR ISIMLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• unter neuem Namen

Yeni bir isimle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yeni bir isimle.
Mit einem neuen Namen.

Müzik dünyası yeni bir isimle daha tanışıyor.
Country Musik hat einen neuen Namen.

Yeni bir isimle başlıyorlar.
Es beginnt mit einem neuen Namen.

Buraya geldiklerinde, herkes yeni bir isimle kabul edilir.
Jeder nimmt einen neuen Namen an, wenn er hierher kommt.

Sonra yeni bir isimle geri dönersin.
Dann kehr unter neuem Namen zurück.

Etc/ppp/peers/arcor dosyasını yeni bir isimle kopyalayın.
Kopiere die Datei /etc/ppp/peers/arcor auf einen neuen Namen.

Yeni bir isimle Baltimoreda yaşıyor şu an.
Der unter neuem Namen in Baltimore lebt.

Kim Kardashian kuşak hattını yeni bir isimle tekrar başlattı: SKIMS.
Kim Kardashian relauncht ihre Gürtellinie mit einem neuen Namen: SKIMS.

Lütfen temayı bir dosyaya aktarmadan önce temada yaptığınız değişiklikleri uygulayın yeni bir isimle.
Bitten wenden Sie Designänderungen zunächst an(unter neuem Namen), bevor Sie das Design zu exportieren versuchen.

An8} o zaman işleri karıştırma.{ \an8} Madem ki yeni bir isimle buraya yerleştin.
An8}Jetzt, da Sie einen neuen Namen haben,{\an8}sollten Sie sich ruhig verhalten.

Bu, geçmişini yeni bir isimle gömdükten sonra adamın istikrarını tehlikeye atar.
Dies gefährdet die Stabilität des Mannes, nachdem er seine Vergangenheit unter einem neuen Namen begraben hat.

İşaya 62/2-… Rabbin ağzı ile tayin edilecek yeni bir isimle çağrılacaksın.
Jes 62,2 Du sollst mit einem neuen Namen genannt werden, welchen des HERRN Mund nennen wird.

Şimdi bir kalemin arkasına gizlenip yeni bir isimle, benim sözlerim olduğunu kimsenin bilmeden haberlerimi yayınlayacağım.
Und jetzt muss ich mich hinter der Macht der Feder verstecken, und hinter einem neuen Namen, sicherstellen, dass niemand weiß, wer hinter den Worten steckt, die ich drucke.

İşaya 62/2-… Rabbin ağzı ile tayin edilecek yeni bir isimle çağrılacaksın.
Du sollst mit einem neuen Namen genannt werden, welchen den Herren Mund nennen wird.

Onu sosyal yardım tesisine kocan olarak yeni bir isimle yerleştirdin, böylece ondan bilgi almaya devam edebilecektin.
Sie haben ihn als Ihren Ehemann in ein betreutes Wohnheim gesteckt, unter neuem Namen, damit Sie weiterhin Informationen aus ihm bekommen können.

Big Bang Burgerın sahibinin ölümünden sonra… Baş Garson Sandy Sledge, sevilen restoranı yeni bir isimle açma kararı aldı.
Unter neuem Namen. Nach dem Tod des Inhabers von Big Bang Burger wird die Kellnerin Sandy Sledge.

Yeni Bir İsim Girin.
Neuen Namen eingeben.

Ve bana yeni bir isim vadetmiştiniz.
Sie versprachen mir einen neuen Namen.

O köle yeni bir isim alacak.
Diese Sklavin bekommt jetzt einen neuen Namen.

Wirt, sanırım kurbağamız için yeni bir isim düşündüm. Tamam.
Okay. Wirt, ich habe einen neuen Namen für unseren Frosch.

Vaftiz edilince yeni bir isim alırsın.
Wenn Ihr getauft werdet, bekommt Ihr einen neuen Namen.

Bisiklet dükkânı için yeni bir isim bulduk. Selam.
Wir haben einen neuen Namen für den Fahrradladen. Selber hey.

Onlara yeni bir isim lazım.
Die brauchen einen neuen Namen.

Bana yeni bir isim vermeli.
Er soll mir einen neuen Namen geben.

Harika, bize yeni bir isim gerek.
Gut. Dann brauchen wir einen neuen Namen.

Ben de yeni bir isim seçtim.
Also wählte ich einen neuen Namen.

Kampa yeni bir isim bulmalıyız.
Wir müssen uns einen neuen Namen für das Camp überlegen.

Sana yeni bir isim vereceğiz.
Wir geben dir einen neuen Namen.

Ve yeni bir isim için sizin sözünüz var.
Sie versprachen mir einen neuen Namen.

Yeni bir isim istiyordum.
Ich hatte einen neuen Namen gewollt.