YERINE GETIRILMESI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Erfüllung
• erfüllt sein
• erfüllt werden
• die Vollstreckung
• eingehalten
• erfüllt sind
• die eingehalten werden
• erfüllt
• ausführen

Yerine getirilmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İnsani çabanın yerine getirilmesi.
Die Erfüllung der menschlichen Bemühung.

Arzular yerine getirilmesi için Müslüman dua.
Muslim Dua für die Erfüllung von Wünschen.

Şimdi verilen sözlerin yerine getirilmesi gerekir….
Zusagen müssen jetzt eingehalten.

Yerine getirilmesi gerekir. Anlaşma anlaşmadır.
Ein Deal ist ein Deal, und sollte eingehalten werden.

Planlanan görevlerin otomatik yerine getirilmesi.
Geplante Tasks automatisch ausführen.

Dileklerin yerine getirilmesi için çapraz dikiş melekler.
Querversteppung Engel für die Erfüllung der Wünsche.

Tüm sözleşme yükümlülüklerinin yerine getirilmesi.
Erfüllung aller vertraglichen Verpflichtungen.

En az iki koşulun yerine getirilmesi gerekir.
Allerdings müssen mindestens zwei Bedingungen erfüllt sein.

Yıllık toplantılarda alınan kararların yerine getirilmesi.
Die auf der Jahrestagung gefassten Beschlüsse ausführen.

Hangi şartların yerine getirilmesi gerektiğini burada okuyun.
Lesen Sie hier welche Bedingungen erfüllt sein müssen.

Ancak aşağıdaki beş koşulların yerine getirilmesi gerekir.
Aber die folgenden fünf Bedingungen müssen erfüllt sein.

Sözleşmenin yerine getirilmesi veya sözleşmenin başlatılması.
Erfüllung des Vertrages oder der Einleitung eines Vertrages.

Tedarik sözleşmesinin veya tedarik siparişinin yerine getirilmesi.
Erfüllung des Liefervertrages oder der Bestellung.

Geçici görevlerin yerine getirilmesi için ücretini öngörür.
Schreibt sein Entgelt für die Erfüllung von temporären Aufgaben vor.

Ve böylece görüyoruz ki Tanrının emirlerinin yerine getirilmesi gerekmektedir.
Und so sehen wir, dass die Gebote Gottes erfüllt werden müssen.

Arzuların yerine getirilmesi için yapılan ritüel: önce düşün, sonra yap.
Ritual auf der Erfüllung der Wünsche: zuerst denken, dann tun.

Yapılan anlaşmaların yerine getirilmesi gerekiyor.
Getroffene Vereinbarungen müssen eingehalten werden.

Arzuların yerine getirilmesi için yapılan ritüel: önce düşün, sonra yap.
Ritual für die Erfüllung von Wünschen: zuerst denken, dann tun.

Prosedür için şartların yerine getirilmesi incelenir.
Wird geprüft, ob die Voraussetzungen für ein Verfahren erfüllt sind.

Görevlerinin yerine getirilmesi için kaynakları ve galaksiler alacaksınız.
Für die Erfüllung ihrer Aufgaben erhalten Sie Ressourcen und Galaxien.

Operasyon öncesi bazı şartların yerine getirilmesi gerekir.
Bestimmte Voraussetzungen müssen vor der Operation erfüllt werden.

Stilistik kriterlerin yerine getirilmesi bu nedenle daima garanti edilir.
Die Erfüllung der stilistischen Kriterien ist daher immer gewährleistet.

Kurslara katılım için bazı şartların yerine getirilmesi gerekiyor.
Für die Teilnahme an unseren Kursen müssen einige Voraussetzungen erfüllt werden.

Kriterin yerine getirilmesi gerektiğini belirtiyor. Bir saldırıdan önce, CIA yedi adet.
Vor einem Angriff müssen sieben CIA-Kriterien erfüllt werden.

Bu kriterlerin en az yüzde 95inin yerine getirilmesi gerekir.
Mindestens 95 Prozent der abgefragten Kriterien müssen erfüllt werden.

Yerine getirilmesi gereken başlıca güvenlik koşulları şunlardır.
Die wichtigsten Sicherheitsvorschriften, die eingehalten werden müssen sind.

Başlangıca kadar hangi koşulların yerine getirilmesi gerekmektedir?
Welche Voraussetzungen müssen bis zum Start noch erfüllt werden?

Bu cezaların yerine getirilmesi askerlik hizmetlerinin sonuna bırakılır.
Die Vollstreckung dieser Strafen bleibt dem Ende des Militärdienstes überlassen.

Ve bylece gryoruz ki Tanrnn emirlerinin yerine getirilmesi gerekmektedir.
Und so sehen wir, daß die Gebote Gottes erfüllt werden müssen.

( d) 87 ila 91. maddelerde belirtilen raporlama yükümlülüklerinin yerine getirilmesi.
Die Berichtspflichten gemäß den Artikeln 87 bis 91 erfüllt werden.