YETIŞMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aufgewachsen
• erzogen
• aufgezogen
• aufgewachsene
• gezüchtet

Yetişmiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İyi yetişmiş.
Gut erzogen.

Cezayirde doğmuş. Libyada yetişmiş.
Geboren in Algerien, aufgewachsen in Libyen.

Ludwig yetişmiş.
Ludwig aufgewachsen.

Son derece iyi şartlarda iyi yetişmiş.
Und bei guten Umständen völlig aufgezogen.

İyi yetişmiş. İyi, iyi.
Gut erzogen. Gut, gut.

Sonunda iyi yetişmiş.
Endlich gut erzogen.

Bizim yetişmiş değerlerimiz!
Um unsere gewachsenen Werte!

Durhamda yetişmiş.
In Durham aufgewachsen.

Orada yetişmiş olmak nasıl bir şey?
Wie war es, da aufzuwachsen?

Bu tohumlar çok iyi yetişmiş.
Diese Samen sind alle gut gewachsen.

Bir ağaç yetişmiş ormanda.
In den Wäldern wuchs ein Baum.

Tate doğdu 12 Mayıs 1968 Bloomsbury içinde ve Brunswick merkezinde yetişmiş.
Mai 1968 in Bloomsbury und aufgewachsen in Brunswick Centre.

Biz ona yetişmiş olacağız.
Wir werden ihm gewachsen sein.

Evet, seni cahil ve kötü yetişmiş kadın!
Ja, du ignorantes, schlecht erzogenes Frauenzimmer!

Almanyada yetişmiş çocuklar ve gençler.
In Deutschland aufgewachsene Kinder und Jugendliche.

Sen gerçekten dikkatsiz yetişmiş olmalısın.
Sie müssen sehr schlampig erzogen worden sein.

Çok iyi yetişmiş olduklarına tanıklık etmiştim.
Man merkte ihnen an, dass sie gut erzogen waren.

Şimdiye kadar bize yetişmiş olmalıydılar.
Sie müssten uns längst eingeholt haben.

NTV-Plus yetişmiş altı yeni kanal platformunda.
Auf die Plattform des NTV-Plus gezüchtet sechs neue Kanäle.

Tamamen doğal, organik, Marsta yetişmiş patatesler.
Natürliche, auf dem Mars angebaute Bio-Kartoffeln.

Aynı ortamda yetişmiş olan kardeşlerin birçok ortak anısı vardır.
Wachsen Geschwister zusammen auf, verbinden sie viele gemeinsame Erlebnisse.

Kullanılacak hayvanlar organik çiftliklerde doğmuş ve yetişmiş olmalıdır.
Die Tiere müssen in ökologischen Betrieben geboren und aufgezogen sein.

Doğmuş, orada yetişmiş, eğitim almış.
Geboren, wuchs dort auf, studierte.

Fransada yetişmiş bir oyuncu olarak bu açıdan adaptasyon sorunu yaşamadım.
Als ein in Frankreich ausgebildeter Spieler hatte ich bezüglich dessen keine Anpassungsschwierigkeiten.

Vahşi doğada yetişmiş bir yetimim.
Ich bin ein Waise und in der Wildnis aufgewachsen.

Arkadaşları ve ailesinden duyduğum kadarıyla çok iyi bir adam olarak yetişmiş.
Ich hörte, wie Freunde und Verwandte sagen, dass er ein netter Kerl war, als er aufwuchs.

Bu arada çok iyi yetişmiş insanlar da iş bulamıyor.
Selbst gut ausgebildete Menschen finden keine Arbeit.

Ben iO Tillett Wright; New Yorkta doğmuş ve yetişmiş bir sanatçıyım.
Ich bin iO Tillett Wright und ich bin eine in New York City geborene und aufgewachsene Künstlerin.

Bu arada çok iyi yetişmiş insanlar da iş bulamıyor.
Und wie viele gut ausgebildete Menschen finden erst gar keine Arbeit.

Bugün dünyada olan kolektifler tarafından bu amaç için doğmuş ve yetişmiş biri olacaktır.
Er wird jemand sein, der zu diesem Zweck von den Kollektiven, die heute auf der Welt sind, geboren und gezüchtet wird.