YINE BURAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wieder hier

Yine buraya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yine buraya bakıyor.
Sie starrt schon wieder her.

Ve sonra dönüp dolaşıp yine buraya geliyorum.
Und dann komme ich wieder hierher.

Şimdi yine buraya geliyorum.
Jetzt komm ich wieder hierher.

Bir dahaki kitabım için yine buraya geleceğim.
Beim nächsten Buch bin ich wieder hier.

Şimdi yine buraya yazmaya geldim.
Nun bin ich wieder hier, um zu schreiben.

O seçimler de seni yine buraya getirdi.
Und die haben dich wieder hierher gebracht.

Hadi. Yine buraya sıkışıp kalamam.
Ich kann nicht wieder hier festsitzen. Los jetzt.

Ve birkaç gün sonra yine buraya döneceksin.
Und nach ein paar Tagen wirst du wieder hier herkommen.

Yine buraya sıkışıp kalamam. Hadi.
Ich kann nicht wieder hier festsitzen. Los jetzt.

Eşyalarını yine buraya getiriyorum.
Dass du deinen Scheiß wieder hier reinschleppst.

Yürümeye başladığım gibi beni yine buraya attılar.
Sobald ich wieder laufen konnte, warf man mich hier wieder rein.

Timo yine buraya tilt oynamaya mı geldi?
Ist Timo wieder hier, um Flipper zu spielen?

Dürüst olmak gerekirse beni neden yine buraya getirdiğini anlamadım?
Was soll ich denn schon wieder hier?

Yani yine buraya dönecek, sanrı üreten bu eve.
Sie kommt also wieder hierher, in ein Haus, dass Wahnvorstellungen hervorruft.

Zaten böyle adamı terk eder yine buraya gelirdim.
Damit die Kinder es gut haben. Dann verlassen sie ihn und leben wieder hier.

Eğer yine buraya inşa ederseniz, yine sular altında kalacak.
Wenn du wieder hier baust, dann wird sie wieder ausgewaschen.

Kayak merkezinin avukatları geçen hafta yine buraya geldi.
Letzte Woche waren die Anwälte aus dem Skiressort wieder da.

Tek bildiğim, yine buraya kısılıp kaldık.
Ich weiß nur, dass wir wieder hier festsitzen.

Bu yüzden kitabını yayınladıktan sonra iki kez, yine buraya geri döndü.
Daher kehrte er nach der Veröffentlichung seines Buches wieder dorthin zurück- zwei Mal.

Tanrının izniyle yolumuz yine buraya düşerse, onu size satarım.
Sollte uns der Weg noch mal hierher führen, dürfen Sie die Frau zurückkaufen.

Lee yine burada demeyin sakın.
Sag mir nicht, dass Lee wieder hier drin ist.

Yine burada oturuyor.
Sie wohnt jetzt wieder hier.

Yarın yine buradayız.
Morgen sind wir wieder hier.

O işi yine burada yapmayacağım.
Ich mache es nicht wieder hier.

Ve hepimiz yine burada sıkışıp kaldık!
Und jetzt stecken wir alle wieder hier fest!

Kendimi yine burada bulacağımı hiç düşünmemiştim.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal wieder hier lande.

Neden yine buradasın?
Warum bist Du wieder hier?

İşte yine buradayım.
Ich bin wieder hier.

Toby yine burada çalışıyor.
Toby arbeitet wieder hier.

Fakat yarın yine burada olacaklardır.
Aber Sie werden morgen wieder hier sein.