YOK ETTIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zerstört hat
• zerstörte

Yok ettiği Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Karımın beni yok ettiği gibi.
So wie meine Frau mich zerstört hat.

Yok ettiği şeylerden ilkiydi.
Die wird er als Erstes vernichtet haben.

Aşağılık ailenin yok ettiği.
Zerstört von deiner verabscheuungswürdigen Familie.

Onu, yok ettiği yere gömecekler.
Um sie im zerstörten Boden zu begraben.

Akut solunum yolu sendromunu yok ettiği için Nobel ödülü.
Nobelpreis. Als Anerkennung für die Ausrottung von SARS.

Yok ettiği şeylere paha biçilemezdi.
Was sie zerstört hat… ist unbezahlbar.

Şimdiye kadar yok ettiği gezegenlere bakın.
Schau auf die Planeten, die bisher zerstört wurden.

Yok ettiği kitap fanilere değil, ölümsüzlere ait.
Das zerstörte Buch gehört nicht den Sterblichen, sondern den Unsterblichen.

Tanrının eşcinsellik nedeniyle yok ettiği şehirler var.
Er hat gar wegen homosexuellem Treiben ganze Städte vernichtet.

Robbienin yok ettiği SYM modüllerinin içindeydi.
Es war im Modul mit den LMDs, die Robbie zerstört hat.

Sadece meth pişirmekten bahsetmiyorum, yok ettiği onca hayattan bahsediyorum.
Nicht nur das Meth-Kochen, sondern die Leben die er zerstört hat.

Bir takım, yok ettiği her uçak ya da yer nesnesi için puan kazanır.
Ein Team erhält Punkte für jedes zerstörte Flugzeug oder Bodenziel.

Aslında, biz sizin geminizin gezegenlerini yok ettiği insanların arkadaşlarıyız.
Wir sind Freunde des Volkes, das Ihr Schiff offenbar zerstören will.

Lyons virüsü yok ettiği anda, stoklarımızdan yenisini yayacaksın.
Sobald Lyons den Virus zerstört hat, werden Sie einen neuen Stamm freisetzen.

Dünyanın bir resmi ile açılır. Sahne, termo-nükleer savaşın tamamen yok ettiği.
Als Erstes sieht man eine komplett vom Thermonuklearkrieg zerstörte Erde.

Fısıldayanların yok ettiği şeyin küllerinin üzerinde duruyoruz.
Wir stehen auf der Asche dessen, was die Flüsterer zerstört haben.

Neredeyse bizi de ele verecekti. Timin daha sorgulamadan o şeyi yok ettiği gibi.
Ihr Team zerstörte das Ding, bevor es verhört werden konnte, und ließ uns fast auffliegen.

Ama Stark ailesinin yok ettiği onca yaşamı göz ardı ediyorsun.
Und du vergisst all die Leben, die von der Familie Stark vernichtet wurden.

Fagositoz, bağışıklık sisteminin yabancı parçacıkları tükettiği ve yok ettiği bir süreçtir.
Phagozytose ist ein Prozess, bei dem das Immunsystem Fremdpartikel aufnimmt und zerstört.

Stokesun onun ailesini yok ettiği gibi onun da seni yok etmesini istemedim.
Ich wollte nicht, dass er dich zerstörte wie die Stokes seine Familie.

Bu medeniyetlerden biri büyük ölçüde Neden? yırtıcı olduğu ve geri kalanını yok ettiği için. Muhtemelen.
Wieso? Vermutlich weil eine dieser Zivilisationen… äußerst räuberisch ist und alle anderen auslöscht.

On yıllarca savaşın yok ettiği bir ülkede yetiştirildim.
Ich bin in einem Land aufgewachsen, das durch Jahrzehnte des Krieges zerstört worden ist.

Virüsü yok ettiği zaman şehir kontrolü size geri verecek ve kilitlenmeyi sonlandıracaktır diye düşünüyorum.
Die Stadt wird die Absperrungen öffnen, sobald das Virus ausgelöscht ist.

Anlamadım. Baban yumurtayı yok ettiği an… yeniden doğuşumuz riske girmişti.
Ich verstehe nicht. Unsere Wiedergeburt wurde gefährdet, als dein Vater das Ei zerstört hat.

Kemoterapi ilaçlarının WBC üretimini azalttığı ya da WBCleri yok ettiği bilinir.
Dass verschiedene verschriebene Medikamente, einschließlich Chemotherapie, die WBC-Produktion verringern oder WBCs zerstören.

Bunların, Albay Openshawun yok ettiği kâğıtların listesi olduğunu düşündük.
Daß dies die Natur des Inhalts der Box gewesen war, den Colonel Openshaw zerstört hatte.

Seni sevmenin onu yok edeceğinden korkuyor olmalısın. Tıpkı Celeste ve Tatiayı yok ettiği gibi.
Du musst doch Angst haben, dass es sie zerstören wird, dich zu lieben, so, wie es Celeste und Tatia zerstört hat.

Nickin bizim yardımımızla yok ettiği bir Hexenbiestten söz ediyoruz bu arada.
Das Hexenbiest das Nick zerstört hat mit unserer Hilfe, fürs Protokoll! Nur damit sie es wissen.

Güneş patlamasıyla ilgili altı yıl önceki haber. SG-1in Apophisin filosunu yok ettiği zamanla birbirini tutuyor.
Dieser sechs Jahre alte Bericht über massive Solarlicht-Aktivität erschien zur selben Zeit, als das SG-1 Apophis' Flotte zerstört hat.

Burberrynin son beş yılda bir şekilde yok ettiği ürünlerin toplam değeri 90 milyon eurodan fazla.
Der Gesamtwert der Güter, die in den letzten fünf Jahren zerstört wurden, beläuft sich auf mehr als 90 Millionen Pfund Sterling.