YOKLUĞUNDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Abwesenheit

Yokluğundan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yokluğundan dolayı.
Wegen seiner Abwesenheit.

Bayan Hughesun yokluğundan faydalanıyorsun.
Sie nutzen Mrs Hughes' Abwesenheit aus.

Yokluğundan çay içilir mi?
Wegen ihrer Abwesenheit zu trinken?

Sessizlik sadece gürültünün yokluğundan ibaret değildir.
Stille ist nicht nur Abwesenheit von Lärm.

Senin yokluğundan faydalandım.
Ihre Abwesenheit ausgenutzt.

Sessizlik sadece gürültünün yokluğundan ibaret değildir.
Ruhe ist nicht nur die Abwesenheit von Geräuschen.

Suyun yokluğundan şikayet ediyor.
Über die Abwesenheit von Wasser.

Sessizlik sadece gürültünün yokluğundan ibaret değildir.
Stille ist nicht einfach die Abwesenheit von Lärm.

Gibbsin yokluğundan böyle oldu.
Sie leidet unter der Abwesenheit von Gibbs.

Atölye: Şiddetsizlik Şiddetin Yokluğundan Daha Fazlasıdır.
Standpunkt: Sicherheit ist mehr als die Abwesenheit von Gewalt.

Yokluğundan rahatsız olan olduğunu sanmıyorum.
Dass mich ihre Abwesenheit stören würde.

Muhtemelen bayanların yokluğundan kaynaklanıyordur bayım.
Das wäre dann wohl die Abwesenheit der Damen.

Yokluğundan, tek bir — enfeksiyondan için.
Deren fehlen, nur ein  €”für Infektionen.

O sadece gürültünün yokluğundan ibaret de değildir.
Sie ist aber auch nicht nur die Abwesenheit von Lärm.

Yokluğundan rahatsız olan olduğunu sanmıyorum.
Mich hat seine Abwesenheit nicht gestört.

İnsan varlığını sever, yokluğundan ise nefret eder.
Sie liebt die Gegenwart des Mannes und hasst seine Abwesenheit.

Ancak onun yokluğundan kalan boşluğu para dolduramaz.
Geld kann nicht die Lücke füllen, die er hinterlassen hat.

Maxin gölgeli kardeşi Brooks, uzun bir gizemli yokluğundan sonra tekrar ortaya çıkar.
Dann taucht Max‘ Bruder Brooks nach längerer Abwesenheit wieder auf.

Yokluğundan onlara sizin tarafınızdan kayma fark edilmeden yol açar.
Deren Fehlen führt zu sie abrutschen von Ihnen unbemerkt.

Demokrasi ve hukuk yokluğundan kaçarken insanlar ölüyor.
Menschen würden in Abwesenheit von Demokratie und Gesetz sterben.

Nakamoto, yokluğundan ve devredilmesinden kısa bir süre önce, kaynak kodundaki tüm değişiklikleri kendisi yaptı.
Bis kurz vor seiner Abwesenheit und Übergabe nahm Nakamoto alle Änderungen am Quellcode selbst vor.

Ancak mutluluğun, üzüntünün yokluğundan çok daha fazlası olduğunu zaten belirttik.
Aber wir sagten ja bereits, dass Glücklichsein viel mehr ist als das Nichtvorhandensein von Schmerz.

Yüzyılın Yokluğundan Sonra, Deniz Kuşlarının Geri Dönüş Süreci Bilim Adamları.
Nach der Abwesenheit des Jahrhunderts überrascht die Rückkehr der Seevögel Wissenschaftler.

Bu, akıl hastalığının yokluğundan ya da normalden daha iyi gelmiyor mu?
Klingt das nicht viel besser als das Fehlen einer psychischen Erkrankung oder normal?

Ancak cemaat yokluğundan köyde cuma namazı kılınamayacak ve imamda başka köye gitmek zorunda kalacaktı.
Freitagsgebete[salat-ul-dschuma] finden nur dann in einer Husainiyya statt, falls es in der Ortschaft keine.

Heather Dunbar, Başkanın yokluğundan istifade etmek isterse bu onun tercihi.
Wenn Dunbar die Abwesenheit des Präsidenten nutzen will, ist das ihr Ding.

Casperein yokluğundan bir şey olmaz.
Casperes Abwesenheit bedeutet nichts.

Varlığından veya yokluğundan sadece bir biyopsi ile emin olabilirsiniz.
Sie können ihrer Anwesenheit oder Abwesenheit nur mit einer Biopsie sicher sein.

Varlığından veya yokluğundan sadece bir biyopsi ile emin olabilirsiniz.
Sie können sich ihrer Anwesenheit oder Abwesenheit nur durch eine Biopsie sicher sein.

Bir kahramanın öfkeli yüzüyle. Yokluğundan çıkar sağlayanların korkudan ödünü patlatırcasına.
Mit dem zornigen Gesicht eines Helden… das all jene zu Tode erschreckt, die deine Abwesenheit ausgenutzt haben.