YOKSULLARI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Armen

Yoksulları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çünkü yoksulları seviyor.
Denn er liebt die Armen.

Hiç düşündün mü yoksulları?
Denkt ihr an die Armen?

Çünkü Rab yoksulları işitir.
Denn der Herr hört die Armen.

Hiç düşündün mü yoksulları?
Habe ich an die Armen gedacht?

Çünkü RAB yoksulları işitir.
Denn der HERR höret die Armen.

Yoksulları doyurmaya da yanaşmaz.
Und nicht zur Speisung des Armen anhält.

Çünkü RAB yoksulları işitir.
Denn der HERR erhört die Armen.

Yoksulları unuttular bunlar diye konuştu.
Lassalle vergaß, daß die dürftigen.

Çankaya yoksulları unutmuyor.
Aachen vergisst die Armen nicht.

Yoksulları seveceğim, çünkü o kadar çoklar ki.
Ich liebe die Armen, die so zahlreich sind.

Dünyanın aç ve yoksulları için bir nimet.
Ein Segen für die Armen und Hungrigen dieser Welt.

Çünkü yoksulları ezip yüzüstü bıraktı, Kendi yapmadığı evi zorla aldı.
Denn Arme schlug er nieder, ließ sie liegen, raubte das Haus, das er nicht gebaut.

MUDDESSİR-44: Ve biz yoksulları doyurmuyorduk.
Sure 74, Vers 44: Und wir speisten nicht die Armen.

Eyüp.24: 4 Yoksulları yoldan saptırıyor, Ülkenin düşkünlerini gizlenmeye zorluyorlar.
Hi 24,4 Vom Weg drängen sie die Armen, es verbergen sich alle Gebeugten des Landes.

Sonra da göçmenleri ve yoksulları suçladılar.
Und dann gaben sie den Immigranten und Armen die Schuld.

Lodzun Yoksulları, Steve Sem-Sandberg.
Die Elenden von Lodz von Steve Sem-Sandberg.

İklim krizi en çok yoksulları etkileyecek.
Die Klimakrise wird sich auf die Ärmsten am stärksten auswirken.

Dr Fano yoksulları hastane dışına attı.
Den armen Dr Fano haben sie aus der Klinik geworfen.

Dünya Bankası: Yüksek gıda fiyatları yoksulları tehdit ediyor.
Weltbank: Extrem hohe Nahrungsmittelpreise bedrohen die Armen.

Çünkü yoksulları ezip yüzüstü bıraktı.
Denn die Geringen hat er misshandelt, verlassen.

Ben Rogersı aradı ve onu bir sepet sepetiyle yoksulları ziyaret ettiler.
Er suchte ben rogers und fand ihn mit einem korb von trakten zu besuch in den armen.

Kurulda ondan yoksulları anımsaması istendiği için Gal.
Weil er beim Rat gebeten wurde, an die Armen zu denken Gal.

Savaşta güçlüler zayıfları köle yapar, barışta ise zenginler yoksulları köleleştirir.'' dedi.
Im Krieg machen die Starken die Schwachen zu Sklaven, und im Frieden die Reichen die Armen zu Sklaven.”.

Diye sorar. O da,'' Hayır, Ben yoksulları lağvetmek istiyorum.
Er sagte:"Nein, ich möchte die Armen abschaffen.

Eyüp.24: 4 Yoksulları yoldan saptırıyor, Ülkenin düşkünlerini gizlenmeye zorluyorlar.
Job 24:4 Sie stoßen die Armen vom Wege, und die Elenden im Lande müssen sich verkriechen.

Sonuç olarak, Braindance bağımlılığı şehrin yoksulları için giderek büyüyen bir sorun haline geldi.
Aus diesem Grund wird die Braindance-Sucht zu einem immer schlimmeren Problem der Armen in der Stadt.

Çünkü RAB yoksulları işitir, Kendi tutsak halkını hor görmez.
Denn der HERR hört die Armen und verachtet seine Gefangenen nicht.

Yoksulları adaletle yargılayacak ve yeryüzünün ezilenleri için doğrulukla karar verecek.
Sondern er richtet die Geringen in Gerechtigkeit und entscheidet für die Armen des Landes, wie es recht ist.

Thaskin işçi sınıfı ve kır yoksulları arasındaki derin öfkeden ve düşmanlıktan yararlanabildi.
Thaksin konnte die tiefe Feindseligkeit und Wut von Teilen der Arbeiterklasse und der Armen vom Land ausnutzen.

Birbirinizi, yoksulları yedirmeye teşvik etmiyorsunuz.
Und ihr ermutigt einander nicht, die Bedürftigen zu speisen;