YOKSULLARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Armen
• Poor

Yoksulların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yoksulların Zaferi.
Sieg der Armen›.

Çalışan yoksulların sayısı artacak.
Die Zahl der»working poor« wächst.

Yoksulların hakları.
Rechte der Armen.

Çalışan yoksulların sayısı artacak.
Die Zahl der„working poor“ hat zugenommen.

Yoksulların Dostları.
Freund der Armen.

Özellikle de yoksulların bir değeri yok.
Die der Armen ist nichts wert.

Yoksulların varlığı demek.
Die Gegenwart von Armen.

Zengin ülkelerdeki yoksulların sayısı da artıyor.
Die Zahl der Armen wächst auch in reichen Ländern.

Yoksulların haklarını savunur.
Die Rechte der Armen fördern.

Büyük soygunlar en yoksulların sırtından sağlanır(!).
Dieser Sparsadismus auf dem Rücken der ärmsten(!).

Yoksulların Küçük Kız Kardeşleri.
Die kleinen Schwestern des Armen.

Onlar halkın evine silahlarla giriyorlar biz yoksulların evinde kalıyoruz.
Im Gänseschritt bewegten wir uns zum Haus der Armen.

Yoksulların eczanesi'' tehdit altında.
Apotheke für Arme“ in Gefahr.

Kapitalist bir dünyada yoksulların hayatı sadece ekonomi büyüdükçe iyileşebilir.
In einer kapitalistischen Welt verbessert sich das Leben der Armen nur, wenn die Wirtschaft wächst.

Yoksulların problemi de aynısıdır.
Arme haben genau das gleiche Problem.

Hükümet kabul ediyor ve yoksulların sayısını… kağıt üzerinde azaltmak istiyor.
Die Regierung stimmt zu und will nur die Zahl der Armen reduzieren… auf dem Papier.

Yoksulların sadece% 12i bunu yapmakta.
Nur 12% der Armen tun das ebenfalls.

Aslında hem Hıristiyanlık hem de İslam, ezilenlerin ve yoksulların devrimci hareketleriydi.
Ursprünglich waren sowohl das Christentum wie auch der Islam revolutionäre Bewegungen der Armen und Unterdrückten.

İlk kez yoksulların sayısında bir düşüş oldu.
Zum ersten Mal sinkt die Zahl der Armen.

Aziz, denizcilerin, çocukların, tüccarların, gezginlerin, askerlerin ve yoksulların koruyucusu olarak bilinmektedir.
Er ist als der Heilige und Beschützer der Seefahrer, Kinder, Handelsmänner, Reisenden, Soldaten und Armen bekannt.

Oradaki yoksulların hayatı nasıl değişti?
Wie hat sich das Leben der Menschen dort verändert?

Yoksulların neden yemeği yok diye sorduğunda.
Wenn ich frage, warum die Armen kein Essen haben.

Toplam nüfusta yoksulların oranı ve yoksul kişi sayısı.
Absolute Zahl und relativer Anteil von Armen an der Gesamtbevölkerung.

Yoksulların ve mazlumların sesi olmayı seçtim ben.
Ich bin die Stimme der Armen und Ausgestoßenen.

Politikacılar yoksulların vaat yemekten hoşlandıklarını düşünmeyecekler.
Die Politiker glauben nicht, dass die Armen gerne Versprechungen essen.

Yoksulların neden yemeği yok diye sorduğunda.
Wenn ich frage, warum die Armen keine Nahrung haben.

Üstelik bu yoksulların sayısının da hızla artması da gerekmektedir!
Und nicht nur das: die Anzahl der Armen steigt!

Yoksulların temel gereksinimlerinin karşılanmasını hem de.
Die Grundbedürfnisse der Armen zu erfüllen.

Henüz, şalgam ve yoksulların peynirli taze kaçınılmaz strascinate, ya da kızarmış ekmek( 10 euro).
Noch, die unvermeidlichen Strascinate frisch mit Rübe und Käse der Armen, oder geröstetes Brot(10 euro).

Yoksulların önemli olduğunu düşündüğü şeyler öğretilecek'' dedim.
Das College wird widerspiegeln, was die Armen für wichtig halten.