Zaman neden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
O zaman neden gelmiş?
Wieso ist er hier?Cidden, madem ondan bu kadar nefret ediyorsun, o zaman neden.
Ernsthaft, wenn du ihn so sehr hasst, warum dann.O zaman neden beyaz?
Und wieso ist er weiß?Bulmamız gereken de bu işte. Peki o zaman neden öldürmeye çalıştı?
Warum dann? Eben das müssen wir herausfinden?O zaman neden? -Hayır?
Nein.- Aber warum dann?Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
her zamanaynı zamandauzun zamandırçoğu zamanbunca zamandıriyi bir zamanherhangi bir zamandaen iyi zamanuzun bir zamangerçek zamanlı
Daha
Evet, olmadığını onlar da biliyor o zaman neden gizli gizli buluşuyorlar?
Ja, und das wissen die, also warum treffen sie sich heimlich?Zaman neden önemlidir.
Warum Zeit wichtig ist.Hayır. -O zaman neden geldin?
Nein.- Wieso dann?Zaman neden değerli?
Warum ist die Zeit wertvoll?İçe dönük olmak yanlış bir şey değil, o zaman neden olduğunuz kişiyi değiştirmeye çalışıyorsunuz?
Es ist nichts falsch mit introvertiert, also warum versuchen Sie zu ändern, wer Sie sind?O zaman neden denemedin?
Und wieso hast du nicht?O zaman neden itiraf ettin?
Warum dann das Geständnis?O zaman neden masaj yaptırıyorsun?
Warum dann die Massage?O zaman neden hala çalışıyor?
Warum ist er noch einsatzfähig?O zaman neden böyle bir şey yapmışlar ki?
Warum würden sie sowas tun?Zaman neden bütün yaraları sarmaz.
Warum Zeit nicht alle Wunden heilt.O zaman neden beni suçluyorsun?
Und wieso kriege ich jetzt einen Vorwurf?O zaman neden 20 parası alıyorsunuz?
Warum also sollten Sie 20 Euro zahlen?O zaman neden bana karşı hep B planın var?
Warum kommst du mit einem Plan B?O zaman neden? Çünkü iyi hissettiriyor?
Weil es sich gut anfühlt. Warum dann?O zaman neden bu ısıyı kullanmayalım ki?
Warum wird diese Wärme nicht genutzt?Zaman neden kendiniz için önemlidir.
Warum Zeit alleine für sich so wichtig ist.O zaman neden sizi hedef alıyorlar?
Warum werden Sie von den Öko-Terroristen verfolgt?O zaman neden onu internette bulamıyorum?
O zaman neden oraya gönderilmiyorsunuz?
Und weshalb wurden Sie nicht dorthin zurückgeschickt?O zaman neden adın geçtiğinde Jeremy gerginleşti?
Ama o zaman neden böyle bir hikayeyi iddia ediyor?
Also, warum beharrt er auf dieser Geschichte?O zaman neden hala eksik bir şeyler hissediyorum?
Wieso habe ich immer noch das Gefühl, dass etwas fehlt?O zaman neden bunun hakkında da düşünmüyorsun?
Darüber würde ich mal nach- denken. Das Gespräch ist beendet?O zaman neden Ninanın çalıştığı şirketle çalıştın?
Warum die Cateringfirma, für 
