ZARARA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schaden
• Verlust
• Schäden

Zarara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne zarara sebep olmuşum ki?
Welchen Schaden habe ich angerichtet?

Suyun da fazlası zarara sebep olabilir.
Das Wasser kann mehr Schaden verursachen.

Ahirette zarara uğrayacakların bunlar olduğunda şüphe yoktur.
Zweifellos sind sie im Jenseits die Verlierer.

Bu da demir çelikçileri zarara uğratıyor.
Gleichzeitig schaden sie Stahlkonsumenten.

Ekonomik zarara neden olabilir.
Wirtschaftlichen Schaden verursachen können.

Bi̇li̇nçsi̇z kesi̇m 10 mi̇lyar zarara neden oluyor.
Korrupte Mediziner verursachen 10 Mrd. Schaden.

Ne kadar zarara sebep olabileceğinin farkındayım.
Welchen Schaden Sie anrichten können.

İnsanı hem maddi hem de manevi zarara uğratır.
Den Menschen psychischen und seelischen Schaden zugefügt.

Ne kadar zarara sebep olabileceginin farkindayim.
Ich weiß, welchen Schaden Sie anrichten können.

İnsanların içini çürütüp acı ve zarara neden oluyorlar.
Sie verderben sie, verursachen Schaden und Schmerz.

Ne kadar zarara sebep olabileceginin farkindayim.
Und ich weiß, welchen Schaden du anrichten kannst.

Neredeyse 430 devlet okullarında büyük zarara uğramış.
Fast 430 staatlichen Schulen haben großen Schaden erlitten.

Zarara neden olan taşımacı bundan tek sorumludur;
Der Beförderer, der den Schaden verursacht hat, haftet ausschließlich dafür;

Yasal taleplere karşılık vermek ve zarara engel olmak.
Um auf rechtliche Anfragen zu reagieren und Schaden zu verhindern.

Gerçekte zarara mı döndü yoksa zarar mı gösterildi?
Haben die den Schaden tatsächlich verursacht oder ist der Schaden dort nur aufgetreten?

Maria kasırgası Dominikada çok büyük zarara neden oluyor.
Der Hurrikan„Maria“ hat in Dominica sehr schwere Schäden verursacht.

Tespit edilen miktar, zarara neden olabilecek seviyenin çok altındaydı.
Die ermittelte Menge lag weit unter einem Niveau, das Schaden verursachen könnte.

İranlı hackerlar yüz milyonlarca dolar zarara yol açtı.
Iranische Hacker verursachen weltweit hunderte Millionen Dollar Schaden.

Normalde senin için zarara girerdim Axe ama şimdi öyle bir imkanım yok.
Aber keine bewilligten Kredite. Normalerweise würde ich den Verlust für Sie lächelnd hinnehmen, Axe.

Katrina kasırgası 100 milyar dolardan fazla zarara yol açtı.
Hurrikan Katrina habe Schäden über 100 Milliarden Dollar verursacht.

Bir sermaye yöneticisi sadece yatırımcılar zarara uğradığı zaman kendi yaptıklarının sorumluluğunu alır.
Ich bin nur verantwortlich, wenn die Investoren einen Schaden erleiden.

Katrina kasırgası 100 milyar dolardan fazla zarara yol açtı.
Hurrikan Katrina hat Schäden über 100 Milliarden Dollar angerichtet.

Kredi türev ürünleri bankaları zarara karşı koruyor ve riskin dağıtılmasına yardımcı oluyordu.
Kreditderivative schützten die Banken vor Verlusten… und trugen zur Risikoverteilung bei.

Tüm bu içerikler bebeğinizde büyük zarara yol açabilir.
All diese Inhaltsstoffe können bei Ihrem Baby schwere Schäden verursachen.

Bu, saldırganların daha fazla maddi zarara uğramasını ve kazanacak çok az şey olmasını sağlar.
Dies stellt sicher, dass die Angreifer mehr finanzielle Verluste erleiden und wenig zu gewinnen haben.

Örneğin, 1999da kırılan bir virüs, 80$ lık zarara neden oldu.
Zum Beispiel verursachte ein Virus, der 1999 brach, Schäden in Höhe von 80 Dollar.

Alkol tüketimi sizde bedensel, ruhsal veya sosyal zarara yol açmasına rağmen içmeye devam ediyor musunuz?
Trinken Sie, obwohl der Alkoholkonsum bereits zu körperlichen, psychischen oder sozialen Schäden geführt hat?

İyi bir vatandaş, dolandırıcılar tarafından kandırıldı… ve zarara uğradı.
Ein guter Bürger wurde von Betrügern betrogen, und ein Schaden ist angefallen.

Raporda, yaban hayvanlarına yönelik zarara ilişkin“ Buralara gelmekten kaçınacaklardır” ifadesi yer alıyor.
Der Bericht enthält skandalöse Aussagen über Schäden an Wildtieren.„Sie werden es vermeiden, hierher zu kommen.".

Giderek daha fazla ölüme ve ekonomik zarara neden oluyor.
Eine steigende Zahl von Menschenleben und verursachten wirtschaftliche Schäden.