ZEVKINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Geschmack
• Vergnügen
• Freude
• zum Spaß

Zevkine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Zevkine lanet olsun.
Mies ist Ihr Geschmack.

Her şey senin zevkine göreydi!
Alles war für dein Vergnügen!

Ve zevkine söylüyorum.
Und ich singe zum Spaß.

Kiminle konuşma zevkine nail oluyorum?
Mit wem habe ich das Vergnügen?

Zevkine de hayranım.
Und ich bewundere deinen Geschmack.

Senin de zevkine güveniyorum.
Und ich vertraue deinem Geschmack.

Her şey alıcının zevkine bağlıdır.
Alles hängt von dem Geschmack des Empfängers.

Senin zevkine güvenirim.
Ich vertraue deinem Geschmack.

Henüz çoğunuzla tanışma zevkine nail olmuş değilim.
Ich hatte noch nicht das Vergnügen, die meisten hier kennenzulernen.

Senin zevkine hayran olduğum için.
Nur weil ich deinen Geschmack bewundere.

Allan Quatermainle konuşma zevkine mi nail oluyorum?
Hab ich das Vergnügen mit AIIan Quatermain?

Senin zevkine göre fazla klinik olduğunu düşünmüştüm.
Ich hätte gedacht, er ist zu klinisch für deinen Geschmack.

Allan Quatermainle konuşma zevkine mi eriştim acaba?
Hab ich das Vergnügen mit Allan Quatermain?

Ama… Asla bir Akadlıyı… SÜmerleri! öldürme zevkine.
Zu töten. Mykener, Sumerer! einen Akkader wir hatten niemals das Vergnügen, Aber.

Lananın zevkine uygun bir şey değil.
Jedenfalls entspricht es nicht Lanas Stil.

Mutfak, iç dünyaya, sahibinin zevkine uygun olmalıdır.
Die Küche muss der Innenwelt, dem Geschmack des Eigentümers entsprechen.

Tam kendi zevkine göre bir ev döşemişti.
Dort bauten sie ein Haus ganz nach ihrem Geschmack.

Susanı kaba kurguyu izlemeye çağırdım çünkü onun zevkine güvenirdim.
Susan sollte sich die Rohfassung ansehen, weil ich ihrem Geschmack vertraue.

Tam senin zevkine göre, değil mi?
Sie sind genau nach deinem Geschmack, nicht wahr?

Ve sizin çıkarlarınızı hiç umursamadı. Zevkine düşkün bir hayat sürdü.
Und sich nicht um eure Bedürfnisse geschert. Er hat sich den Freuden des Lebens hingegeben.

Ve sonra kendi zevkine göre bir anlaşma bulabilirsiniz.
Und dann finden Sie einen Deal nach ihrem Geschmack.

Birkaç gün, hatta haftalarca çalışmak zorunda olmama zevkine rağmen, tatiller….
Trotz der Freude, mehrere Tage oder sogar Wochen nicht arbeiten zu müssen, sind Ferien….

Arabayı kendi zevkine göre modifiye et.
Ändern Sie Ihr Auto nach eigenen Geschmack.

Zevkine düşkün olan yoksullaşır, Şaraba ve zeytinyağına düşkün kişi de zengin olmaz.
Wer Vergnügen liebt, muß Mangel leiden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.

Birbirimizin okuma zevkine asla müdahale etmedik.
Wir hatten noch nie das Vergnügen gegenseitig zu schreiben.

Çok güzel alımı ve kızımız ve yoldaşlık, kendi zevkine göre oldukça konuştuk.
Sehr netter Empfang und unsere Tochter und Kameradschaft, sprach ganz nach ihrem Geschmack.

Majestelerinin zevkine hayranım ancak danışmanlarınıza teessüf ederim.
Ich bewundere den Geschmack Euer Majestät und… bedaure den Eurer Berater.

Tamam beyler. Burayı patronun zevkine göre düzelteceğiz.
Das ist gut. Wir richten den Laden nach dem Geschmack des Bosses her.

Çocukluktaki herkes kağıttan yapılmış el yapımı ürünleri katlama zevkine sahipti.
Jeder in der Kindheit hatte das Vergnügen, handgemachte Gegenstände aus Papier zu falten.

Asla bir Akadlıyı… öldürme zevkine… SÜmerleri! Mısırlıları! Ama!
Wir hatten niemals das Vergnügen, zu töten. Aber… einen Akkader… Mykener! Sumerer!