BASIT ZEVKLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• von einfachen Freuden
• die kleinen Freuden

Basit zevkler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim daha basit zevklerim var.
Mein Geschmack ist schlichter.

Basit zevkleri olan bir adam.
Ein Mann des einfachen Geschmacks.

Eğleniyor musun? Bilirsin, basit zevkler.
Hast du Spaß? Die kleinen Freuden eben.

Bununla birlikte basit zevkleri olan bir adamım.
Ich bin ja ein Mann mit einfachem Geschmack.

Fakat duşta asla yapma. Basit zevkler.
Aber nie in der Dusche. Die kleinen Freuden.

En basit zevklerden şaşırmış görünüyorlar.
Sie scheinen ratlos durch die einfachsten Freuden.

İnsanların çoğu zaman görmezden geldiği basit zevkler nelerdir?
Welche einfachen Freuden denken die Leute zu oft ignorieren?

Hayatın en basit zevklerinden biri.
Es ist eine der einfachsten Freuden des Lebens.

Basit zevkler karmaşık insanların son sığınağıdır!
Einfache Genüsse sind die letzte Zuflucht komplizierter Menschen!

Hayatın en basit zevklerinden biri.
Es ist eines der einfachsten Vergnügen des Lebens.

Basit zevkler bile bazen uyuşturucu etkisi yaratabilir.
Selbst ganz einfache Freuden können manchmal zu einer Droge werden.

Çocuksuz bir çift olarak hayatın basit zevklerinin keyfini çıkarın.
Genießen Sie die einfachen Freuden des Lebens als kinderloses Paar.

Basit zevkler karmaşık insanların son sığınağıdır.
Die einfachen Genüsse sind die letzte Zuflucht komplizierter Menschen.

Ancak çöl şimdilerde bu basit zevkleri vermiyor artık.
Aber die Wüste zieht sich zurück. Und nimmt die einfachen Freuden mit sich.

Basit zevklerim vardır benim: En iyi olanla kolaylıkla yetinebilirim.''.
Ich habe einen ganz einfachen Geschmack; ich bin nur mit dem Besten zufrieden.“.

Ona yol gösterecek gerçek bir babası olmadan… sahip olamayacağı bütün basit zevkleri tatsın istedim.
Ich wollte, dass er all die einfachen Freuden hat.

Bırakın da basit zevklerimi doya doya yaşayayım.
Ich meine, ihr solltet mich einfache Vergnügen haben lassen.

Onu kampı taşımak konusunda çok zorladım… ama o sonunda sadece gülümsedi ve basit zevkler hakkında konuştu.
Aber er lächelte und sprach von einfachen Freuden.

Bu gerçekten bize yaşamda basit zevkler yepyeni bir şekilde görmek yardımcı oldu!
Es half uns wirklich sehen, die einfachen Freuden im Leben eine ganz neue Art!

Basit zevklere tapıyorum, onlar karmaşıklığın son refüjü''….
Ich liebe die einfachen Freuden, sie sind der letzte Rückzugsort für komplizierte Menschen“.

Onu kampı taşımak konusunda çok zorladım… ama o sonunda sadece gülümsedi ve basit zevkler hakkında konuştu.
Doch er lächelte nur und sprach von einfachen Freuden. Ich drängte ihn, die Zelte abzubauen.

Okuma hayatın basit zevklerinden ve herkesin yapması gereken şeylerden biridir.
Lesen ist eine der einfachsten Freuden des Lebens und etwas, was jeder tun sollte.

Sarılma köpekleri, hiç kimsenin zevk almayı öğretmediği hayattaki basit zevklerden biridir.
Kuschelhunde sind eine der einfachsten Freuden im Leben, die niemand Ihnen beibringen muss.

Hayatın basit zevklerinden keyif almayı öğreniriz bir aile gibi, bir yuva.
Und lernen, die einfachen Freuden des Lebens zu genießen, wie eine Familie und ein Zuhause.

Onu kampı taşımak konusunda çok zorladım… ama o sonunda sadece gülümsedi ve basit zevkler hakkında konuştu.
Aber am Ende lächelte er nur und sprach von einfachen Freuden. Ich drängte ihn das Lager abzubauen.

Son derece basit zevklere sahibimdir- sadece en iyisi ile tatmin olurum.''- Oscar Wilde.
Ich habe einen ganz einfachen Geschmack; ich bin nur mit dem Besten zufrieden“(Oscar Wilde).

Günler ve geceler boyunca dünyanın en basit zevklerine… bile katılamayacak kadar tepem atmıştı.
Tag und Nacht spielte ich, wütend darüber, dass ich nie wieder die einfachen Freuden der Welt genießen konnte.

Hayatın basit zevklerinden keyif almayı öğreniriz bir aile gibi, bir yuva.
Einige von uns lernen, sich anzupassen, die Familie, ein Zuhause. die einfachen Freuden des Lebens zu genießen.

Modern toplumun bizi bu kadar meşgul yapıp yapmadığını merak ettim, basit zevklerden yararlanmayı unutuyoruz.
Ich fragte mich, ob die moderne Gesellschaft uns so beschäftigt, dass wir vergessen, einfache Freuden zu nutzen.

Ayrıca kendini hayatın basit zevklerinden mahrum bırakacaksan ölümsüz olmanın ne anlamı var?
Und davon abgesehen… Was bringt es uns, unsterblich zu sein… ohne die einfachsten Freuden des Lebens?- Siehst du diesen Menschen?