EINFACHEN FREUDEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• basit zevkler

Einfachen freuden Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Einfachen Freuden des Viehtriebs.
Sürüyü gütmenin basit, saf mutluluğu.

Ich besann mich der einfachen Freuden dieses Jobs.
Hatırlıyordum. Bu işin basit sevinçlerini.

Nicht nur übernachten. Ich möchte ein Teil der Show werden, bei der Arbeit helfen, und mit euch die einfachen Freuden teilen.
Sadece kalmak değil, sizin şovlarınızın da bir parçası olmak ve işinize yardım etmek, sade zevkinizi paylaşmak istiyorum.

Welche einfachen Freuden denken die Leute zu oft ignorieren?
İnsanların çoğu zaman görmezden geldiği basit zevkler nelerdir?

Aber er lächelte und sprach von einfachen Freuden.
Ama o sadece basit zevklerden konuşuyordu.

Sie lehrten mich, die einfachen Freuden des Lebens zu genießen.
Bana yaşamın en basit lütuflarının tadını çıkarmayı öğrettin.

Aber er lächelte und sprach von einfachen Freuden.
Zevklerden konuşuyordu. ama o sadece basit.

Genießen Sie die einfachen Freuden des Lebens als kinderloses Paar.
Çocuksuz bir çift olarak hayatın basit zevklerinin keyfini çıkarın.

Aber die Wüste zieht sich zurück. Und nimmt die einfachen Freuden mit sich.
Ancak çöl şimdilerde bu basit zevkleri vermiyor artık.

Ich liebe die einfachen Freuden, sie sind der letzte Rückzugsort für komplizierte Menschen“.
Basit zevklere tapıyorum, onlar karmaşıklığın son refüjü''….

Der veralbern uns-"teilen die einfachen Freuden des Lebens"?
Hayatın sade zevklerini paylaşmak'' diyerek dalga mı geçiyorsun?

Und lernen, die einfachen Freuden des Lebens zu genießen, wie eine Familie und ein Zuhause.
Hayatın basit zevklerinden keyif almayı öğreniriz bir aile gibi, bir yuva.

Ich wollte, dass er all die einfachen Freuden hat.
Ona yol gösterecek gerçek bir babası olmadan… sahip olamayacağı bütün basit zevkleri tatsın istedim.

Aber er lächelte und sprach von einfachen Freuden.
Onu kampı taşımak konusunda çok zorladım… ama o sonunda sadece gülümsedi ve basit zevkler hakkında konuştu.

Es half uns wirklich sehen, die einfachen Freuden im Leben eine ganz neue Art!
Bu gerçekten bize yaşamda basit zevkler yepyeni bir şekilde görmek yardımcı oldu!

Einige von uns lernen, sich anzupassen, die Familie, ein Zuhause. die einfachen Freuden des Lebens zu genießen.
Hayatın basit zevklerinden keyif almayı öğreniriz bir aile gibi, bir yuva.

Doch er lächelte nur und sprach von einfachen Freuden. Ich drängte ihn, die Zelte abzubauen.
Onun kampın yerini değiştirmeye zorladım, ama o sadece basit zevklerden konuşuyordu.

Tag und Nacht spielte ich, wütend darüber, dass ich nie wieder die einfachen Freuden der Welt genießen konnte.
Için sinirlendim ve kızdım… zevklerini tadamayacağım Gece gündüz dünyanın basit.

Doch er lächelte nur und sprach von einfachen Freuden. Ich drängte ihn, die Zelte abzubauen.
Onu kampı taşımak konusunda çok zorladım… ama o sonunda sadece gülümsedi ve basit zevkler hakkında konuştu.

Tag und Nacht spielte ich, wütend darüber, dass ich nie wieder die einfachen Freuden der Welt genießen konnte.
Günler ve geceler boyunca dünyanın en basit zevklerine… bile katılamayacak kadar tepem atmıştı.

Doch er lächelte nur und sprach von einfachen Freuden. Ich drängte ihn, die Zelte abzubauen.
Onu kampın yerini değiştirme konusunda zorlayabildiğim kadar zorladım… fakat sonunda o sadece gülümsedi ve sade zevklerden konuştu.

Die Gedichte beschäftigten sich mit leichtsinnigen Themen und feierten die einfachen Freuden der menschlichen Existenz.
Şiirler, hafifçe odaklanmış konuları ele aldı ve insan varlığının basit sevincini kutladı.

Aber am Ende lächelte er nur und sprach von einfachen Freuden. Ich drängte ihn das Lager abzubauen.
Ama o sadece basit değiştirmeye zorladım… zevklerden konuşuyordu. Onun kampın yerini.

Aber am Ende lächelte er nur und sprach von einfachen Freuden. Ich drängte ihn das Lager abzubauen.
Onu kampı taşımak konusunda çok zorladım… ama o sonunda sadece gülümsedi ve basit zevkler hakkında konuştu.

Glücklicherweise ist das Tempo des Wandels nicht unermesslich, und die einfachen Freuden des Reisens in Myanmar bleiben bestehen.
Şükür ki bozulmamış Myanmarda seyahatin basit zevklerini terkeden değişimin hızı bunaltıcı değil.

In der Lage sein, einfache Dinge zu genießen, einfache Freuden zu schätzen;
Basit şeylerden zevk alabilmek, basit zevkleri takdir edebilmek;

Jeder hat die Fähigkeit, die einfache Freude am Leben zu schätzen.
Herkes hayatta olmanın basit sevincini takdir etme kapasitesine sahiptir.

Eine Welt ohne einfache Freuden.
Basit zevkleri olmayan bir dünya.

Einfache Freuden, die nur Hundeleute verstehen.
Basit zevk sadece köpek insanlar anlayın.

Einfache Freude, ungetrübt durch das Trauma des Krieges und die Anstrengungen seines Endes.
Savaş travması veya sonundaki bitkinlik yüzünden doğan engellenemeyen basit neşe.