ZIRVELERI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gipfel
• Gipfeltreffen
• Peaks
• Spitzen

Zirveleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Jasper Zirveleri, Ok ve yaylar.
Pfeile und Bogen. Jasper Peaks.

Çünkü etraftaki tüm dağların, zirveleri var. oradalar!
Weil alle Berge darum, haben ihre Spitzen, sie sind da!

Jasper Zirveleri, Ok ve yaylar… Maymun kıçı mı giyiyor?
Pfeile und Bogen. Jasper Peaks.

Alplerin genç dağlar yüksek ve kaba zirveleri var.
Da die Alpen jungen Berge sind, haben sie hohe und rauhe Gipfel.

Zirveleri unut, aşkın içinde sonsuzluğa ulaş.
Vergiss den Gipfel, erreiche die Ewigkeit durch die Liebe.

Dağ yeşili berrak garip zirveleri Caves'' Yangshuo Yangshuodan.
Klar wässern merkwürdige Spitzen Höhlen“ Yangshuo.

BRICS zirveleri 2009dan bu yana yıllık olarak düzenleniyor.
Die Gipfeltreffen der BRICS Staaten finden seit 2009 jährlich statt.

Pitons St Karayip adasında inanılmaz güzel zirveleri.
Die Pitons sind unglaublich malerischer Gipfel auf der karibischen Insel St.

BRICS Zirveleri 2009 yılından bu yana yılda bir kere yapılıyor.
Die Gipfeltreffen der BRICS Staaten finden seit 2009 jährlich statt.

Brenner Geçidinden geçerken Dolomitesin zirveleri yavaşça yükselir.
Bei der Fahrt über den Brennerpass tauchen langsam die Gipfel der Dolomiten auf.

Yıllık zirveleri akan 8,6 milyon metreküp milyonlarca insana tatlı su sağlamak.
Die 8,6 Millionen Kubikmeter fließen jährlichen Gipfeltreffen bieten frisches Wasser für Millionen von Menschen.

Kurtlar Vadisi, orman, şehir, gece ve gündüz, buz zirveleri ve çölde sürün.
Fahren Sie durch Täler, Dschungel, Stadt Tag und Nacht, Eis Gipfel und Wüste.

Seville ve Kopenhagdaki 2002 zirveleri farklı uzlaşma formülleri üzerinde çalışmışlardır.
Im Jahre 2002 wurden auf den Gipfeltreffen in Sevilla und Kopenhagen verschiedene Kompromisslösungen erörtert.

Görünür ve görünmez: Uluslararası küresel yönetişim zirveleri ve normları.
Das Sichtbare und Unsichtbare: Internationale Gipfel und Normen der Global Governance.

Ancak, metil laktat tepe lipid rezonans zirveleri ile çakışıyor ve ölçmek zordur.
Jedoch die Methyl-Laktat-Spitze überlappt Lipid Resonanz Gipfeln und ist schwer zu quantifizieren.

SÖRF YAPMAK: evden 5 dakika yürüme mesafesinde 3 güzel zirveleri bulacaksınız.
Surfen: Innerhalb von fünf Minuten Fußmarsch vom Haus finden Sie drei schöne Peaks.

Ama biz, en amatör olan, tüm zirveleri bilmiyoruz ve hiç sormadık,'' Bunun ucu nedir?''.
Aber die meisten Amateure kennen nicht alle Gipfel und als wir uns fragten,"welcher Gipfel ist das?".

SÖRF YAPMAK: evden 5 dakika yürüme mesafesinde 3 güzel zirveleri bulacaksınız.
SURFEN: Innerhalb von 5 Minuten zu Fuß vom Haus finden Sie 3 schöne Spitzen finden.

Örneğin, biz zirveleri hedef olarak seçtik: Dünya Ticaret Örgütü, IMF, G8.
Zum Beispiel wählten wir die Gipfeltreffen als unsere Ziele: die Welthandelsorganisation(WTO), den Internationalen Währungsfonds(IMF), die G8.

Çoğu bebek için, altı haftada ağlayan zirveleri ve sonra yavaş yavaş azalır.
Für die meisten Babys steigt das Weinen nach sechs Wochen und lässt dann allmählich nach.

Chiang Mai, Ağustos ayında muson zirveleri yılında Bangkokta sıcaklıklar 100 derece Fahrenheit aşabilir iken.
In Chiang Mai, Monsun Gipfel im August, während in Bangkok können Temperaturen von 100 Grad Celsius nicht überschreiten.

Lilienstein ve Königstein, Sakson İsviçre iki çok iyi bilinen zirveleri açıkça tanınabilir.
Deutlich erkennt man z.B. Lilienstein und Königstein, zwei sehr bekannte Gipfel der Sächsischen Schweiz.

Rumi hocalarla, altı yaşında Trabzonda derse oturan dağları, zirveleri, yıldızları seven. Rakamlarla oyun oynayan… On yaşında İstanbulda Enderuna giren, rahleye bilgiyi koyan, okudukça soru soran bulduğu cevaplara ikna olmayan.
Derjenige, der mit sechs Jahren schon von Rumi Hodjas lernte, der die Berge liebt, die Gipfel, die Sterne, der mit Zahlen spielt, der schon mit zehn Jahren das Enderûn besuchte, der sein Wissen vortrug.

Hawaii batmaya son verince, bazıları kaldı ve dağların zirveleri şu andaki adalarınız haline geldi.
Als es aufhörte zu sinken, blieben einige, und die Gipfel der Berge wurden eure gegenwärtigen Inseln.

Ve bu ilginç, eğer düşünürseniz, nasıl, insanlığın başarılarının zirveleri olarak saygı duyduğumuz medeniyetleri düşünürsek- Çin, Yunan, Hint medeniyetleri olsun, ya da Mayalar veya Mısırlılar- onlar hakkında bildiklerimiz gerçekte onların esriklikleridir, gündelik hayatları değil.
Und es ist interessant, wenn Sie mal drüber nachdenken, wie, wenn man über die Zivilisationen nachdenkt, die wir als Höhepunkte menschlicher Errungenschaft betrachten, ob das nun China ist, Griechenland, die Zivilisation der Hindus, oder die Mayas, die Ägypter- was wir über sie wissen, dreht sich um ihre Ekstasen, und nicht um ihren Alltag.

Kongreler, kolokyumlar, uluslararası konferanslar, Avrupa zirveleri, seminerler vb. konusunda belirsizlik uygun değildir.
Bei Kongressen, Kolloquien, internationalen Konferenzen, Europäischen Gipfeltreffen, Seminaren usw. ist Ungenauigkeit nicht angebracht.

Ben tek zirve var sanıyordum efendim.
Ich dachte, es gibt nur einen Gipfel, Sir.

Bu bizi zirveye ulaştıracak yol.
Über diesen Weg können wir den Gipfel erreichen.

Biz de zirveden çekip gidebiliriz.
Wir können den Gipfel verlassen.

Zirveye ulaşmak üzere iken ölmüş.
Er starb, als er fast den Gipfel erreicht hatte.