ZOEYLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Zoe
• mit Zoey

Zoeyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Zoeyle konuşmamız gerek.
Zoe und ich müssen reden.

Bence her şey Zoeyle ilgili.
Ich denke, es geht dabei um Zoe.

Dün Zoeyle karşılaştım.
Gestern bin ich Zoey begegnet.

Daríonun sen yerine Zoeyle yatması.
Darío trifft Zoe und nicht dich.

Peki, Zoeyle işler nasıl gitti?
Und wie lief's mit Zoe?

Bir şekilde hayatına giren 9 yaşındaki yeğeni Zoeyle( ABIGAIL BRESLIN) başa.
Denn nun soll sie mit einem Mal für ihre neunjährige Nichte Zoe(Abigail Breslin) sorgen.

Zoeyle ilk buluşmamız muhteşemdi!
Tolles erstes Date mit Zoey.

Beni bağışlayın, Zoeyle kendimi kastetmiştim.
Ich meinte Zoe und mich.

Zoeyle bir şey mi yapsak?
Wollen wir etwas mit Zoe unternehmen?

Son zamanlarda Zoeyle çok vakit geçirir oldun.
Du hast viel Zeit mit Zoey verbracht.

Zoeyle yalnız giderim ben de. Peki, öyle olsun.
Gut. Dann gehe ich allein mit Zoey.

Ama baban, sen ve Zoeyle beraber o uçakta olacak.
Aber dein Vater wird mit dir und Zoe im Flugzeug sitzen.

Zoeyle ayrıldığın için şaftı dağıttın.
Du warst am Ende wegen der Trennung von Zoe.

Sabırsızlanıyorum! Ama Zoeyle bir şekilde idare etmesini bilmiştik.
Ich freu' mich voll! Aber irgendwie schafften Zoey und ich es, damit umzugehen.

Zoeyle olan arkadaşlığımı bitirmem gerek.
Ich muss meine Freundschaft mit Zoey beenden.

Söylemek istediğim söylemeyi hiç istemediğim şey şu ki Zoeyle öyle ya da böyle ayrılacaksınız.
Was ich sagen will… Was ich hasse zu sagen,… ist Folgendes: Du und Zoey werdet euch trennen.

Zoeyle beraber bu sabah ülkeden ayrılacağım.
Ich verlasse morgen früh mit Zoe das Land.

New Yorktaki en zengin adamlardan biriydi… ve onunla tanıştığımda Zoeyle evliydi.
Und war mit Zoey verheiratet… mit der ich mich schließlich anfreundete. Er ist einer der reichsten Männer New Yorks.

Biz sadece… Zoeyle birlikte kamyonu boşaltmak istedik.
Wir wollten nur den Lkw mit Zoe abladen.

Önceden haber vermediğimi biliyorum… ama birazdan işe gitmem gerek ve Zoeyle biraz kavga ettik.- Tabii ki.
Aber klar.- Es kommt ein bisschen plötzlich, aber ich muss zur Arbeit, und Zoe und ich haben uns gestritten.

Zoeyle ilk öpüşmemiz muhteşem ve karışıktı.
Mein erster Kuss mit Zoey war unglaublich und kompliziert.

Kızgın olduğunu biliyorum, Kaptan ama seni temin ederim ki siz ayrılana dek Zoeyle aramda hiçbir şey olmadı.
Ich weiß, Sie sind sauer, Captain. Ich möchte Ihnen nur versichern, dass zwischen mir und Zoey erst was lief, nachdem Sie beide Schluss gemacht haben.

Zoeyle birlikte 6 ay Taylandda öğretmenlik yaptık.
Ich habe sechs Monate in Thailand unterrichtet. Mit Zoe.

Kendini aramızdaki tek sap gibi hissettiğinden. Çünkü şu an Ted Zoeyle Barney Norayla ve Lily de Koca Gebeşle.
Du kommst dir vor wie das siebte Rad, weil Ted jetzt mit Zoey zusammen ist und Barney mit Nora und Lily mit dem großen Schummler.

Ama Zoeyle bir şekilde idare etmesini bilmiştik.
Aber irgendwie schafften Zoey und ich es, damit umzugehen.

Dışarıdayken düşünmek için biraz vaktim oldu… ve bana öyle geliyor ki Zoeyle babanın arasına… girdiğin için suçlu hissetmenin bir sebebi var.
Weil du dich zwischen ihn und Zoe gedrängt hast. Und ich denke, es gibt einen Grund dafür, dass du dich so schuldig fühlst.

Zoeyle birlikte 6 ay Taylandda öğretmenlik yaptık. Avustralyadan başladık.
Mit Zoe. Wir fingen in Australien an.

Zoeyle büyük kavgayı ayarladık ama kimin nerede kalacağına karar vermedik.
Zoe und ich planten den großen Krach, aber nicht, wo ich hinsoll.

Tedin Zoeyle ilk buluşmalarını anlattığı zamanı hatırlamamız yeterli.
Wir müssen in der Zeit zurück, bis Ted uns vom ersten Date mit Zoey erzählte.

Zoeyle birlikte şehre dönecektim ama seninle gitmeyi tercih ederim.
Ich wollte zurück in die Stadt, mit Zoe. Wenn du gleich fährst, fahr ich mit dir.