ZOEYLE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ζόι

Zoeyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Zoeyle mi?
Με τη Ζόι;?

Bir de Zoeyle.
Και τη Ζόι.

Peki, Zoeyle nasıl gitti?
Τι έγινε με τη Ζόι;?

Bütün gece beni Molly ve Zoeyle yalnız bıraktın.
Με άφησες μόνο μου με την Μόλι και την Ζόι όλο το βράδυ.

Dün Zoeyle karşılaştım.
Συνάντησα την Ζόι χθες.

Marshall da bir hışımla GUBa gittiğinde Zoeyle karşılaşmış.
Και έτσι ο Μάρσαλ έτρεξε γρήγορα στην ΕΤΓ, όπου και συνάντησε την Ζόι.

Zoeyle tanışmak istiyor.
Θέλει να γνωρίσει τη Ζόι.

Bu konuyu Zoeyle konuştun mu?
Μίλησες με τη Ζόη γι' αυτό;?

Zoeyle zaman geçiren sendin.
Πέρασες κάποιο χρόνο με την Ζόι.

Beni bağışlayın, Zoeyle kendimi kastetmiştim.
Συγγνώμη. Εννοούσα τη Ζόη κι εμένα και.

Zoeyle arkadaşlığını yeni bitirmiş.
Μόλις τέλειωσε το θέμα με τη Ζόι.

Anlamadığım bir şey var. Şimdi teknik olarak Lemon Zoeyle mi nişanlandı?
Λοιπον, αυτο που δεν καταλαβαινω ειναι… η Λεμον τεχνικα αραβωνιαστηκε τη Ζοη Χαρτ?

Zoeyle olan arkadaşlığımı bitirmem gerek.
Πρέπει να τελειώσω τη φιλία μου με τη Ζόι.

Arkadaşlar, Penis Adamın engin bilgilerine rağmen Zoeyle asla arkadaş olamayacağız.
Παίδες, πέραν της εξυπνάδας και σοφίας του τσουτσουνοτύπου… η Ζόι κι εγώ δεν πρόκειται ποτέ να γίνουμε φίλοι.

Eğer Zoeyle ben evlenirsek, Avanın üvey babası olacağım.
Αν η Ζόι κι εγώ παντρευτούμε, θα είμαι πατριός της Έιβα.

Zoeyle ilk öpüşmemiz muhteşem ve karışıktı.
Το πρώτο μου φιλί με την Ζόι ήταν απίστευτο… και μπερδεμένο.

Mesele şu ki, Zoeyle mesleki deneyimi hakkında konuşmam gerekli.
Το θέμα είναι, πως πρέπει να μιλήσω στην Ζόι για την πρακτική της.

Zoeyle canım cicim aylarımız bitmiş olabilir.
Η περίοδος του μέλιτος με τη Ζόι μάλλον τελείωσε.

Başka bir yere gidecek. Zoeyle ben, bir aile gibi yaşamak nasıl oluyor görmek istiyoruz. Bir ev hizmetlisiyle birlikte.
Η Ζόι κι εγώ θα δούμε πως είναι να μένεις σαν οικογένεια, με οικονόμο.

Zoeyle birlikte şehre dönecektim ama seninle gitmeyi tercih ederim.
Θα γυρνούσα με τη Ζόι στην πόλη, μα καλύτερα μαζί σου.

Neyse, beni dinle. Bugün Zoeyle barışacaktım ama buraya gelene kadar aklım başıma geldi.
Τέλος πάντων, άκου, σκόπευα να πάω να τα ξαναφτιάξω με τη Ζόι σήμερα… αλλά ήρθα στα λογικά μου καθώς πήγαινα.

Zoeyle olan ilişkimiz Sevgililer Gününde daha da ciddileşecek.
Εγώ και η Ζόι το πάμε σοβαρά, την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

Neyse, beni dinle. Bugün Zoeyle barışacaktım ama buraya gelene kadar aklım başıma geldi. Yanlış alarmmış.
Τέλος πάντων, άκου, σκόπευα να πάω να τα ξαναφτιάξω με τη Ζόι σήμερα… αλλά ήρθα στα λογικά μου καθώς πήγαινα, οπότε… ʼκυρος συναγερμός.

Zoeyle ilgili bu işi yapacaksak… Sırlarımızdan kurtulmalıyız, değil mi?
Αν θα κάνουμε αυτό το πράγμα με τη Ζόι… δεν πρέπει να έχουμε μυστικά, έτσι;?

Yarın Zoeyle biraz yardıma ihtiyacım var Donner, Ted.
Θα χρειαστώ λίγη βοήθεια αύριο με την Ζόι, Ντόνερ, Τέντ είσαστε μέσα;

Zoeyle büyük kavgayı ayarladık ama kimin nerede kalacağına karar vermedik.
Η Ζόι κι εγώ οργανώσαμε τον μεγάλο καβγά, αλλά δεν απόφασισαμε ποτέ ποιος θα κοιμηθεί που.

Ve ikincisi, Zoeyle aramda hiçbir şey, gerçekten hiçbir şey olmadı.
Και δεύτερον τίποτα και εννοώ τίποτα δεν συνέβη ποτέ ανάμεσα σε μένα και τη Δρ. Χαρτ.

Evet, Zoeyle pek anlaşamıyorsunuz. Ben de en iyisi bu şekilde olur diye düşündüm.
Ναι, εσύ κι η Ζόι δεν τα πάτε καλά, και είπα πως θα είναι το καλύτερο.

Kendini, Zoeyle benim her gün gördüğümüz gibi gören bir anne istiyorum.
Θέλω μια μαμά που να βλέπει τον εαυτό της όπως τη βλέπουμε εγώ κι η Ζόε.

Zoeyle aramızdakiler çok hızlı ilerliyor ve boşanma olayı da her şeyi daha da karmaşık bir hâle sokuyor.
Το θέμα με τη Ζόι πηγαίνει πολύ γρήγορα… και το διαζύγιο τα κάνει όλα ακόμα πιο μπερδεμένα.