ZOR OLACAĞINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wird schwer
• schwierig wird
• es würde schwer werden
• es würde hart

Zor olacağını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunun zor olacağını biliyordum.
Ich wusste, dass es schwierig wird.

Yardım edebileceğini ancak zor olacağını söyledi.
Er könne helfen, aber es würde hart.

Bunun zor olacağını anlıyorum.
Ich verstehe, dass es schwierig würde.

İsteyeceğim şeyin zor olacağını biliyorum.
Ich weiß, was ich verlange, wird schwierig.

Bunun zor olacağını söylemiştin.
Sie haben doch gesagt, das wird schwer.

Yapma Billy, bu seferkinin zor olacağını söylemiştin.
Sie haben doch gesagt, das wird schwer.

Bunun zor olacağını düşünmüyor musunuz,?
Wird das nicht schwierig werden?

Bu geçiçi sürenin zor olacağını biliyorum.
Mir ist klar, dass die Übergangsphase schwer wird.

Zor olacağını biliyordum ama korkunçtu ya!
Ich wusste, es würde hart, aber das war schrecklich!

İki kişiyle zor olacağını söyledim.
Ich sagte, es wird hart zu zweit.

Zor olacağını biliyordum ama bu kadarı da artık.
Ich wusste, es würde schwer werden, aber jetzt.

Baştan beri zor olacağını biliyorduk.
Wir wussten, der Anfang würde schwer.

ABDye taşındığımda uyum sağlamanın zor olacağını biliyordum.
Als ich in die USA zog, wusste ich, sich anzupassen wird schwer.

Bugünün zor olacağını biliyorum. Evet.
Ich weiß, heute wird schwer. -Ja.

Bundan geri dönmenin benim için zor olacağını biliyorum.
Ich weiß, es wird schwer, wieder neu anzufangen.

Ne kadar zor olacağını anladık.
Uns wurde klar, wie schwer es werden würde.

Ama sadece var olmak istemiyorum. bunun zor olacağını biliyorum Ve.
Und ich weiß, das wird schwer, aber ich will nicht nur existieren.

Bu kadar zor olacağını tahmin etmemiştim.
Ich bin's. Ich hätte nicht gedacht, dass das so schwierig wird.

Babamın mezarını ziyaret etmenin yeterince zor olacağını düşünüyorum.
Ich denke, das Grab meines Vaters zu besuchen, wird schwer genug.

Bu yılın zor olacağını biliyorduk.
Wir wussten, dass es in diesem Jahr schwer wird.

Bugünkü yarışın, benim için her zamankinden daha zor olacağını biliyordum.
Ich wusste, dass das heutige Rennen schwieriger wird, als es normalerweise ist.

Evet, ama bu kadar zor olacağını bilmiyordum.
Ja. Aber dass es so schwer wird.

Zor olacağını biliyordum… ancak sekiz ya da on haftada başarırız diyordum.
Ich weiß, dass es schwer werden wird, aber in 8 bis 10 Wochen könnten wir's schaffen.

Senin satmanın zor olacağını sanmıyorum.
Ich glaube nicht, dass das schwer wird.

Herkes zor olacağını söylemişti, ama sana söylüyorum adamım, hava kuvvetleri… çok rahat.
Aber ich sag's dir, die Air Force ist echt leicht. Alle sagten, es würde schwer werden.

Bu gece onun için zor olacağını biliyorsun.
Der heutige Abend wird schwer für sie.

Uzun vadeli bir planımız var ve finansal problemler yüzünden ilk yılın zor olacağını biliyorduk.
Er hat einen mehrjährigen Vertrag und weiß, dass das erste Jahr schwierig wird.

Senin için zor olacağını anlıyorum.
Ich kann mitfühlen, dass das für Sie schwierig wird.

Herkes zor olacağını söylemişti ama… sana söylüyorum dostum hava kuvvetleri… çocuk oyuncağı.
Aber ich sag's dir, die Air Force ist echt leicht. Alle sagten, es würde schwer werden.

İçeri girmenin zor olacağını tahmin ediyordum.
Dass es sehr schwer wird sich reinzufuchsen.