ZORLAŞTIRDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• schwierig
• schwer
• erschwert
• komplizierter
• schwieriger
• schwerer

Zorlaştırdı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayır, zorlaştırdı.
Nein, schwerer.

Bu kadar değişiklik her şeyi iyice zorlaştırdı.
Das hat alles… schwierig gemacht.

Bu işleri… zorlaştırdı.
Das macht es… schwierig.

Bu durum hiçbir şey yapmadan durmamı zorlaştırdı.
Es war schwer, erstarrt zu bleiben.

Daha da zorlaştırdı.
Loszulassen war noch schwerer.

Bu oyun hakemin işini de çok zorlaştırdı.
Das macht den Beruf des Richters so schwierig.

Herşeyi çok zorlaştırdı. Ama çözümü buldum.
Es war schwierig, aber es hat wohl geklappt.

Bunlar mücadeleyi zorlaştırdı.
Das erschwert den Kampf.

Planları zorlaştırdı. Yardıma ihtiyacım olacak.
Wir brauchen Hilfe. Das macht unseren Plan komplizierter.

Rusya Girişleri Zorlaştırdı.
Russland erschwert Einreise.

Planımızı zorlaştırdı. Yardıma ihtiyacım olacak.
Das macht unseren Plan komplizierter. Wir brauchen Hilfe.

Bu işinizi mi zorlaştırdı?
Macht das Ihren Job schwieriger?

Hoggun gençliği Ingrahamın kendisine saldırmasını zorlaştırdı.
Hoggs Jugend machte es Ingraham schwer, ihn anzugreifen.

Lı yıllarda sağlığı film çekimlerini zorlaştırdı ve yapım sık sık ertelendi.
In den 1960er Jahren machte ihre Krankheit Dreharbeiten schwierig und die Produktion verzögerte sich oft.

Onun üstüne tırmanan kızlar vardı, bu işleri zorlaştırdı.
Die Mädchen flogen auf ihn, und das machte die Sache komplizierter.

Işimizi biraz zorlaştırdı. Yeraltından çağırdığınız nefes alan herşeyi öldüren şu yaratıklar.
Da Eure Kreaturen der Unterwelt alles töteten, was atmete. Unsere Aufgabe war ein wenig schwerer.

Bu kadar değişiklik… her şeyi iyice… zorlaştırdı.
Es hat… hat alles so… schwierig gemacht.

Rusyanın müdahalesi, Suriye çatışmasının çözümünü kolaylaştırdı mı yoksa daha da mı zorlaştırdı?
Hat die russische Einmischung in den Krieg eine Friedenslösung leichter oder schwieriger gemacht?

Bu durum ailenin yaşamını daha da zorlaştırdı.
Dies machte das Leben der Familie noch schwerer.

Onun Bölüm Beşin başına geçmesi işimi on kat zorlaştırdı.
Als Chef von Sektion fünf macht er mir die Arbeit zehnmal so schwer.

Bu da bunu yapmamayı gerçekten çok zorlaştırdı.
Und da fiel es mir wirklich schwer, es nicht zu tun.

Ama bu, barış görüşmelerinin ortasında işimi çok zorlaştırdı.
Mitten in den Friedensverhandlungen ist es allerdings kompliziert.

Yardıma ihtiyacım olacak. Planları zorlaştırdı.
Wir brauchen Hilfe. Das macht unseren Plan komplizierter.

General Süleymaninin ABD tarafından öldürülmesi bu müzakereyi zorlaştırdı.
Die Tötung von General Soleimani durch die USA erschwert das.

Bu da benim kendi sorunlarımla ilgilenmemi zorlaştırdı.
So war er schwerer mit meinen Sachen klarzukommen.

Iki faktörlü kimlik doğrulamalı bazı telefonlar için. Google bunu daha da zorlaştırdı.
Google hat es mit der Zwei-Faktor- Authentifizierung schwieriger gemacht.

Ancak, temel finansal güvenlik bunu çok zorlaştırdı.
Grundlegende finanzielle Sicherheit machte dies jedoch extrem schwierig.

Gerçek şu ki, bir zamanlar bu adamı seviyordu… ama bu, durumu daha kötüleştirdi ve zorlaştırdı.
Die Tatsache, dass sie ihn mal liebte, macht es nur schlimmer, schwieriger.

Yardıma ihtiyacım olacak. Planımızı zorlaştırdı.
Das macht unseren Plan komplizierter. Wir brauchen Hilfe.

Ama bu, genç bir insan olarak kök salmamı da zorlaştırdı.
Früh Wurzeln zu schlagen. Aber es war dadurch schwer.