MANIPÜLASYONU ne Demek Bulgarca - Bulgarca Çeviri

• манипулация
• манипулиране
• манипулацията

Manipülasyonu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Yakınlık manipülasyonu.
Близостна манипулация.

Piyasa manipülasyonu, içeriden bilgi alma, dolandırıcılık.
Манипулиране на пазара, търговия с вътрешна информация, измама.

Maddenin psikokinetik manipülasyonu.
Психокинетична манипулация на материята.

Bu medya manipülasyonu denir.
Нарича се манипулиране на медията.

Endüstriyel casusluk istihbarat manipülasyonu ve.
Бях създадена за индустриален шпионаж и манипулация на данни.

Bu manipülasyonu kanıtı genetik malzeme kullanılabilir.
Това е доказателство за манипулация на достъпния генетичен материал.

Belki bilmeyebilirim ama şehveti, baştan çıkarmayı ve manipülasyonu biliyorum.
Може и така да е. Но знам за изкушението и манипулацията.

Cinsel manipülasyonun benim uzmanlık alanım olduğu konusunda anlaştık sanıyordum?
Че сексуалната манипулация е мой специалитет?

Analistler, Kosovanın güç durumdaki ekonomisinin siyasi manipülasyonu körüklediği görüşündeler.
Според анализаторите изнемогващата икономика на Косово подклажда политическите манипулации.

Sonuç? Üçü de DNA manipülasyonu ile ilgili deneylerde kullanılıyor.
И трите участват в експерименти, свързани с манипулиране на ДНК.

Kitlelerin düzenlenmiş alışkanlık ve düşüncelerinin bilinçli ve akıllıca manipülasyonu demokratik toplumda önemli bir unsurdur.
Съзнателното и интелигентно манипулиране на организираните навици и мнения на масите е важен елемент в демократичното общество.

Görünüşe göre, zaman manipülasyonu sadece süper kahramanlara özgü değildir.
Изглежда манипулацията на времето не е само за супергероите.

Hükümet PTKnın tam değerini bilmeden özelleştirmenin gerçekleşmesinde ısrar ediyor ve bu da fiyat manipülasyonu olasılığını doğuruyor.'' dedi.
Правителството настоява приватизацията да стане и без да се знае пълната стойност на ПТК, което открива възможността за манипулиране на цената," каза Авни Зогиани от НПО"Чоху".

Medyanın manipülasyonunu öylece hepimiz kabul etmeliyiz öyle mi!
Така манипулиране на медиите е нещо, което трябва да се приема за даденост!

James Maryanski,… beklenmeyen yan etkileri tetikleyen şeyin, genlerin manipülasyonu olabileceği ihtimalini reddetmiyor.
Джеймс Мариянски не изключил възможността генетичните манипулации да причиняват неочаквани странични ефекти.

Dünya ülkelerinin manipülasyonu sömürgeciliğin bir başka formundan ibarettir!
Манипулацията на държавите от Третия свят е чисто и просто колонизиране!

Modern propagandanın kurucusu Edward Bernays bu olayı demokratik toplumların“ alışkanlık ve görüşlerinin bilinçli ve zekice manipülasyonu” olarak tanımlıyor.
Основателят на съвременната пропаганда Едуард Бернайс описа този феномен като„съзнателната и интелигентната манипулация на навиците и мненията“ на демократичните общества.

Ünitenin manipülasyonu hakkında bir ize ulaşabilir ikinci kaidenin zorlayıcı olmadığı olasılığını da açığa çıkarabilir hatta.
Тя може да намери следи от манипулация на единицата, дори да изключи възможността вторият закон да е бил потиснат.

Sermaye Piyasası Komisyonu tarafından uygulanan yeni tedbirlerle, Atina Borsasında aralarında hisse manipülasyonu ve vurgunculuğun da bulunduğu yasadışı uygulamaların önüne geçilmesi hedefleniyor.
Новите мерки, въвеждани от Комисията по капиталовите пазари, целят да се сложи край на незаконните практики на Атинската фондова борса, включително манипулиране на акциите и спекулативни операции.

Onlar el yapımı yapıyoruz getirmemektedir manipülasyon, oldukça güzel aşağı onları.
Те са правили ръчна манипулация, която не позволява да легнат красиво.

Duygusal manipülasyon falan yok var mı, Jenna?
Не, не. Тук никой не прилага емоционална манипулация, нали Джена?

Bu tür manipülasyonlar evde mümkün değildir.
Такива манипулации не са възможни у дома.

Bu manipülasyonları yapmak çocuklar için bile zor değil.
Да се правят тези манипулации не е трудно дори и за децата.

Çok manipülasyon yeterince ağrılıdır, bu nedenle bir hastanede genel anestezi altında gerçekleştirilir.
Самата манипулация е достатъчно болезнена, затова се извършва под обща анестезия в болница.

Bu manipülasyonları çocukların yapması bile zor değil.
Да се правят тези манипулации не е трудно дори и за децата.

Kadınlar neden, sadece manipülasyonla erkeklere bir şey yaptırabileceği sanır?
Защо мислите, че с манипулиране мъжа прави, каквото искаш?

Tüm o manipülasyonlar, deneyler insanların hayatlarını mahvetmeler--.
Всичката манипулация и… експерименти… Унищожава животите на хората.

Bu manipülasyonları çocukların yapması bile zor değil.
Не е трудно дори децата да правят тези манипулации.

Biliyor musun, anne, bu manipülasyon.
Знаеш ли? Това е манипулиране, мамо.