TOPLUMDUR ne Demek Bulgarca - Bulgarca Çeviri

• общество
• обществото

Toplumdur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

In de asıl hedefi toplumdur.
Целта ни е обществото.

Kalıplar toplumdur, Holmes.
Формалностите са обществото, Холмс.

Zarar gören tüm toplumdur.
Цялото общество е ощетено.

Bence insan hayatında her gün odaklanması gereken üç şey vardır, bunlar da sağlık, büyüme ve toplumdur.
Мисля, че 3-те неща над които човек трябва да се съсредоточва всеки ден са: здравето, растежа и общността.

Filmin kendisi toplumdur.
Да, филмът е за обществото.

İnsanların oluşturduğu toplumdur.
Създадено е Обществото на народите.

Kamuoyu halk ve toplumdur çünkü….
Народът и гражданското общество като….

Çare açık ve demokratik toplumdur.
Ние сме отворена и демократична организация.

Toplumu toplum yapan insanlardır ve insanları insan yapan da toplumdur ve bu nedenle de sonuç bir tür kısır döngüdür.
Хората правят обществото такова, каквото е, а обществото прави хората такива, каквито са, и в резултат на това се получава един вид порочен кръг.

Üçüncü Dalga sanayi sonrası toplumdur.
Третата вълна е постиндустриалното общество.

Ama insanın yazarı toplumdur.
Писателят е обществена личност.

Sosyal bilimlerin çalışma alanı toplumdur.
Социалните науки са сфера, свързана с общество.

Hedef kitlemiz bütün toplumdur.
Целевата аудитория е цялото общество.

Ama bizimki, düşünülebilecek en demokratik toplumdur.
Но нашето общество е най-демократичното.

Bunun adı komünist toplumdur.
Ще наречем това общество комунистическо.

Devlet; politik olarak örgütlenmiş toplumdur.
Държавата като политическа организация на обществото.

Talarianlılar son derece katı bir ataerkil toplumdur efendim.
Таларианците са строго патриархално общество.

Bu tür bireylerden oluşan toplum köle ruhlu toplumdur.
Такава верига от хора представлява духовният живот на обществата.

Şunu demek istiyorum: Bir toplum ne ile toplumdur?
Що за общество е това, ако е общество?

Bu yeni, bu daha iyi toplumun adı, sosyalist toplumdur.
Това ново и по-добро общество се нарича социалистическо общество.

Bir tek kişi, aynı zamanda birey ve aynı zamanda toplumdur.
Човекът е едновременно едно самотно същество и едно общество.

Bu suç için adalet arıyorsak… bakmamız gereken yer toplumdur.
И именно към обществото трябва да се обърнем, за да потърсим възмездие.

Toplumda, millet içinde davranış kuralları mevcut.
В книгата има и правила за поведение в обществото.

Toplumumuz Neden Kötüye Gidiyor?”?
Защо обществото ни изпростява?

Amaçları toplumda kargaşa çıkarmaktı ama çok daha fazlasını yaptılar.
Тяхната цел била да смутят обществото, но те смущават много повече.

Toplumsal yaşamda ekonomi ve sosyal hayat iki önemli damar gibidir.
От гледна точка на икономиката и обществото важни са два проблема.

Eğer kimse bununla ilgilenmiyorsa toplumumuz çok çok çok derin bir sorunun içinde demektir.
Обществото ни има голям проблем, ако никой не вижда това.

Kültürümüzün ve toplumsal hayatımızın önemli yapı taşlarından biridir.
Отива си един от важните стълбове на културата и обществото ни.

Toplumumuz, insanlık tarihindeki en düşük gelişmişliği göstermiş olmasıyla tarihe geçecektir.
Обществото ни ще влезе в историята като най-ниското ниво в човешкото развитие.

O ailesine, topluma utanç getiren türden bir evlat.
Той е такъв тип син който носи срам на семейството и обществото.