AMAÇLARA ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• purposes
• goals
• objectives
• purpose
• the objects

Amaçlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Evet, bizim ailemiz amaçlara inanır.
Yes, we believe in goals in my family.

Sen bu amaçlara çok iyi hizmet ettin.
You have served those purposes brilliantly.

Bu alaylar çeşitli amaçlara hizmet ederdi.
These processions served various purposes.

Çeşitli amaçlara hizmet için birlikte çalışan bireyler topluluğudur.
It's a group of individuals working together to serve a variety of objectives.

Ama tamamen profesyonel amaçlara yönelikti.
But the intercourse was purely for professional purposes.

Sadece onlarla çalışırak, ve düşmanlarımızı göz önünde bulundurarak bizi daha büyük amaçlara ulaştırır.
Only by working with those we have considered our enemies will we achieve our greater goals.

O ve ben farklı amaçlara hizmet ediyoruz.
He and I serve different purposes.

Ve en önemlisi, bilge bir kişi bu doğaçlama ve kural eğmeyi doğru amaçlara hizmet için yapar.
And most important, a wise person does this improvising and rule-bending in the service of the right aims.

Mutluluk amaçlara ulaşarak gelir.
And happiness comes… from the achieving of goals.

Hilekarca ve ahlaka aykırı hareketinizi makul gösteremezsiniz, sırf siz bunun bazı yüksek amaçlara bağlı olduğunu düşünüyorsunuz diye.
You cannot explain away a wantonly immoral act because you think that it is connected to some higher purpose.

Bütün niyet ve amaçlara göre, bu bir başarıdır.
For all intents and purposes, it's a success.

Bu amaçlara ulaşılması, Arnavutluktan kaynaklanan organize suçun İngilterenin başına bela olma riskinin azaltılmasına yardımcı olacak.
Achieving those objectives would help reduce the risk of organised crime originating in Albania to confront Britain.

Bütün varlıklar farklı amaçlara hizmet eder dediniz.
You said all the beings serve different purposes.

Her ne kadar zamanın kumları altında esas işlevini kaybetmiş olsa da… bu yapılar büyük ölçekte daha büyük amaçlara hizmet ediyordu.
Although its precise function is lost beneath the sands of time, the sheer scale of these buildings serves a far deeper purpose.

Muhafızla benzer amaçlara hizmet ettiğini düşünüyoruz.
We think it served a function similar to that of the Guardian.

AB Komisyon Üyesi Olli Rehn bakanlar toplantısında yaptığı konuşmada,'' Kosovada siyasi amaçlara ulaşmak için şiddete yer yok.'' dedi. Getty Images.
There is no place in Kosovo for violence to achieve political objectives," EU Commissioner Olli Rehn said at the ministers' meeting. Getty Images.

Muhafızla benzer amaçlara hizmet ettiğini düşünüyoruz.
We think it serve the functions similar to that of the Guardian.

Katı kurallar nedeniyle son derece stilize ve sembolik anlatımı seçen antik Mısır sanatı, kesin ve açık olarak politik ve dinsel amaçlara hizmet etti.
Because of the rigid rules that governed its highly stylized and symbolic appearance, ancient Egyptian art served its political and religious purposes with precision and clarity.

Gelecekteki işbirliğimiz, bu amaçlara dayalı hareket etmemize bağlı.
Our future collaboration can be based on these objectives.

Bu değerli amaçlara kendimizi adayalım… böylece gelecek nesiller, geçmişe baktıklarında, bu anı… gurur ve sonsuz minnettarlıkla hatırlayabilsinler.
Let us dedicate ourselves to these worthy goals… so that future generations can look back upon this moment… with pride and eternal gratitude.

Eski Mısırlılar işlevsel amaçlara hizmet eden bir sanat ürettiler.
The ancient Egyptians produced art to serve functional purposes.

Piramit son 20 yıldır çeşitli amaçlara hizmet etti. Çok sayıda ticaret ve kitap fuarı burada gerçekleşti ve özel ulusal televizyon kanalı Top Channelın ofis ve stüdyoları da burada yer alıyor.
Over the last 20 years, the pyramid has served a number of purposes-- several commercial and book fairs are held there, and private national TV station Top Channel has offices and studios there.

Düşlerini tanımlamaya çalışırız. ve o amaçlara ulaşmak için atması gereken adımları belirleriz.
We try to define his dreams and then plan the steps to attain them.

Geleneksel seminerlere, içerik ve amaçlara benzerler, fakat belirli bir konumdan ziyade telekonferans veya köprücülük üzerinden verilirler.
They are similar to traditional seminars, in content and purpose, but they are given over a teleconference or bridgeline rather than at a specific location.

Bisikletlerden sırt jetlerine, yıldızlara bakmaktan uzay boşluğuna mekikle girmeye kadar, imkânsız amaçlara erişmek üzere bilgi ve hayal gücü elde etme kapasitemiz sınırsız görünüyor.
From bicycles to jet packs, from looking up at the stars to entering outer space in the shuttle, our capacity to acquire knowledge and imagination to achieve impossible goals appears to be limitless.

Söz konusu bina 1990 yılından beri çeşitli kültürel ve ticari amaçlara hizmet etmiş olmasına karşın, Tirandaki resmi adı Uluslararası Kültür Merkezi, nam-ı diğer piramit, Arnavutlukun bağımsızlığının 100. yıldönümü için yerini yeni bir parlamento kompleksine bırakacak.
Though the building has served various cultural and commercial purposes since 1990, the so-called pyramid, officially the International Centre of Culture in Tirana, is to be replaced by a new parliamentary complex for the 100th anniversary of Albania's independence.

Bunu taşıyan kişi, bu yeminde belirtilen amaçlara… ulaşmak için tüm gücüyle çaba gösterecektir.
The bearer will endeavour to the utmost of his power to obtain the objects stated in this oath.

Bunu taşıyan kişi, bu yeminde belirtilen amaçlara… ulaşmak için tüm gücüyle çaba gösterecektir.
The objects stated in this oath. The bearer will endeavour to the utmost of his power to obtain.

Böylece gelecek nesiller, geçmişe baktıklarında, bu anı… Bu değerli amaçlara kendimizi adayalım… gurur ve sonsuz minnettarlıkla hatırlayabilsinler.
Let us dedicate ourselves to these worthy goals with pride and eternal gratitude. so that future generations can look back upon this moment.

Romen hükümeti, bazı bakanlıkların kamu fonlarını kısan ve sosyal amaçlara yönelik meblağları artıran bu yıla ait ilk bütçe revizyonunu 18 Ağustos Çarşamba günü onayladı.
The Romanian government approved the first budget revision for this year on Wednesday(August 18th), cutting public funds for some ministries and increasing the amounts for social purposes.