AMAÇLARA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σκοπούς
• στόχων
• επιδιώξεων
• στόχους
• σκοπό
• σκοπών
• στόχοι

Amaçlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Grup amaçlara sahiptir.
Η ομάδα έχει στόχους.

Arasında iletişim olmadan eşgüdüm ve amaçlara.
Γάμοι χωρίς σκοπό και επικοινωνία.

O amaçlara hizmet ediyoruz.
Αυτούς τους στόχους υπηρετώ.

Sonuç olarak bu amaçlara ulaşıldı mı?
Αυτοί οι στόχοι επιτεύχθηκαν;?

Yüce amaçlara hizmet ettiğini düşünüyordu.
Θεωρεί ότι υπηρέτησε έναν υψηλό σκοπό.

Böyle bir tedavi böyle amaçlara sahiptir:.
Μια τέτοια θεραπεία έχει τέτοιους στόχους:.

Liberal amaçlara liberal olmayan.
Φιλελεύθερες ιδέες χωρίς καρπούς.

Fotoğraflarımız politik amaçlara hizmet ediyor”.
Η εμμονή των θεσμών εξυπηρετεί πολιτικές σκοπιμότητες».

Belli amaçlara ulaşmak ve doğaya egemen olmak için.
Έναν ιδιαίτερο σκοπό και να επιτρέπει στους φυσικούς να.

Bilimsel araştırmaların hepsi bu amaçlara yöneltilmişti.
Η επιστημονική έρευνα ήταν ο κοινός τους σκοπός.

Bu amaçlara ulaşmak için çeşitli girişimlerde bulunur.
Συγκεκριμένων μέτρων για την επίτευξη των στόχων αυτών.

Grubun ortak amaçlara sahip çıkması.
Καθοδηγήσει την ομάδα προς την επίτευξη των κοινών στόχων.

Bu amaçlara ulaşırken bir kötü niyet sorunu veya isteği yoktur.
Κατά την επίτευξη αυτών των επιδιώξεων, δεν τίθεται θέμα καλής ή κακής πρόθεσης.

İşlevi bu olan sanat, başka amaçlara hizmet etmemeli.
Σύμφωνα με τον Αισθητισμό, η τέχνη δεν πρέπει να υπηρετεί κάποιον απώτερο σκοπό.

Bu ortak amaçlara karşı ilgi ve bağlılık oluşturmaya çalışın.
Να διαφανεί το ενδιαφέρον και η αφοσίωσή τους στους στόχους του Ομίλου.

Varisli damarlar için beslenme( tüm tipleri için) aşağıdaki amaçlara sahiptir:.
Τα τρόφιμα με κιρσώδεις φλέβες(όλων των τύπων) έχει τους ακόλουθους στόχους:.

Strateji planlara, amaçlara ve ölçülebilir hedeflere dönüşür.
Η στρατηγική μεταφράζεται σε σχέδια, επιδιώξεις και μετρήσιμους στόχους.

Uzun kuyruklu anahtar kelimeler genellikle daha net bir şekilde tanımlanmış amaçlara sahiptir.
Οι long tail λέξεις-κλειδιά συνήθως έχουν πιο σαφώς καθορισμένη πρόθεση.

Sonuçta bu amaçlara kısmen ya da tamamen ulaşılması beklenir.
Είναι αυτονόητο ότι αυτά τα αιτήματα είναι για να υλοποιηθούν, πλήρως ή εν μέρει.

Fakat Enternasyonal ve İttifak, nihai olarak aynı amaçlara sahip olsa da farklı işlevleri yerine getiriyordu.
Αλλά η Διεθνής και η Συμμαχία ενώ έχουν τους ίδιους απώτερους στόχους, εκτελούν διαφορετικές λειτουργίες.

( c) Bu amaçlara erişebilmek için Taraf Devletler arasındaki işbirliğini geliştirmek.
(γ) Η προαγωγή της συνεργασίας μεταξύ των Κρατών Μερών για την εκπλήρωση των σκοπών αυτών.

Alaşımlı çelikler, özellikle belirli amaçlara hizmet etmek için formüle edilmiş metal türüdür.
Οι κραματοποιημένοι χάλυβες είναι ένας τύπος σιδηρούχων μετάλλων ειδικά διαμορφωμένος για την εξυπηρέτηση ειδικών σκοπών.

Bu değerli amaçlara kendimizi adayalım… böylece gelecek nesiller, geçmişe baktıklarında, bu anı… gurur ve sonsuz minnettarlıkla hatırlayabilsinler.
Ας συγκεντρωθούμε σ' αυτούς τους ευγενείς σκοπούς ώστε οι μελλοντικές γενιές να μπορούν να βλέπουν αυτήν την στιγμή με περηφάνια.

Her biri bu hormonlar kadın vücut farklı amaçlara hizmet, ve her steroid, steroid olmayan bazı sentetik östrojen olsa.
Κάθε μία από αυτές τις ορμόνες εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς στο γυναικείο σώμα, και το καθένα είναι στεροειδή, Αν και υπάρχουν ορισμένα συνθετικά οιστρογόνα ότι δεν είναι στεροειδή.

Bu tür amaçlara yönelik olarak, değerlendirmemizi sonlandırmamıza kadar belirli rezervasyonları durdurmak veya rezervasyonları askıya almak durumunda kalabiliriz.
Για τους σκοπούς αυτούς, μπορεί να πρέπει να σταματήσουμε κάποιες κρατήσεις ή να αναστείλουμε κρατήσεις μέχρι να τελειώσουμε την εκτίμησή μας.

Kaynaklar bölümü tespit edilen ve seçilmiş olan amaçlara ulaşmaya katkıda bulunabilecek ne türden( potansiyel) girdilerin belirlenebileceğini içermelidir.
Το τμήμα των Πόρων θα πρέπει να υποδεικνύει ποιές πιθανές εισροές μπορούν να προσδιοριστούν που θα συνεισφέρουν στην επίτευξη των προσδιορισμένω και επιλεγμένων στόχων.

Enerjinin siyasi amaçlara ulaşmada araç olarak kullanılmasına da karşı çıktı.
Αναφέρθηκε επίσης ενάντια στη χρήση ενέργειας ως μέσο επίτευξης πολιτικών στόχων.

O İşbirliği Yapmak: Ortak amaçlara ulaşmak için diğer çalışanlarla işbirliği içerisinde çalışmak ve ortaklık kurmak.
Σύμπραξη και συνεργασία: συνεργασία με άλλους προς επίτευξη κοινών στόχων.

Sahte haberleri yaymak belli amaçlara hizmet edebilir, siyasi seçimleri etkileyebilir ve ekonomik çıkar elde edilmesini sağlayabilir.”.
Η διασπορά ψευδών ειδήσεων μπορεί να υπηρετεί την προώθηση συγκεκριμένων στόχων, την επιρροή πολιτικών αποφάσεων και την εξυπηρέτηση οικονομικών συμφερόντων».

Güçlendirme ve farklılık gibi temelde farklı amaçlara hizmet edebilecek idealler, şimdiyse üretimi ve bir zamanların orta sınıf yaşamlarını yıkıma uğratan politikaları parlatmaktadır.
Ιδανικά όπως η διαφορετικότητα και η χειραφέτηση, που θεωρητικά θα μπορούσαν να εξυπηρετήσουν διαφορετικούς σκοπούς, σήμερα εξωραΐζουν πολιτικές που έχουν καταρρακώσει τη βιομηχανία και τις ζωές αυτών που κάποτε αποτελούσαν τη μεσαία τάξη.