BU AMAÇLARA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτοί οι στόχοι
• σκοπούς αυτούς
• των στόχων αυτών

Bu amaçlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sonuç olarak bu amaçlara ulaşıldı mı?
Αυτοί οι στόχοι επιτεύχθηκαν;?

Bu amaçlara büyük ölçüde ulaşıldı.
Αυτοί οι στόχοι εκπληρώθηκαν σε μεγάλο βαθμό.

Dolayısıyla 2013 yılından itibaren bu amaçlara.
Από το 2000, για αυτόν το σκοπό.

Bu amaçlara ulaşmak için çeşitli girişimlerde bulunur.
Συγκεκριμένων μέτρων για την επίτευξη των στόχων αυτών.

Bize sadece amaç edinmeyi değil, aynı zamanda bu amaçlara ulaşmak için gereken motivasyonu da yine o sağlar.
Μας προμηθεύει όχι μόνο με στόχους, αλλά και κίνητρα για την επίτευξη των στόχων αυτών.

Bu amaçlara ulaşırken bir kötü niyet sorunu veya isteği yoktur.
Κατά την επίτευξη αυτών των επιδιώξεων, δεν τίθεται θέμα καλής ή κακής πρόθεσης.

Üye devletler, 13 yaştan küçük olmamak kaydıyla, bu amaçlara yönelik olarak kanunla daha küçük bir yaş belirleyebilir.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν με νόμο χαμηλότερη ηλικία για τους σκοπούς αυτούς, υπό την προϋπόθεση ότι δεν είναι μικρότερη των 13 ετών.

( c) Bu amaçlara erişebilmek için Taraf Devletler arasındaki işbirliğini geliştirmek.
(γ) Η προαγωγή της συνεργασίας μεταξύ των Κρατών Μερών για την εκπλήρωση των σκοπών αυτών.

Bir gün rüyasını gerçekleştirene kadar gezileri yaşamak ve bir blog oluşturmak için bu amaçlara ulaşmak iyi bir fikir gibi görünüyor.
Ο οποίος μπορεί να συνειδητοποιήσει ακόμη και το όνειρο να ζήσει μια ημέρα ταξιδιού- και να δημιουργήσει ένα blog φαίνεται καλή ιδέα να επιτευχθούν αυτοί οι στόχοι.

Bu amaçlara ulaşılması, Arnavutluktan kaynaklanan organize suçun İngilterenin başına bela olma riskinin azaltılmasına yardımcı olacak.
Η επίτευξη των συγκεκριμένων στόχων θα βοηθήσει στη μείωση των κινδύνων που προκύπτουν από το οργανωμένο έγκλημα στην Αλβανία, το οποίο θα αντιμετωπίσει η Βρετανία.

Eİnin amaçları, sevinçli arzuları takip etmekten oluşur, bundan dolayı da onlar bu amaçlara ulaşmada daha başarılıdır, çünkü coşkunluk, öntatma ile hareket ederler.
Οι στόχοι των ΦΑν σχηματίζονται από την επιθυμία να ακολουθούν τις χαρούμενες επιθυμίες, άρα οι ΦΑν είναι πιο επιτυχημένοι στην επίτευξη τους, διότι λειτουργούν με ενθουσιασμό και προσμονή.

Bu amaçlara yönelik olarak kişisel veriler geçerli yasalar ve harici danışmanlarca izin verildiği ölçüde yasa uygulama makamları gibi üçüncü taraflarla paylaşılabilir.
Για τους σκοπούς αυτούς, τα προσωπικά δεδομένα μπορούν να μοιραστούν με τρίτους, όπως είναι οι αρχές επιβολής του νόμου όπως επιτρέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο και οι εξωτερικοί σύμβουλοι.

Anlaştığımız noktalar genel stratejiyle ilgili olduğu gibi aynı zamanda somut amaçları, eylem biçimlerini ve bu amaçlara ulaşmak için kullanılması gereken araçları da içeriyor.''.
Οι συμφωνίες μας ασχολούνται με τη συνολική στρατηγική, αλλά και με συγκεκριμένους στόχους, τρόπο δράσης και μέσα που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την επίτευξη αυτών των στόχων.».

Bu amaçlara yönelik olarak ve eğer Hesap üzerinden kişisel verilerinizi kendiniz düzeltemiyorsanız, bu Gizlilik Bildiriminin sonunda yer alan posta adresinden bize yazabilir veya buradan bize ulaşabilirsiniz.
Για τους σκοπούς αυτούς και αν δεν μπορείτε να διορθώσετε εσείς τα προσωπικά δεδομένα σας μέσω του Λογαριασμού, μπορείτε να μας γράψετε στην ταχυδρομική διεύθυνση που βρίσκεται στο τέλος της παρούσας δήλωσης απορρήτου ή να επικοινωνήσετε μαζί μας εδώ.

Bu amaçlara veya diğerlerine ulaşmak üzere kişisel olmayan bilgilerinizi bağlı şirketlerimizle veya üçüncü taraflarla paylaşabiliriz ancak bir araya getirilmiş bilgilerin kişisel olarak tanınmanıza neden olmayan isimsiz bilgiler olduğunu unutmayın.
Μπορούμε να μοιραστούμε μη προσωπικά στοιχεία σας με συνδεδεμένες επιχειρήσεις μας και με τρίτους για την επίτευξη των στόχων αυτών και άλλων, αλλά να θυμάστε ότι τα συγκεντρωτικά στοιχεία είναι ανώνυμες πληροφορίες που δεν σας προσδιορίζουν προσωπικά.

Kişisel bilgileri sadece bu amaçların yerine getirilmesi için gerekli olduğu sürece tutacağız.
Θα διατηρήσουμε προσωπικές πληροφορίες μόνο για όσο διάστημα είναι αναγκαίο για την εκπλήρωση αυτών των στόχων.

Kişisel bilgileri yalnızca, bu amaçların gerçekleştirilmesi için gerekli olduğu sürece saklayacağız.
Θα διατηρήσουμε προσωπικές πληροφορίες μόνο για όσο διάστημα είναι αναγκαίο για την εκπλήρωση αυτών των στόχων.

Ama bütün bu amaçlar girift haldedirler.
Επιτευχθούν όλοι αυτοί οι στόχοι.

Kişisel bilgileri yalnızca bu amaçların yerine getirilmesi için gerekli olduğu sürece saklayacağız.
Θα διατηρήσουμε προσωπικές πληροφορίες μόνο για όσο διάστημα είναι αναγκαίο για την εκπλήρωση αυτών των στόχων.

Bunların amaçlarının ne olduğunu bulunması gerekir.
Προσδιορίζει τι θα πρέπει να είναι αυτοί οι στόχοι.

Sadece bu amaç için tasarlanmadı.
Απλά δεν είχε σχεδιαστεί για αυτό το σκοπό.

Güvenilir bir işleme teknolojisi bu amacı yerine getirmek için çok önemlidir.
Μια αξιόπιστη τεχνολογία επεξεργασίας είναι ζωτικής σημασίας για την επίτευξη αυτού του στόχου.

Hep bu amacım vardı.
Πάντα ήταν αυτός ο στόχος μου.

Bu amaç çok genel.
Αυτός ο στόχος είναι πολύ γενικευμένος.

Ayrıca bu amaç için yeni araç.
Και αποφάσισαν να φτιάξουν ένα νέο αυτοκίνητο, ειδικά για αυτό το σκοπό.

Bu amacınıza ulaşabildiniz mi?
Πετύχατε σε αυτόν τον στόχο;?

Peki bu amaç neymiş?
Και ποιος είναι αυτός ο σκοπός;?

Ve bu amaç da atmosferyum.
Και αυτός ο σκοπός είναι το Ατμοσφαίριο.

Bu amaçlı gezilere katılanlara turist denir.
Τα άτομα που μετακινούνται γι αυτό το σκοπό ονομάζονται τουρίστες.