BU AMAÇ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτός ο στόχος
• το σκοπό αυτό
• τον σκοπό αυτό
• αυτόν τον σκοπό
• ο σκοπός αυτός

Bu amaç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu amaç yerine getirildi mi?
Εκπληρώθηκε αυτός ο στόχος;?

Peki, ne olabilir bu amaç?
Ποιός μπορεί να είναι αυτός ο σκοπός;?

Bu amaç çok genel.
Αυτός ο στόχος είναι πολύ γενικευμένος.

Kişisel hesap bu amaç için kullanın.
Χρησιμοποιήστε το Προσωπικό λογαριασμό για αυτό το σκοπό.

Bu amaç artık elde edilemez.
Ο σκοπός αυτός δεν είναι πλέον εφικτός.

Daha bir sürü bu amaç için hizmet veren insan vardır.
Σίγουρα υπάρχουν και πολλοί που μπορούν να υπηρετήσουν αυτόν τον σκοπό.

Bu amaç uğruna gece gündüz çalışıyoruz.
Δουλευουμε νύχτα μέρα για αυτό τον σκοπό.

Elinizde bulunan eser, tam da bu amaç ile hazırlanmış bulunuyor.
Και το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας έχει ακριβώς αυτόν το σκοπό.

Ve bu amaç da atmosferyum.
Και αυτός ο σκοπός είναι το Ατμοσφαίριο.

Sant Joan de Déu Hastaneden bu amaç için birkaç ipucu sunar.
Από το νοσοκομείο Sant de Joan de Déu προσφέρετε αρκετές συμβουλές για αυτό το σκοπό.

Bu amaç önemli, gerekli ve iddialı.
Αυτός ο στόχος είναι επείγων, απαραίτητος, φιλόδοξος.

Bu tüm Kişisel Verilerin bu amaç için kullanıldığı anlamına gelmez.
Αυτό δεν σημαίνει ότι όλα τα προσωπικά δεδομένα χρησιμοποιούνται για αυτόν το σκοπό.

Bu amaç uğruna herkesten daha çok şey yaptım.
Έχω κάνει για αυτόν τον σκοπό πιο πολλά από κάθε άλλον.

Sadece bu amaç için tasarlanmadı.
Απλά δεν είχε σχεδιαστεί για αυτό το σκοπό.

Bu amaç İran ve Rusya hedefleriyle uyumlu.
Ο στόχος αυτός ευθυγραμμίζεται με τους στόχους του Ιράν και της Ρωσίας.

Kamalar bu amaç için özel olarak verilen.
Πείται από ειδικά εξουσιοδοτημένο για το σκοπό αυτόν.

Bu amaç için elektrokoagülasyon veya sıvı azot sıklıkla kullanılır.
Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιείται συχνά ηλεκτροσυσσωμάτωση ή υγρό άζωτο.

Ayrıca bu amaç için yeni araç.
Και αποφάσισαν να φτιάξουν ένα νέο αυτοκίνητο, ειδικά για αυτό το σκοπό.

Bu amaç için Adobe Flash dosyalarını( veya'' Flash çerezlerini'') kullanır.
H McAfee χρησιμοποιεί αρχεία Adobe Flash(ή"Flash cookies") για αυτόν τον σκοπό.

Bu bilgileri bu amaç için üçüncü şahıslarla da paylaşabiliriz.
Ενδέχεται να κοινοποιήσουμε επίσης αυτές τις πληροφορίες με τρίτους για τον σκοπό αυτό.

Bu amaç, yeni yapı teknolojileri kullanılarak gerçekleştirilir.
Αυτός ο στόχος πραγματοποιείται με τη χρήση των νέων τεχνολογιών κατασκευής.

Lugole ek olarak, bu amaç için bir Klorofililtil yağ çözeltisi kullanılabilir.
Εκτός από το Lugol, για αυτό το σκοπό μπορεί να χρησιμοποιηθεί διάλυμα χλωροφυλλιπτικού ελαίου.

Bu amaç, eğer siz ve insanlarınız benimle ticaret yaparsa gerçekleştirilebilir.
Αυτός ο σκοπός θα προχωρούσε πολύ, αν εσύ και οι δικοί σου κάναμε δουλείες.

Başbakan, Türkiyenin'' bu amaç doğrultusunda kararlılıkla ilerleyeceğini'' ifade etti.
Η Τουρκία θα"επιδιώξει αυτό το στόχο με αποφασιστικότητα", δήλωσε ο Ερντογάν.

Bu amaç için daha uygun olacak bir blender de kullanabilirsiniz.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα μπλέντερ για αυτό το σκοπό, το οποίο θα είναι πιο βολικό.

Bizim topluluğumuzda bu amaç ve kararlılık asıl olarak GNU Projesinden kaynaklanıyor.
Στην κοινότητά μας, αυτός ο στόχος κι αυτή η αποφασιστικότητα πηγάζουν κυρίως από το έργο GNU.

Biz bu amaç uğruna bu kentte hizmet ediyoruz.
Λειτουργούν στη πόλη μας, για τον σκοπό αυτό.

Bu acele, bu amaç, hayatımı gerçekten değiştirdi.
Και αυτή η επιτακτικότητα, αυτός ο σκοπός, άλλαξε πραγματικά τη ζωή μου.

Geçmişte bu amaç, zemin için özel mastik yardımıyla gerçekleştirildi.
Στο παρελθόν, ο στόχος αυτός επιτεύχθηκε με τη βοήθεια μιας ειδικής μαστίχας για σεξ.

Bilhassa bu amaç için bize protez sağlayan şirketi aradım bile.
Τηλεφώνησα στην εταιρεία που μας προμηθεύει με προσθετικά μέλη σχεδιασμένα ειδικά γι' αυτό το σκοπό.