AMA AILEM ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• but my parents
• but my family

Ama ailem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Ama ailem haklıydı.
But my family was right.

Değil. Ama ailem önemli.
But my family is. It's not.

Ama ailem adil bir oyun mu?
But my family is fair game?

Üzgünüm, ama ailem şu an hasta.
I'm sorry, but my parents have been ill lately.

Ama ailem biliyor. Seni bilmiyorlar.
They don't know about you, but my family does.

Seni bilmiyorlar. Ama ailem biliyor.
They don't know about you, but my family does.

Ama ailem gidip onu görmekten söz ediyor.
But my parents are talking about going back to see her.

Ben İrlandada doğmadım ama ailem oralı.
I was not born in Ireland, but my family. Reilly.

Ben gelirdim ama ailem şehir dışına çıkıyor.
I would, but my parents are going out of town.

Arkadaşlarım Marshall der. Ama ailem Lee der.
My friends call me Marshall, but my family calls me Lee.

Olabilirdi, ama ailem buraya yeni taşındı.
It would have been, but my parents just moved here.

Ve nihayet eve dönebilirim. Katılıyorum. Ama ailem güvende.
But my parents are safe, and I can finally go home. Agreed.

Neden diye sorma ama ailem seninle tanışmak istiyor.
So, don't ask me why, but my parents want to meet you.

Ve nihayet eve dönebilirim. Katılıyorum. Ama ailem güvende.
Agreed. But my parents are safe, and I can finally go home.

Kahveye bayılırım ama ailem sadece kafeinsize izin veriyor.
I love coffee, but my parents only let me drink decaf.

Ama ailem Kuzeydoğu kökenlidir. Ben Siçuanda doğdum.
But my family originated from the Northeast. I was born in Sichuan.

Seninle evlenmek istiyorum ama ailem bana izin vermeyecek.
I would love to marry you, but my family won't let me.

Ama ailem Iowanın gerçek yuvam olduğu konusunda ısrarcı.
But my parents keep insisting that Iowa's my real home.

Ben İrlandada doğmadım ama ailem oralı. Dinle Reilly ben.
I was not born in Ireland, but my family. Reilly, I'm not.

Ama ailem maalesef 16 yaşına kadar onun durumunu kabul etmedi.
But my parents didn't acknowledge he was on the spectrum till he was 16.

Ve nihayet eve dönebilirim. Ama ailem güvende, Katılıyorum.
And I can finally go home. Agreed. But my parents are safe.

Ama ailem benim zehirli olduğumu ve kimseye dokunmamamı söylemişti.
But my parents always told me I was poisonous and shouldn't touch anyone.

Ve nihayet eve dönebilirim. Ama ailem güvende, Katılıyorum.
But my parents are safe, and I can finally go home. Agreed.

Ama ailem kadınlara eşit haklar verilmesini veya eğitim görmelerini desteklemiyor ki.
But my family doesn't believe in education and equal rights for women. I know.

Sahibi olduğum şeyler var tabii ama ailem, başka şeylerin sahibidir.
I own some things, but my family, they own other things.

Sizi bilmem ama ailem her konuda benim yanımda olmuştur.
I don't know about you, but my family has stood by me through everything.

Kaba olmak istemiyorum Bay Baldwin, ama ailem beni bekliyor.
I don't want to be rude, Mr. Baldwin, but my family is waiting for me.

Bana Kara büyü sanatları öğretecekti Ama ailem izin vermedi.
He wanted to teach me about the black arts, but my parents didn't allow it.

Elbette kariyerim benim için önemli ama ailem daha önemli.
Of course my career is important to me, but my family is more important.

Yaşadığım yer haydutlar tarafından saldırıya uğradı… ama ailem onlara karşı direndiler.
But my parents fought back against them. My hometown was raided by outlaws.