AMA AILEM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aber meine Eltern
• aber meine Familie

Ama ailem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama ailem.
Aber meine Eltern.

Ben buradayım ama ailem güneyde.
Ich bin hier, aber meine Familie lebt im Süden.

Ama ailem?
Aber meine Familie.

Çok isterdim, ama ailem aradı ve.
Liebend gerne, aber meine Familie hat angerufen.

Ama ailem bölünüyordu.
Aber meine Familie war gespalten.

Ben takım adamıyım ama ailem önce gelir.
Ich habe Teamgeist, aber meine Familie kommt an erster Stelle.

Ama ailem asla beni terketmedi.
Aber meine Eltern wollten es nicht.

Adı Damiandı, ama ailem ona Demon( Şeytan) diyordu.
Er hieß damian, aber meine eltern nannten ihn dämon.

Ama ailem bunu yapmayı bilmiyordu.
Aber meine Familie konnte das nicht.

Onlarla bir sorunumuz yok ama ailem Belçikada.
Wir mögen die Leute hier, aber meine Familie ist in Belgien.

Hayır ama ailem burada oturuyor.
Nein, aber meine Familie wohnt hier.

Sporla uğraşmak istiyorum ama ailem izin vermiyor?
Ich will gern zum Kampfsport, aber meine Eltern lassen mich nicht?

Evet, ama ailem güvende olacak.
Ja, aber meine Familie ist in Sicherheit.

Ona bir süre gizlice baktım ama ailem onu bulunca.
Ich sorgte heimlich für ihn, aber meine Eltern nahmen ihn mir weg.

Evet, ama ailem Rusyadan gelmiş.
Ja, aber meine Eltern kamen aus Russland.

Lu onun kalbini kırmana dayanabilir ama ailem dayanamaz.
Lu verkraftet ein gebrochenes Herz, aber meine Familie nicht.

Ama ailem yeterince şey yaşadı.
Aber meine Familie hat genug durchgemacht.

Psikoloji okumaya karar verdim ama ailem çok itiraz etti.
Ich wollte Psychologie studieren, aber meine Familie war dagegen.

Ama ailem buraya sadece birkaç ayda bir geliyor.
Aber meine Eltern kommen nur selten.

Siz ona ne diyorsunuz bilmem ama ailem ona Su Mey der.
Ich weis nicht wie Sie sie nennen, aber meine Familie nennt sie Xiu Mei.

Ama ailem iş için yurt dışına taşındı.
Aber meine Eltern zogen wegen der Arbeit ins Ausland.

Onu veterinere götürmek istiyorum ama ailem izin vermiyor.
Ich will nehmen ihn zum Tierarzt, aber meine Eltern nicht lassen Sie mich.

Olabilirdi, ama ailem buraya yeni taşındı.
Es wäre, aber meine Eltern sich hier bewegt.

Hayır mı? Pek yaygın olmayan bir dünya geleneğidir ama ailem uygular?
Eine seltene Tradition der Erde, aber meine Familie hat sie praktiziert. Nein?

Ama ailem beni dans ederken görmek için geliyor.
Aber meine Eltern wollten mich tanzen sehen.

Bronx, New York Cityde doğdum ve büyüdüm ama ailem Meksikalı.
Geboren und groß geworden bin ich in der Bronx, New York, aber meine Eltern kommen aus Mexiko.

Ama ailem yüzlerce yıldır orada yaşıyor.
Aber meine Familie ist seit Hunderten von Jahren hier.

Benim de eskiden bir davul setim vardı ama ailem onu sattı.
Ich hatte früher auch mal ein Schlagzeug. Aber meine Eltern haben es mir dann wieder weggenommen.

Ama ailem 2009 Clearwater Driveda öldürüldü.
Aber meine Eltern wurden in 2009 Clearwater Drive getötet.

Çok naziksiniz Bayan Teresa… ama ailem bana telefon edecek Budapeşteden yarın sabah.
Danke, Signora Teresa, aber meine Eltern rufen mich morgen aus Budapest an.